複雑な文節を説明して見て。

学生の時に英語で複雑な文節が当った。それは「It's time to time the time it takes for thyme to grow in all Great Lakes!」と作った。最初の「time」は名詞です。この意味は「時」だけど、この文節では「今」の意味が持っています。二つの「time」は動詞です。この意味は「計る」です。三つの「time」も名詞だけど、意味が「今」ではないだけど、「時」の意味が持っています。「thyme」と「time」は英語で同音異義です。その意味は「タイム」の草です。全文節の訳が「今にぐれーとれーく学生の時に英語で複雑な文節が当った。それは「It's time to time the time it takes for thyme to grow in all Great Lakes」と作った。最初の「time」は名詞です。この意味は「時」だけど、この文節では「今」の意味が持っています。二つの「time」は動詞です。この意味は「計る」です。三つの「time」も名詞だけど、意味が「今」ではないだけど、「時」の意味が持っています。「thyme」と「time」は英語で同音異義です。その意味は「タイム」の草です。「grow」の意味は「成長」と「Great Lakes」は「五大湖」です。全文節の訳が「五大湖でタイムの成長の時に計る時です！」。英語では日本語ではない文節が格好良くだと思う。

When I was in college, I created a complicated sentence. It went "Its' time to time the time it takes for thyme to grow in all Great Lakes!" The first "time" is a noun. It means "時" but in this context; it's meaning is a little closer to "now." The second "time" is a verb, and it's meaning is "計る". The third "time" is also a noun, but unlike the first, it just means "時". In English, "thyme" and "time" are homonyms. "thyme" means "タイム," the herb. "Grow" means "成長" and "Great Lakes" means "五大湖". The entire phrase means "Its' time to time the time it takes for thyme to grow in all Great Lakes!" I think it sounds cool in English, but not in Japanese :/