Atomeistee's avatar
Atomeistee

March 23, 2025

123
私の貯蓄計画

1ルーブルは2(1.77)円です。私達は10万円くらい毎月の収入。私の目標は新しいパソコンを買います、今使うのは古すぎるんです。20万円の値段です、もし2万毎月を貯めてれば、年末で買うことができるようです。ですがやはり、わがままを感じます。。。不公平感があります、どうして私にそんな大胆がありますなのでしょうか。その感じよく説明してられません、すみません。とにかく頑張ります。今日は違うのテーマが考えれませんでした。(まあ、そのお金のほとんど半分は4万8千円私の身体障害者から年金ですが)。お金の話は悪いことかな。私の家族で誰も何も言いません。話を始められばいつも「ケチになるなよ」。ケチになりたくない、怖い、でもお金の知識が必要がある(だ?)と思います


One ruble is 2 (1.77) yen. Our monthly income is about 100,000 yen. My goal is to buy a new computer, the current one is too old, it costs 200,000 yen, if I save 20,000 yen every month, I can buy it at the end of the year. But I still feel selfish. It feels unfair, why do I have such audacity? Sorry that I can't explain it well. Anyways, I will do my best. I couldn't think of a different theme for today. (Well, almost half of that money is my 48,000 yen pension from my disability). Is it bad to talk about money? No one in my family says anything. If you start talking about it, it's always "don't be a cheapskate". I'm afraid of that and I don't want to become a cheapskate, but I believe that knowledge about money is important.

Corrections

私の貯蓄計画

1ルーブルは2(1.77)円です。

は10万円くらい毎月の収入。

私は、私達は、文脈があいまいでどちらかわかりません。

私の目標は新しいパソコンを買います、今使っているのは古すぎるんです。

20万円の値段ですから、もし2万毎月貯めれば、年末買うことができるようです。

とにかく頑張ります。

今日は違うテーマが考えれませんでした。

(まあ、そのお金のほとんど半分4万8千円は、私の身体障害者から年金ですが)。

お金の話は悪いことかな。

私の家族誰も何も言いません。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

March 24, 2025

123

ありがとうございます!すみません、「私達」って家族全員です。「私と家族」か「私の家族」どっちの方が良いですか。

sachisachi's avatar
sachisachi

March 25, 2025

1

なるほど、それじゃあ、「私の家族は、私を含め毎月の収入が合計10万円くらいあります。」と言えます。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

March 25, 2025

123

分かりました、ありがとうございます!

私の貯蓄計画

1ルーブルは2(1.77)円です。

私達の毎月の収入は10万円くらい毎月の収入です

私の目標は新しいパソコンを買います、今使ううことです。今使っているのは古すぎるんです。

「~ている」で継続している状態が表せますね。

20万円の値段です、もし2万毎月を(or 値段は20万円です)。もし毎月2万円(を)貯めれば、年末買うことができるようです。

ですがやはり、わがままを感じます。

不公平感があります、どうして私にそんな大胆がありますなさ(or 図々しさ)があるのでしょうか。

図々しい(ずうずうしい)ー図々しさ

その感じよく説明してられできません、すみません。

とにかく頑張ります。

今日は違うテーマが考えれませんでした。

考えるー考えられる

(まあ、そのお金のほとんど半分は4万8千円私の身体障害者から年金ですが)。

お金の話は悪いことかな。

私の家族誰も何も言いません。

話を始めればいつも「ケチになるなよ」。

ケチになりたくない、怖い、でもお金の知識必要がある(だ?だと思います。

Feedback

外国語を勉強したりパソコンも有効に利用しているようだし、自分に投資していいと思います。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

March 24, 2025

123

ありがとうございます!たしかに、いい理由ですね。

私の貯蓄計画


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

1ルーブルは2(1.77)円です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私達は10万円くらい毎月の収入。


私達の毎月の収入は10万円くらい毎月の収入です

は10万円くらい毎月の収入。

私は、私達は、文脈があいまいでどちらかわかりません。

私の目標は新しいパソコンを買います、今使うのは古すぎるんです。


私の目標は新しいパソコンを買います、今使ううことです。今使っているのは古すぎるんです。

「~ている」で継続している状態が表せますね。

私の目標は新しいパソコンを買います、今使っているのは古すぎるんです。

20万円の値段です、もし2万毎月を貯めてれば、年末で買うことができるようです。


20万円の値段です、もし2万毎月を(or 値段は20万円です)。もし毎月2万円(を)貯めれば、年末買うことができるようです。

20万円の値段ですから、もし2万毎月貯めれば、年末買うことができるようです。

ですがやはり、わがままを感じます。


This sentence has been marked as perfect!



不公平感があります、どうして私にそんな大胆がありますなのでしょうか。


不公平感があります、どうして私にそんな大胆がありますなさ(or 図々しさ)があるのでしょうか。

図々しい(ずうずうしい)ー図々しさ

とにかく頑張ります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

その感じよく説明してられません、すみません。


その感じよく説明してられできません、すみません。

今日は違うのテーマが考えれませんでした。


今日は違うテーマが考えれませんでした。

考えるー考えられる

今日は違うテーマが考えれませんでした。

(まあ、そのお金のほとんど半分は4万8千円私の身体障害者から年金ですが)。


(まあ、そのお金のほとんど半分は4万8千円私の身体障害者から年金ですが)。

(まあ、そのお金のほとんど半分4万8千円は、私の身体障害者から年金ですが)。

お金の話は悪いことかな。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私の家族で誰も何も言いません。


私の家族誰も何も言いません。

私の家族誰も何も言いません。

話を始められばいつも「ケチになるなよ」。


話を始めればいつも「ケチになるなよ」。

ケチになりたくない、怖い、でもお金の知識が必要がある(だ?


ケチになりたくない、怖い、でもお金の知識必要がある(だ?だと思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium