JeikNation's avatar
JeikNation

Oct. 30, 2025

0
秋になりました

本当に秋になった。遂に気温が下がって葉の色を変わって蒸し暑くなくなった。それが好き。でも、最近夜の間に寒すぎて4度だったので今日炬燵を開けて温かい布団カバーをかけた。貯金しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考える。笑笑。ところで、昨日町の中央に熊がいて町民めっちゃ怖かって僕達は僕達の生徒に早く帰らなくちゃと思っていた。大抵、学生は五時半に帰るけど昨日学生は三時に帰るつもりだったが、警察は熊を殺してから、学生は普通な時間に帰れた。でもさ、僕はめっちゃびっくりした。日本は銃がないと思っていて、ちょっと悲しかった。しかし、町は安全になったから嬉しかった。


Fall is officially here. Finally the weather is getting cooler, the leaves are changing color, and it isn't humid anymore. I like it. But, recently, at night, it has been so cold. It was 4 degrees last night, so today I set up my kotatsu and I put on my warm blanket covers. I've been trying to save money so I haven't been using the heater. Haha. Also, there was a bear in the middle of town yesterday and everyone was very scared. We thought our students were going to have to go home early. Usually, the students go home at 5:30 but yesterday, the students were supposed to go home at 3. But the police shot the bear so the students could go home at the normal time. I was so surprised. I thought that there were no guns allowed in Japan and I was a little sad that the bear died. But, I was happy that the town was safe anyway.

Corrections
0

秋になりました

本当に秋になった。

遂に気温が下がって葉の色変わって蒸し暑くなくなった。

それが好き。

でも、最近夜の間に間が寒すぎて4度だったので今日炬燵を開けて出す温かい布団カバーをかけた。

Technically, “炬燵を出す” isn’t a set phrase, but it’s commonly used to mean starting to prepare for winter.

4°C⁈
If you don’t mind me asking, where in 福井 are you staying?

貯金節約しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考えるたと思う。笑笑。

ところで、昨日町の中央に熊がいて町民めっちゃ怖って僕達は僕達の生徒早く帰らなくちゃと思っていた。

大抵、学生は五時半に帰るけど昨日学生は三時に帰るつもりだったが、警察は熊を殺してから、学生は普通な時間に帰れた。

大抵、学生は五時半に帰るけど昨日は三時に帰ることになった。
でも、警察が熊を射殺したから、学生はいつもの時間に帰れた。

でもさ、僕はめっちゃびっくりした。

日本は銃がないと思っていて、ちょっと悲しかった。

しかし、町安全になったから嬉しかった。

Feedback

Well done!

JeikNation's avatar
JeikNation

Oct. 30, 2025

0

今大野市に住んでいます。笑笑
Thank you for your feedback!

mao's avatar
mao

Oct. 30, 2025

0

I see!
It looks like you can go skiing and snowboarding in winter!

秋になりました

本当に秋になった。

遂に気温が下がって葉の色変わって蒸し暑くなくなった。

それが好き。

でも、最近夜の間に寒すぎて4度だったので今日炬燵を開け出して温かい布団カバーをかけた。

貯金しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考えるたので考えなくては。笑笑。

ところで、昨日町の中央に熊がいて町民出て、町民たちはめっちゃ怖って僕達は僕達の生徒早く帰らなくちゃと思っていた。

大抵、学生たちは五時半に帰るけど昨日学生たちは三時に帰るつもりだったが、はずだった。でも警察熊を殺してから、学生は普通なたので通常の時間に帰れた。

でもさ、僕はめっちゃびっくりした。

日本は銃がないと思っていて、は禁止されていると思っていたので、熊が死んでしまってちょっと悲しかった。

JeikNation's avatar
JeikNation

Oct. 30, 2025

0

Thank you for your feedback!

372

でも、最近夜の間寒すぎ4度だったので今日炬燵を開けて温かい布団カバーをかけた。

貯金しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考えたと考えている。笑笑。

ところで、昨日町の中央に熊がいて町民めっちゃ怖って僕達は僕達の生徒早く帰らなくちゃと思っていた。

大抵、学生は五時半に帰るけど昨日学生は三時に帰るつもりだったが、警察熊を殺しから、学生は普通な時間に帰れた。

日本は銃がないと思っていたので、ちょっと悲しかった。

Feedback

誰もが銃を持てるわけではないですよ

JeikNation's avatar
JeikNation

Oct. 30, 2025

0

Thank you for your feedback. I see, I was sad about the bear dying, not about the guns in Japan. I will fix that last sentence.

秋になりました


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

本当に秋になった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

遂に気温が下がって葉の色を変わって蒸し暑くなくなった。


遂に気温が下がって葉の色変わって蒸し暑くなくなった。

遂に気温が下がって葉の色変わって蒸し暑くなくなった。

それが好き。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、最近夜の間に寒すぎて4度だったので今日炬燵を開けて温かい布団カバーをかけた。


でも、最近夜の間寒すぎ4度だったので今日炬燵を開けて温かい布団カバーをかけた。

でも、最近夜の間に寒すぎて4度だったので今日炬燵を開け出して温かい布団カバーをかけた。

でも、最近夜の間に間が寒すぎて4度だったので今日炬燵を開けて出す温かい布団カバーをかけた。

Technically, “炬燵を出す” isn’t a set phrase, but it’s commonly used to mean starting to prepare for winter. 4°C⁈ If you don’t mind me asking, where in 福井 are you staying?

貯金しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考える。笑笑。


貯金しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考えたと考えている。笑笑。

貯金しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考えるたので考えなくては。笑笑。

貯金節約しているので、エアコンを使わないようにしているけど昨日とても寒かって考えるたと思う。笑笑。

ところで、昨日町の中央に熊がいて町民めっちゃ怖かって僕達は僕達の生徒に早く帰らなくちゃと思っていた。


ところで、昨日町の中央に熊がいて町民めっちゃ怖って僕達は僕達の生徒早く帰らなくちゃと思っていた。

ところで、昨日町の中央に熊がいて町民出て、町民たちはめっちゃ怖って僕達は僕達の生徒早く帰らなくちゃと思っていた。

ところで、昨日町の中央に熊がいて町民めっちゃ怖って僕達は僕達の生徒早く帰らなくちゃと思っていた。

大抵、学生は五時半に帰るけど昨日学生は三時に帰るつもりだったが、警察は熊を殺してから、学生は普通な時間に帰れた。


大抵、学生は五時半に帰るけど昨日学生は三時に帰るつもりだったが、警察熊を殺しから、学生は普通な時間に帰れた。

大抵、学生たちは五時半に帰るけど昨日学生たちは三時に帰るつもりだったが、はずだった。でも警察熊を殺してから、学生は普通なたので通常の時間に帰れた。

大抵、学生は五時半に帰るけど昨日学生は三時に帰るつもりだったが、警察は熊を殺してから、学生は普通な時間に帰れた。

大抵、学生は五時半に帰るけど昨日は三時に帰ることになった。 でも、警察が熊を射殺したから、学生はいつもの時間に帰れた。

でもさ、僕はめっちゃびっくりした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本は銃がないと思っていて、ちょっと悲しかった。


日本は銃がないと思っていたので、ちょっと悲しかった。

日本は銃がないと思っていて、は禁止されていると思っていたので、熊が死んでしまってちょっと悲しかった。

This sentence has been marked as perfect!

しかし、町は安全になったから嬉しかった。


しかし、町安全になったから嬉しかった。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium