May 6, 2025
留学生頃の教科書
2年前、九州大学で勉強しました。主に日本語の授業を取って、いろいろな教科書を買いました。アメリカで売る教科書より、日本で買うのがすごく安いです。アメリカの本屋で教科書は5758円ぐらいですが、日本の本屋で一冊は2200円でした。
まず、前（に？）授業で習って文法を復習しなければいけません！
Two years ago, I studied abroad at Kyushu University. I mostly took Japanese language classes, and bought various textbooks. Buying the book in Japan is much cheaper than buying in the US. At an American bookstore the textbook was about $40 ( 5758 yen), but at a Japanese book store, it was $15.28 (2200 yen.)
First, I must review what I learned in class before.
留学生の頃の教科書
2年前、九州大学で勉強しました。
主に日本語の授業を取って、いろいろな教科書を買いました。
アメリカで売ってる教科書より、日本で買うの(教科書の)方がすごく安いです。
アメリカの本屋で教科書は5758円ぐらいですが、日本の本屋では一冊は2200円でした。
It’s because of the weak yen, right?
まず、前（に？
If you want to go with the particle “に”, you could say “最初に”, but I feel “まず” fits better here.
）授業で習ってた文法を復習しなければいけません！
留学生の頃の教科書
2年前、九州大学で勉強しました。
主に日本語の授業を取って、いろいろな教科書を買いました。
アメリカで売る教科書を買うより、日本で買うのがすごくほうがずっと安いです。
アメリカの本屋で教科書は5758円（5800円）ぐらいですが、日本の本屋では一冊は2200円でした。
「ぐらい」なので5758円は細か過ぎる感じがしますね
まず、前（に？以前に
）授業で習って文甫た文法を復習しなければいけません！
|
まず、前（に？ まず、 まず、前（に？ If you want to go with the particle “に”, you could say “最初に”, but I feel “まず” fits better here. |
|
）授業で習って文甫を復習しなければいけません！
|
|
留学生頃の教科書 留学生の頃の教科書 留学生の頃の教科書 |
|
2年前、九州大学で勉強しました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
主に日本語の授業を取って、いろいろな教科書を買いました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
アメリカで売る教科書より、日本で買うのがすごく安いです。 アメリカで アメリカで売ってる教科書より、日本で買う |
|
アメリカの本屋で教科書は5758円ぐらいですが、日本の本屋で一冊は2200円でした。 アメリカの本屋で教科書は5758円（5800円）ぐらいですが、日本の本屋では一冊は2200円でした。 「ぐらい」なので5758円は細か過ぎる感じがしますね アメリカの本屋で教科書は5758円ぐらいですが、日本の本屋では一冊 It’s because of the weak yen, right? |
|
）授業で習って文法を復習しなければいけません！ ）授業で習っ |
|
アメリカで売る教科書より、日本で買うのかすごく安いです。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium