子供の頃からクリスマスの日の朝はクリスマスを祝い、クリスマスディナーの後は誕生日だを祝う。

日本語では「の」をたくさん使いますね。英語と違うところですね。

いつも別の毎年違うクリスマスプレゼントと誕生日プレゼントをくれたる。

今年はクリスマスプレゼントには面白そうなパズル本で、誕生日プレゼントには欲しかったボードゲームをくれた。

この文のようにリストをあげるときは、「で」がないほうがすっきりしていて読みやすいです（書くときだけ...）。話すときは「で」があったほうが自然かも。言語はややこしいね（笑）

ちなみに父がクリスマスディナーを僕があげた肉の温度計では、僕があげた肉の温度計を使ってクリスマスディナーを作ってくれた。

いつも別の違うクリスマスプレゼントと誕生日プレゼントをくれた（or もらった）。

今年はクリスマスには面白そうなパズル本で、誕生日には欲しかったボードゲームをくれた（or もらった）。

ちなみに父がクリスマスディナーを僕があげた肉の温度計でを使って作ってくれた。

いつも別のクリスマスプレゼントと誕生日プレゼントをくれたる。

今年はのクリスマスにプレゼントは面白そうなパズル本で、誕生日には欲しかったボードゲームをくれた。

ちなみに父がクリスマスディナーを僕があげた肉の温度計でを使い作ってくれた。