私にとっての日本語の問題

日本語はスウェーデン語の文法より全く違うです。以前の日誌そうと書いたけど、今日は私にとっての日本語問題をね練ろうと思います！

日本人はよく「漢字を覚えることは一番難しいだろう？」と聞かれます。漢字を覚えるのは土大丈夫と思いますよ。私の一番難しい問題は助詞です。助詞と動詞の活用形のは難しいと思います。スウェーデン語で助詞がないから、助詞の使いは私にとって新しい考え方です。または日本語を話すとき、「この会話は誰についてですか？」と思うときがありますよ（笑）。スウェーデン語では毎文章でいつも誰についての話していると言いますよ。

「が」と「に」と「は」と「には」の助詞は難しいと思います。使い方の指示があれば、私に教えてくださいね！

Swedish grammar is completely different from Japanese grammar! I wrote so in my previous journal log, however, today I'd thought I'd go into more detail about my difficulties with the Japanese language!

I am often asked by Japanese people if remembering kanji is the most difficult thing about Japanese. I think remembering kanji is ok! For me, the most difficult thing about Japanese is particles. I think particles and the conjugated forms of verbs. Swedish don't have particles, so for me using particles is a new way of thinking. Another thing is sometimes when I'm talking Japanese I wonder "Who is this conversation about?". In Swedish, you always say who you're talking about in every sentence.

The particles "ga", "ni", "wa" and "niwa" are hard. If you have any directions on how to use them, please tell me!