lummers's avatar
lummers

Dec. 21, 2024

0
私のお父さんについての短いポスト

昨日、お父さんは帰りました。エンジニアで、自宅を離れて働くです。今のところ、スコットランドで、小さくてルーラルの島に働いています。

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭がいます。

時々、ビールかワインを飲み好きで、晩御飯を食べたらです。

夢はランド・ローバーを持つです。しかし、ほとんど年老いてと思います。


My dad came home yesterday. He's an engineer and works away from home. Currently, he is working on a small, rural island in Scotland.

He is in his 70s but is hard working and energetic.

He is short, skinny, and bald.

He sometimes likes to drink a beer or have some wine when eating his dinner.

His dream is to own a Land Rover. But, he's getting a bit too old for that, in my opinion!

Corrections

私のお父さんについての短いポスト投稿

昨日、お父さんは帰ってきました。

エンジニアで、自宅を離れて働くでから離れたところで働いています。

今のところ、スコットランドで、小さくてルーラルの小さい田舎の島働いています。

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭がいます。

時々、ビールかワインを飲み好きで、晩御飯を食べたら晩御飯を食べながら、ビールかワインを飲むのが好きです。

夢はランド・ローバーを持つことです。

しかし、ほとんど年老いて個人的な意見ですが、年不相応だ(or それを所有するには年をとっている)と思います。

Feedback

This entry is very well-written.

私のお父さんについての短いポスト

昨日、お父さんは帰り家に帰って来ました。

エンジニアで、自宅を離れて働くでいています。

のところ、スコットランド、小さくてルーラルな田舎の島働いています。

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭が禿げています。

痩せぎすで、頭が禿げている。いい表現ですね。l like this sentence. It made me laugh😄

時々、ビールかワインを飲み好きで、晩御飯を食べたら晩御飯を食べたあと、ビールかワインを飲むのが好きです。

夢はランド・ローバーを持つことです。

しかし、ほとんど年老いてそれには年を取りすぎていると思います。

lummers's avatar
lummers

Dec. 22, 2024

0

sachisachiさん

やっぱりいつも、お世話になりました
Thank you for always helping me!

私のお父さん(or 父)についての短いポスト

when we talk about our own father, we usually say or write ”父(ちち)” . "お父さん” sounds a bit childish, or call someone's father. 

昨日、お父さんは帰り(or 父)が帰宅しました。

帰宅(きたく)

父はエンジニアで、自宅を離れて働くでいています。

今のところ、スコットランドで、小さくてルーラルの小さな田舎の島働いています。

rural: 田舎(いなか)

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭が禿げています。

時々、ビールかワインを飲み好きで、晩御飯を食べたらたまに晩御飯を食べながらビールかワインを飲むのが好きです。

夢はランド・ローバーを持つことです。

しかし、ほとんど年老いて私には、それには彼はちょっと年を取り過ぎていると思います。

Feedback

年をとっても夢があって働けるのはなによりです!

lummers's avatar
lummers

Dec. 22, 2024

0

wandererさん

「年をとっても夢があって働けるのはなによりです!」

私もそう思います!
I think so, too!

ありがとうございます!

私のお父さんについての短いポスト

昨日、お父さんは(どこに?)帰りました。

父はエンジニアで、自宅を離れて働くでから離れたところで働いています。

今のところ現在は、スコットランドで、小さくてルーラルの島にの、田舎の小さい島で働いています。

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭がいます。

時々、ビールかワインを飲むのが好きで、晩御飯を食べたらで後に飲みます。

夢はランド・ローバーを持つことです。

しかし、ほとんどかなり年老いていると思います。

Feedback

お父さん、うちの夫と同じ歳です。お元気そうで何よりです。

ronpei's avatar
ronpei

Dec. 21, 2024

0

ごめんなさい、英語の原文を読んだらわかりました。

昨日、父は家に帰ってきました。
父は70歳代です。
時々、晩御飯を食べている時にビールやワインを飲むのが好きです。
夢はランドローバーを持つことですが、それには歳をとり過ぎていると思います。

lummers's avatar
lummers

Dec. 22, 2024

0

ronpeiさん

ありがとうございます!

I learned a lot from your corrections!

私のお父さんについての短いポスト


This sentence has been marked as perfect!

私のお父さん(or 父)についての短いポスト

when we talk about our own father, we usually say or write ”父(ちち)” . "お父さん” sounds a bit childish, or call someone's father. 

This sentence has been marked as perfect!

私のお父さんについての短いポスト投稿

昨日、お父さんは帰りました。


昨日、お父さんは(どこに?)帰りました。

昨日、お父さんは帰り(or 父)が帰宅しました。

帰宅(きたく)

昨日、お父さんは帰り家に帰って来ました。

昨日、お父さんは帰ってきました。

エンジニアで、自宅を離れて働くです。


父はエンジニアで、自宅を離れて働くでから離れたところで働いています。

父はエンジニアで、自宅を離れて働くでいています。

エンジニアで、自宅を離れて働くでいています。

エンジニアで、自宅を離れて働くでから離れたところで働いています。

今のところ、スコットランドで、小さくてルーラルの島に働いています。


今のところ現在は、スコットランドで、小さくてルーラルの島にの、田舎の小さい島で働いています。

今のところ、スコットランドで、小さくてルーラルの小さな田舎の島働いています。

rural: 田舎(いなか)

のところ、スコットランド、小さくてルーラルな田舎の島働いています。

今のところ、スコットランドで、小さくてルーラルの小さい田舎の島働いています。

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。


彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

彼は70歳ですが、働き者で元気がいます。

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭がいます。


背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭がいます。

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭が禿げています。

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭が禿げています。

痩せぎすで、頭が禿げている。いい表現ですね。l like this sentence. It made me laugh😄

背が低くて、痩せぎすで、禿げ頭がいます。

時々、ビールかワインを飲み好きで、晩御飯を食べたらです。


時々、ビールかワインを飲むのが好きで、晩御飯を食べたらで後に飲みます。

時々、ビールかワインを飲み好きで、晩御飯を食べたらたまに晩御飯を食べながらビールかワインを飲むのが好きです。

時々、ビールかワインを飲み好きで、晩御飯を食べたら晩御飯を食べたあと、ビールかワインを飲むのが好きです。

時々、ビールかワインを飲み好きで、晩御飯を食べたら晩御飯を食べながら、ビールかワインを飲むのが好きです。

夢はランド・ローバーを持つです。


夢はランド・ローバーを持つことです。

夢はランド・ローバーを持つことです。

夢はランド・ローバーを持つことです。

夢はランド・ローバーを持つことです。

しかし、ほとんど年老いてと思います。


しかし、ほとんどかなり年老いていると思います。

しかし、ほとんど年老いて私には、それには彼はちょっと年を取り過ぎていると思います。

しかし、ほとんど年老いてそれには年を取りすぎていると思います。

しかし、ほとんど年老いて個人的な意見ですが、年不相応だ(or それを所有するには年をとっている)と思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium