Jordan_Said's avatar
Jordan_Said

Feb. 16, 2025

0
話しづらい

僕は男だけど、私から見ると、よく話を遮られると思う。教授として務めるので、傲慢で捲し立てがちな同僚が多くいるんだよ。僕自身も高慢だと言わなくはないが、じっくり考えてから口を開こうとしてるんだ。失言してしまったことが何回かあるから。会議でほかの委員が間違い出るのと見て、私が丁重に諭そうとするが、一番大声のある委員らのせいで、委員会がどうせあんな方向を誤ってしまって、きっと問題になる。私は背が高くて、経験が多くあって、古参の委員だけど、方が威厳のある存在感が持てばよかった。


Although I am male, from my point of view, I feel like I get interrupted a lot. I work as an academic, so I have a lot of colleagues who are arrogant and garrulous. I’m not saying I’m not arrogant myself, but I try to think carefully before I speak. I’ve certainly put my foot in my mouth enough times. I’ll be at a meeting and watch colleagues start to decide on a wrong course of action. I’ll try to warn them but they’ll continue on that course and run into problems. I’m tall and I have experience and seniority, but I wish I had a more commanding presence.

work
Corrections

話しづらい

僕は男だけど、私から見ると、よく話を遮られると思う。

教授として務めているので、傲慢で捲し立てがちな無駄口を叩く同僚が多くいるんだよ。

僕自身も高慢だと言わなくはないが、じっくり考えてから口を開こうとしてるんだ。

失言してしまったことが何回かあるから。

会議でほかの委員が間違い出るのとったことを言うのを見て、私が丁重に諭そうとするが、一番大声のある委員らのせいで、委員会がどうせあんな方向を誤って誤った方向に進んでしまって、きっと問題になる。

私は背が高くて、経験が多くあって豊富な、古参の委員だけど、方が威厳のある存在感が持てあればよかった。

Feedback

This entry is very well-written.

Jordan_Said's avatar
Jordan_Said

Feb. 23, 2025

0

Thank you very much!!

doctrinaire's avatar
doctrinaire

Feb. 23, 2025

164

You're welcome.

話しづらい

僕は男だけど、私から見ると自分で思うに、よく話を遮られると思う。

教授として務め勤めているので、傲慢で捲し立てがちな同僚が多くいるんだよ

僕自身も高慢だと言わなくはないが、じっくり考えてから口を開こうとしてるんだ。

失言してしまったことが何回かあるから。

会議でほかの委員が間違い出るのと見てっているので、私が丁重に諭そうとするが、一番大声のある委員ら声のでかい連中のせいで委員会がどうせあんな方向を誤ってしまって誤った方向に向かっていき、きっと問題になる。

私は背が高くて、経験が多くあって豊かで、古参の委員だけど、方がもっと威厳のある存在感が持てばよかったあればいいのだが

Feedback

「男だから」とか「背が高いから」といった理由を面と向かって聞くと、日本なら昭和時代のような、時代遅れのように聞こえます。
「男の本音」というヤツでしょうか。

Jordan_Said's avatar
Jordan_Said

Feb. 17, 2025

0

Hm, that would make sense! Thank you very much! そういえば、「トラック野郎」や「トラさん」などの昭和時代の映画が興味があります!

話しづらい

僕は男だけど、私から見ると(or 私が思うに)、よく話を遮られると思うように感じている

教授として務めているので、傲慢で捲し立てがちな同僚が多くいるんだよ

僕自身も高慢だと言わなくはないが、じっくり考えてから口を開こうとしてるんだ。

失言してしまったことが何回かあるから。

会議でほかの委員が間違い出った行動方針を決め始めるの見て、私が丁重に諭そうとするが、一番大声のある委員らのせいで、委員会がどうせあんな方向を誤ってしまって、きっとその間違った方針を続け、問題になる。

私は背が高くて、経験が多くあって、古参の委員だけど、方がもっと威厳のある存在感が持てばよかったあればいいのにと思う

Feedback

やっぱり声が大きい者が勝っちゃいますか。

Jordan_Said's avatar
Jordan_Said

Feb. 17, 2025

0

Indeed! Thank you so much!!

話しづらい


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

僕は男だけど、私から見ると、よく話を遮られると思う。


僕は男だけど、私から見ると(or 私が思うに)、よく話を遮られると思うように感じている

僕は男だけど、私から見ると自分で思うに、よく話を遮られると思う。

This sentence has been marked as perfect!

教授として務めるので、傲慢で捲し立てがちな同僚が多くいるんだよ。


教授として務めているので、傲慢で捲し立てがちな同僚が多くいるんだよ

教授として務め勤めているので、傲慢で捲し立てがちな同僚が多くいるんだよ

教授として務めているので、傲慢で捲し立てがちな無駄口を叩く同僚が多くいるんだよ。

僕自身も高慢だと言わなくはないが、じっくり考えてから口を開こうとしてるんだ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

失言してしまったことが何回かあるから。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

会議でほかの委員が間違い出るのと見て、私が丁重に諭そうとするが、一番大声のある委員らのせいで、委員会がどうせあんな方向を誤ってしまって、きっと問題になる。


会議でほかの委員が間違い出った行動方針を決め始めるの見て、私が丁重に諭そうとするが、一番大声のある委員らのせいで、委員会がどうせあんな方向を誤ってしまって、きっとその間違った方針を続け、問題になる。

会議でほかの委員が間違い出るのと見てっているので、私が丁重に諭そうとするが、一番大声のある委員ら声のでかい連中のせいで委員会がどうせあんな方向を誤ってしまって誤った方向に向かっていき、きっと問題になる。

会議でほかの委員が間違い出るのとったことを言うのを見て、私が丁重に諭そうとするが、一番大声のある委員らのせいで、委員会がどうせあんな方向を誤って誤った方向に進んでしまって、きっと問題になる。

私は背が高くて、経験が多くあって、古参の委員だけど、方が威厳のある存在感が持てばよかった。


私は背が高くて、経験が多くあって、古参の委員だけど、方がもっと威厳のある存在感が持てばよかったあればいいのにと思う

私は背が高くて、経験が多くあって豊かで、古参の委員だけど、方がもっと威厳のある存在感が持てばよかったあればいいのだが

私は背が高くて、経験が多くあって豊富な、古参の委員だけど、方が威厳のある存在感が持てあればよかった。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium