日本語能力試験のN2の勉強と、自動車技術に関する知識の勉強に努力しての専門的技術の知識の習得に励んでいます。

勉強に努力しています、とは言いません。
書き方は沢山ありますが、一例を示しました。

去年の夏休み、キャヤノン会社で実習しました。

キャノンは、書くときは、小さい文字の「ャ」ではなく、実は「ヤ」です。発音はキャノンですけどね。日本人でも知らない人は多いですが。

会社と書きたい場合は、「株式会社キヤノン」と書けばいいです。

その時は、とき初めて、日本人の働き方を体験しました。

「は」が不要です。

日本語は将来の仕事に役立つと思いますうので、一生懸命頑張っています。

22歳です。

日本語能力試験N2の勉強と、自動車技術に関する知識の勉強習得に努力しています。

You can use 勉強 for 自動車技術。 But we usually say 習得 [to learn] with 知識

去年の夏休み、キャヤノン株式会社で実習しました。

The pronunciation is キャノン but the spell is　キヤノン.

その時は、初めて日本人の働き方を体験しました。

日本へ実習に行って、たくさんの日本人と話して、自分の日本語能力を向上しさせたいと思います。

向上させる is a causative verb.