F's avatar
F

June 16, 2025

0
翻訳練習4

1. 予約した方がいいと思います。
2. 又この店の雰囲気もすきだし、コーヒーも美味しいし、よく来ます。
3. もう自分でコーヒーを淹れたくないになりました。
4. 間に合わないなら電話してください。
5. 明日は絶対にゴミを捨てます。
6. 何が飲みますか?
7. 11時になると眠くなります。
8. 明日来れるかどうか分かりません。
9. (食後、友達が皿洗いを手伝ったがっています。)そのままおいて大丈夫です。
10. 大学を卒業した後、今の会社に入って、三年間を働いました。


1.我覺得先預約比較好。
2. 又很喜歡這家店的氣氛,咖啡又很好喝,所以經常來。
3. 已經變得不想自己煮了。
4. 如果來不及的話打電話給我。
5. 明天一定要倒垃圾。
6. 你有沒有想喝什麼?
7. 一到11點就想睡覺。
8. 不知道明天能不能來。
9. (吃完飯朋友想要幫忙洗碗)你放着就好。
10. 大學畢業之後,進了現在的公司,工作了三年。
https://chiejuku.idv.tw/%e7%bf%bb%e8%ad%af%e7%b7%b4%e7%bf%924/

translate
Corrections

翻訳練習4

1.予約した方がいいと思います。

2.それに、この店の雰囲気もすきだし、コーヒーも美味しいし、よく来ています。

3.もう自分でコーヒーを淹れたくないになりました。

4.間に合わないなら電話してください。

5.明日は絶対にゴミを捨てます。

6.何飲みますか?

7.11時になると眠くなります。

8.明日来れるかどうか分かりません。

9.(食後、友達が皿洗いを手伝ったがう、と言っています。

)そのままにしておいて大丈夫です。

10.大学を卒業した後、今の会社に入って、三年間を働ました。

F's avatar
F

June 18, 2025

0

ありがとうございます!><

翻訳練習4


This sentence has been marked as perfect!

1.予約した方がいいと思います。


This sentence has been marked as perfect!

2.又この店の雰囲気もすきだし、コーヒーも美味しいし、よく来ます。


2.それに、この店の雰囲気もすきだし、コーヒーも美味しいし、よく来ています。

3.もう自分でコーヒーを淹れたくないになりました。


3.もう自分でコーヒーを淹れたくないになりました。

4.間に合わないなら電話してください。


This sentence has been marked as perfect!

5.明日は絶対にゴミを捨てます。


This sentence has been marked as perfect!

6.何が飲みますか?


6.何飲みますか?

7.11時になると眠くなります。


This sentence has been marked as perfect!

8.明日来れるかどうか分かりません。


This sentence has been marked as perfect!

9.(食後、友達が皿洗いを手伝ったがっています。


9.(食後、友達が皿洗いを手伝ったがう、と言っています。

)そのままおいて大丈夫です。


)そのままにしておいて大丈夫です。

10.大学を卒業した後、今の会社に入って、三年間を働いました。


10.大学を卒業した後、今の会社に入って、三年間を働ました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium