Atomeistee's avatar
Atomeistee

April 15, 2025

115
私の出身地

私は村に生まれました、小さな10-15人村でした。8歳までその村で暮らしました、あとで母親は義父にモスクワに連れて行きされました。村が良く覚えてませんがちょっとだけお祖父さんとお祖母さん覚えてます。お祖父さんはいい人でした、尊敬している。お祖母さんは。。。酔っ払いでした、だから私の母親も酔っ払い多分(つまらない村とたくさん安い酒)。モスクワに連れて行きされた良かった、私と兄弟が母親の間違いから勉強になっています。


I was born in a village, a small village of 10-15 people, where I lived until I was 8 years old, when my mother was taken to Moscow by my stepfather. I don't remember the village well, but I remember a little bit about my grandfather and grandmother. My grandfather was a good man, I respect him. My grandmother...She was a drunk, so that's why my mother became a drunk too (boring village and lots of cheap alcohol). Good thing I was taken to Moscow, my siblings and I are learning from our mother's mistakes.

Corrections

私の出身地

私は村生まれました、小さな10-15人しかいない村でした。

8歳までその村で暮らしましたあとで母親は義父にモスクワに連れて行きされました。

のことを良く覚えて(い)ませんがちょっとだけお祖父さんとお祖母さん覚えてのことを覚えて(い)ます。

お祖父さんはいい人でした、尊敬しています

お祖母さんは。

酔っ払いでしただから、多分私の母親も酔っ払い多分になった(つまらない村とたくさん安い酒のせい)。

モスクワに連れて行きされたかれて良かった私と兄弟母親の間違いから勉強になって学んでいます。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

April 16, 2025

115

ありがとうございます!



酔っ払いでした、だから私の母親も酔っ払い多分(つまらない村とたくさん安い酒)。


酔っ払いでしただから、多分私の母親も酔っ払い多分になった(つまらない村とたくさん安い酒のせい)。

モスクワに連れて行きされた良かった、私と兄弟が母親の間違いから勉強になっています。


モスクワに連れて行きされたかれて良かった私と兄弟母親の間違いから勉強になって学んでいます。

私の出身地


This sentence has been marked as perfect!

私は村に生まれました、小さな10-15人村でした。


私は村生まれました、小さな10-15人しかいない村でした。

8歳までその村で暮らしました、あとで母親は義父にモスクワに連れて行きされました。


8歳までその村で暮らしましたあとで母親は義父にモスクワに連れて行きされました。

村が良く覚えてませんがちょっとだけお祖父さんとお祖母さん覚えてます。


のことを良く覚えて(い)ませんがちょっとだけお祖父さんとお祖母さん覚えてのことを覚えて(い)ます。

お祖父さんはいい人でした、尊敬している。


お祖父さんはいい人でした、尊敬しています

お祖母さんは。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium