今日の朝に、寝坊するしたけど夫にが赤ちゃんを用意されの面倒をみてくれてよかった。

早々に着せ替えて顔を洗って歯を磨きしていた。

夫は庭いじりで、お母さんには赤ちゃんをと遊んでいた。

天気は暑くて晴れだ晴れて暑かったから間もなく帰った。

あとで散歩する（んです）。

ちょっと眠いだね。

今日の朝に寝坊するけど夫に赤ちゃんを用意されよかっ朝は寝坊してしまいましたが、夫が赤ちゃんの準備をしてくれて助かりました。

「今日の朝に」→「今朝（けさ）」の方が自然で簡潔な言い方です。

「寝坊するけど」→「寝坊してしまいましたが」 過去形＋丁寧な語尾にすると自然です。

「赤ちゃんを用意され」→「赤ちゃんの準備をしてくれて」。「赤ちゃんを用意する」という表現は不自然です。赤ちゃんのお世話や準備（着替え・ミルクなど）。

「よかった」→「助かりました」の方が状況に対して感謝の気持ちを自然に表現できます。

早々に着せて顔を洗って歯磨きしてい朝のうちに服も着せて、顔も歯も全部きれいにしてくれてた。

「早々に」→「朝早くに」。日常の話には「朝早くに」「早めに」などのほうが自然です。

「着せて、顔を洗って、歯磨きしていた」　→行動の一連の流れを表現するには、「〜までしてくれていた」「〜を済ませてくれていた」の形にすると、やってくれたありがたさも自然に伝わります。

夫は庭いじりでをしていて、お母さんに赤ちゃんを遊んでいた。

「夫は庭いじりで」、「で」は手段や場所を表す助詞で、この文脈では不自然です。動作を表すには「〜をしていて」が適切です。

「お母さんに赤ちゃんを遊んでいた」→「お母さんが赤ちゃんと遊んでくれていました」
「〜に〜を遊んでいた」は文法的に誤りです。
「遊ぶ」は自動詞なので、「赤ちゃんと遊ぶ」が自然です。
また、「〜してくれていました」にするとありがたさ・感謝の気持ちも込められます。

天気は暑くて晴れだから間もなく帰っ今日はとても暑くて晴れていたので、すぐ帰ることにしました。

「天気は暑くて晴れ」→「天気が暑くて晴れていた」。「暑い」と「晴れ」は形が違うので、両方を自然につなげるには「〜くて〜ていた」とします。

「だから」でも意味は通じますが、「ので」の方がより丁寧で滑らかな印象になります。

「間もなく帰った」→「早めに帰りました」。「間もなく」は「もうすぐ」「その後すぐに」という意味で、「暑いから帰った」理由には少し合いません。「早めに帰りました」にすると、「暑かったから予定より早く帰った」というニュアンスが伝わります。

ちょっと眠いだね。

「眠い」は形容詞なので、「だ」は不要です。

「だね」は「名詞＋だね」のときに使う形です。例えば「子どもだね」「雨だね」

今日の朝に寝坊するしたけど夫にが赤ちゃんを用意されの世話をしてくれてよかった。

早々に服を着せて顔を洗って歯磨きしていた。

夫は庭いじりで、お母さんには赤ちゃんをと遊んでいた。

ちょっと眠いだね。