你想看更创意，更新鲜 / 新和有趣要看的是那些更具创意、内容更新颖且有梗的小品，而不是这些用烂了的梗陈腔滥调的那些。

“创意”是个名词，“有创意”是形容词。 所以这里应该用的是 “更有（or 具）创意”，

有关"idea"的"fresh"，不适合用“新鲜”，而应该用“新颖”去形容。

“有趣的梗” 我们更倾向于 直接说 “有梗”。因为没趣的梗，我们直接称为“烂梗”，所以这样的省略不会带来歧义。

“用烂了的梗”本身并没有问题，只是在这里句子可能不太完整。
如果要用“用烂了的梗”来说这句话的话，可以试着这么去说：
“你想要看的是那些更具创意、内容更新颖且有梗的小品，而不是全是充斥着用烂了的梗的那种（小品）。”

请把你最爱的一些小品喜欢的那些小品的名字告诉我，我会尝试在到YouTube上找到找看。

个人认为“爱”字是有着更深层次的含义的。一般除非情感上到达了一定高度，否则尽量别去使用，而应该尽量用“喜欢”去代替。

"I'll try to find sth on sw" 我们一般会这么说：“我会到 [哪里哪里] 去找找 [那些东西] 看看”