言葉の勉強

shorter

June 20, 2025

皆さんは、なぜ他の言葉を勉強していますか？仕事のためですか？学校に入るためですか？それとも、私と同じように趣味のためですか？私は、アニメや漫画が好きだから、小さい頃から、いつも「翻訳なしでも分かると良いなー」と思いました。特に、多くのラジオ番組と同人誌は翻訳がないです。母が私の勉強の姿を見るたびに、「諦めろ！無駄だ」と言われます。よく応援してくれているね。母は、私の他の趣味も同じ評価です。

Language Study

Why does everyone study language? Do you do it for work? Or to get into school? Or are you studying it as a hobby, like me? I like anime and manga, so since I was young, I always thought, "I wish I could understand without translation." The radio shows and doujinshi, especially, often do not have translations. Whenever my mom sees me studying, she tells me, "Give up! It's useless." So supportive, right? She says the same thing about my other hobbies too.

ja 2

Correct

Corrections

言葉の勉強

皆さんは、なぜ~~他の言葉~~外国語を勉強していますか？

仕事のためですか？

学校に入るためですか？

それとも、私と同じように趣味のためですか？

私は、アニメや漫画が好きだから、小さい頃から、いつも「翻訳なしでも分かると良いなー」と思っていました。

特に、多くのラジオ番組と同人誌は翻訳がないです。

母が私の勉強の（している/する）姿を見るたびに、「諦めろ！

無駄だ」と言われいます。

あるいは、「母に〜言われます」

よく応援してくれているね。でしょう？

母は、私の他の趣味も同じ評価です。

Feedback

Shorterさんの日本語レベルはとても高くてたくさん努力したんだなって思ってますよ✨
私が英語を勉強し始めた理由のひとつは、台湾に旅行した時に現地の方がたくさん助けてくれて、私も日本に帰ったら同じように旅行者を助けたいと思ったからです^^

shorter

June 27, 2025

ありがとうございます！私はまだまだです。それはとても素晴らしい理由ですね！

wanderer

言葉の勉強

皆さんは、なぜ他の言葉を勉強していますか？

仕事のためですか？

学校に入るためですか？

それとも、私と同じように趣味のためですか？

私は、アニメや漫画が好きだから、小さい頃から、いつも「翻訳なしでも分かると良いなー」と思いました。

特に、多くのラジオ番組と同人誌は翻訳がないです。

母が私の勉強の姿を見るたびに、母から「諦めろ！

無駄だ」と言われます。

よく応援してくれているね。

嫌味？

母は、私の他の趣味も同じ評価です。

shorterさんは他にどんな趣味があるの？　lock band 観賞？

shorter

June 21, 2025

ありがとうございます！あ、そうそう嫌味！勉強になった。バンドとか絵画とか、美術と関係あることかな

言葉の勉強