Nov. 8, 2025
私の犬は私のものではない
私の犬はゴールデンレトリバーです。訓練中の介助犬です。 この犬と十か月一緒にいます。一年半後ごろに他の人のところへ行きます。今日は物を取ってくる練習をしています。三十七語を知っています。
Title: My dog is not mine.
My dog is a golden retriever. He is a service dog in training. I've been with this dog for ten months. In about 1 and a half years he will go to another person. Today we are practicing retrieving objects. He knows 37 words.
私の飼い犬は私のものではない
より自然な文に。
私の飼い犬はゴールデンレトリバーです。
訓練中の介助犬です。
この犬と十か月一緒にいます。
一年半後ごろにくらいで他の人のところへ行きます。
「ごろ」は特定の日や時間と相性がいいです。同じような意味で「くらい」が良いかなと思います。
例えば、、、
・一時半ごろお昼を食べた。
・10月の終わりごろにハロウィンイベントがありました。
「一週間後ごろ」「半年前ごろ」は不自然です。
今日は物を取ってくる練習をしています。
三十七語を知っの言葉を理解しています。
「理解しています」の方が、言葉を知っていて、それに対して行動を起こせる（例えば、「取ってきて」と言われて取ってこれる）ことが伝えられます。
「知っている」でも言いたいことは伝わりますが、「理解」だとより言いたいことが伝えられるかと思います。
Feedback
犬は人間の大事なパートナーですね。
ゴールデンレトリバーは人懐っこくて、私も好きな犬種です。
昔、しば犬を飼っていました。
Nov. 11, 2025
ありがとうございます！
私の犬は私のものではない
私の犬はゴールデンレトリバーです。
訓練中の介助犬です。
この犬と十か月一緒にいます。
一年半後ごろに他の人のところへ行きます。
今日は物を取ってくる練習をしています。
三十七語を知っています。
|
私の犬は私のものではない This sentence has been marked as perfect! 私の飼い犬は私のものではない より自然な文に。 |
|
私の犬はゴールデンレトリバーです。 This sentence has been marked as perfect! 私の飼い犬はゴールデンレトリバーです。 |
|
訓練中の介助犬です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
この犬と十か月一緒にいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
一年半後ごろに他の人のところへ行きます。 This sentence has been marked as perfect! 一年半後 「ごろ」は特定の日や時間と相性がいいです。同じような意味で「くらい」が良いかなと思います。 例えば、、、 ・一時半ごろお昼を食べた。 ・10月の終わりごろにハロウィンイベントがありました。 「一週間後ごろ」「半年前ごろ」は不自然です。 |
|
今日は物を取ってくる練習をしています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
三十七語を知っています。 This sentence has been marked as perfect! 三十七 「理解しています」の方が、言葉を知っていて、それに対して行動を起こせる（例えば、「取ってきて」と言われて取ってこれる）ことが伝えられます。 「知っている」でも言いたいことは伝わりますが、「理解」だとより言いたいことが伝えられるかと思います。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium