今流行っているアニメのジャンルは「異世界」というジャンルだ。

＊ 十分自然な文ですが、「ジャンル」を重複させない方がより自然になります。
→今、「異世界」というジャンルのアニメが流行っている。

異世界アニメの特徴は主人公が他の異世界に行くことだ。

Alternative:
→異世界アニメの特徴は、文字通り主人公が異世界に行くことだ。

でも、私はほとんどがあまり好きではない。

Alternative:
→でも、ほとんどが私の好みではない。

ほとんどの異世界のアニメはつまらなくて、創造性がも足りなくてず（他の異世界のアニメに似ている過ぎて）、別にテーマに関して異世界に行く理由が過ぎている）、異世界に行く理由はテーマに特に必要なくて、興味深いテーマがもないと思う。

Alternative:
→ほとんどの異世界アニメは退屈で、独自性がない（他の異世界アニメに似過ぎている）。わざわざ異世界に行かなくてもそのアニメのテーマは実現できるし、そもそもそのテーマ自体がおもしろくない。

でも、このジャンルの作品はたまにすごく低品質だから、逆に面白くなる。

Alternative:
→でも、低品質すぎて、逆に面白くなることもある。

この面白さのおかげで、私の友達がはよく異世界アニメを観ている。

Alternative:
→この面白さを目当てに、異世界アニメを見ている友人がいる。

今週、一緒に6つの異世界のアニメの最初のエピソードを観た。

Alternative:
→ 今週、一緒に6つの異世界アニメの第１話を見た。

個人的には私はいっそもっといいアニメを観たいけど、この友達と一緒の時間は悪くない。

Alternative:
→個人的にはもっとマシなアニメが見たいけど、この友人と一緒に過ごすのは悪くない。

この種類のアニメは一人にで観るのはつまらないが、友達と一緒ならもっとそれなりに笑える。