March 17, 2025
自己紹介
はじめまして！ジョージと言います。５年ぐらい日本語を勉強してペラペラになれるようになりたいです！宜しくお願いします。
経済会社にプログラマーを務めています。レガシー ソフトウェアを更新できるように頑張っています。
趣味は日本語勉強以外に筋トレとリズムゲームです。最近、太鼓の達人に興味があってすごくいいゲームだと思います。
またね！ (^-^)
はじめまして！
ジョージと言います。
５年ぐらい日本語を勉強してペラペラになれるようになりたいです！
宜しくお願いします。
経済会社にIT企業でプログラマーを務めしています。
レガシーソフトウェアを更新できるように頑張っています。
趣味は日本語の勉強以外にでは筋トレとリズムゲームです。
Your original sentence is also good.
最近、は太鼓の達人に興味があって、すごくいいゲームだと思います。
またね！
March 18, 2025
訂正してくれてありがとうございます！
自己紹介
はじめまして！
ジョージと言います。
５年ぐらい日本語を勉強してペラペラになれるようになりたいです！
宜しくお願いします。
経済会社にでプログラマーを務めしています。
経済会社がどういったものかわかりませんが、ある会社で働いているということで解釈しました。
レガシーソフトウェアを更新できるように頑張っています。
趣味は日本語勉強以外に筋トレとリズムゲームです。
最近、太鼓の達人に興味があって、すごくいいゲームだと思います。
またね！
Feedback
全体的に素晴らしいです。
完璧ですね。
もうペラペラです！
March 18, 2025
ありがとうございます！すごくうれしいです！
経済会社より「ファイナンス企業」のほうがいいかもしれないですね。
自己紹介
はじめまして！
ジョージと言います。
５年ぐらい日本語を勉強しています。ペラペラになれ話せるようになりたいです！
宜しくお願いします。
経済会社（？）にプログラマーをとして務めています。
レガシーソフトウェアを更新できるように頑張っています。
趣味は日本語勉強以外に筋トレとリズムゲームです。
最近、太鼓の達人に興味があってすごくいいゲームだと思います。
またね！
Feedback
日本語はかなり上手ですね。
March 18, 2025
ありがとうございます！それほどでもないですけど。
自己紹介
はじめまして！
ジョージと言います。
いままで５年ぐらい日本語を勉強してペラペラになれいます。将来的にはペラペラに話せるようになりたいです！ or あと５年ぐらい日本語を勉強してペラペラに話せるようになりたいです！
There are two interpretations.
宜しくお願いします。
経済会社にプログラマーを務市場調査会社（マーケットリサーチ会社）でプログラマーを務めています。 or プログラマーとして勤めています。
「経済会社」がどんな会社なのか良くわかりませんでした。
レガシーソフトウェアを更新できるように頑張っています。
趣味は日本語勉強以外に筋トレとリズムゲームです。
最近、太鼓の達人に興味があってすごくいいゲームだと思います。
またね！
Feedback
「太鼓の達人」を上手にプレイできるヒトを尊敬します。リズム感が良くないとうまくプレイできません。
March 18, 2025
訂正してくれてありがとうございます。
どのレベルでも太鼓の達人を楽しめますよ！
|
自己紹介 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
はじめまして！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ジョージと言います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
５年ぐらい日本語を勉強してペラペラになれるようになりたいです！ いままで５年ぐらい日本語を勉強して There are two interpretations. ５年ぐらい日本語を勉強しています。ペラペラに This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
宜しくお願いします。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
経済会社にプログラマを務めています。 |
|
レガシーソフトウェアを更新できるように頑張っています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
趣味は日本語勉強以外に筋トレとリズムゲームです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 趣味は日本語の勉強以外 Your original sentence is also good. |
|
最近、太鼓の達人に興味があってすごくいいゲームだと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 最近、太鼓の達人に興味があって、すごくいいゲームだと思います。 最近 |
|
またね！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
経済会社にプログラマーを務めています。
「経済会社」がどんな会社なのか良くわかりませんでした。 経済会社（？）にプログラマー 経済会社 経済会社がどういったものかわかりませんが、ある会社で働いているということで解釈しました。
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium