tudinal's avatar
tudinal

April 4, 2021

0
私の家族

私の家族で六人います。両親と弟と二妹います。私は単独と私の喘息だから、ペートを持っていません。やはり子供たちを持っていません。私はとても嬉しで最年少妹います、何故なら後弟彼女は続きませんを言ました。その後、彼女は孕りまった、私は会話で可能の名前を小耳に挟まった、ワィリャム、男性を小耳ました。でも駭きました、際に女、カッテリナでした。私たちは夜ど 通いを起きって、ホラー映画を見る。 私は約十八才でしたと彼女は 余りに若い、十一あるいは十二でした。ー回私たちはお互いに言まって「あなたは私の本命の兄弟姉妹です。でもあなたはない。テモアナタハデスヨ! とんだですよ」今私たちは大きいです、だけリラックスルです。

Corrections

私の家族

私の家族六人います。

両親と弟と二人妹がいます。

二人[FU TA RI]

は単独と私のひとりが喘息だから、ペトを持っていません。

やはりまた、子供たちを持っていません。

We usually say こどもがいます =I have a kid.

私は妹がいてとても嬉しで最年少妹います、何故なら後弟彼女いです。何故なら、母は、もう兄弟は続きませんを言と言いました。

I understood; you are happy that you have younger sisters. Because your mother does not have a plan to have another baby.

その後、彼女は孕りまった、私は会話で可能の妊娠しました。私は会話で予定している名前を小耳に挟まった、みました。ワィリャム、男性を小耳まの名前でした。

予定している=planed name

でも駭き違いました、際に女。実際は女の子で、カッテリナでした。

it was wrong/different =違いました

私たちは夜ど 通いを起きて、ホラー映画を見ました

I would use the past tense 見ました

私は約十八才でしたと彼女は 余りに若い。そして彼女は とても若く、十一あるいは十二でした。

ー回私たちはお互いに言まってい合いました。「あなたは私の本命の兄弟姉妹です。でもあなたはない。テモアナタハデスヨ! とんだ違う。でもあなたはそうですよ」今私たちは大きいです、だけくなりました。リラックスルでしています。

大きくなる=grow up
リラックスする to relax
リラックスする関係です we have a relationship being relaxed.

tudinal's avatar
tudinal

April 7, 2021

0

THANK YOU SO MUCH for deciphering my horrendous Japanese; that was a lot to write, i really appreciate the effort you made to help correct me, thank you :)

私の家族


This sentence has been marked as perfect!

私の家族で六人います。


私の家族六人います。

両親と弟と二妹います。


両親と弟と二人妹がいます。

二人[FU TA RI]

私は単独と私の喘息だから、ペートを持っていません。


は単独と私のひとりが喘息だから、ペトを持っていません。

やはり子供たちを持っていません。


やはりまた、子供たちを持っていません。

We usually say こどもがいます =I have a kid.

私はとても嬉しで最年少妹います、何故なら後弟彼女は続きませんを言ました。


私は妹がいてとても嬉しで最年少妹います、何故なら後弟彼女いです。何故なら、母は、もう兄弟は続きませんを言と言いました。

I understood; you are happy that you have younger sisters. Because your mother does not have a plan to have another baby.

その後、彼女は孕りまった、私は会話で可能の名前を小耳に挟まった、ワィリャム、男性を小耳ました。


その後、彼女は孕りまった、私は会話で可能の妊娠しました。私は会話で予定している名前を小耳に挟まった、みました。ワィリャム、男性を小耳まの名前でした。

予定している=planed name

でも駭きました、際に女、カッテリナでした。


でも駭き違いました、際に女。実際は女の子で、カッテリナでした。

it was wrong/different =違いました

私たちは夜ど 通いを起きって、ホラー映画を見る。


私たちは夜ど 通いを起きて、ホラー映画を見ました

I would use the past tense 見ました

私は約十八才でしたと彼女は 余りに若い、十一あるいは十二でした。


私は約十八才でしたと彼女は 余りに若い。そして彼女は とても若く、十一あるいは十二でした。

ー回私たちはお互いに言まって「あなたは私の本命の兄弟姉妹です。でもあなたはない。テモアナタハデスヨ! とんだですよ」今私たちは大きいです、だけリラックスルです。


ー回私たちはお互いに言まってい合いました。「あなたは私の本命の兄弟姉妹です。でもあなたはない。テモアナタハデスヨ! とんだ違う。でもあなたはそうですよ」今私たちは大きいです、だけくなりました。リラックスルでしています。

大きくなる=grow up リラックスする to relax リラックスする関係です we have a relationship being relaxed.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium