coda's avatar
coda

April 14, 2021

0
流暢性を目指す

数回日本語を勉強してやめたから、一番の日は本当にないです。日本語を流暢に話せる目標以外に明確な目標が覚えません。いつも日本に働きたかったのだから、なんでも話せたかったです。初めはオンラインの授業を読みました。初心者向けだっても難しかったと思いました。かなの練習をしていて、(戸棚のドアにかなの表を掛けた) 小さなノートの中に漢字も練習しました。小川の「海」の短編小説集を買って、何も読めなかったけどコツコツ全部の言葉を電子辞書で調べました。大変時間がかかったんですよ!1ページを読む時間は約一時間だったが、今は数分だけになりました。日本語で読めるのは重要な目標でした。今でも、分からない言葉が多いから、少しがっくりですが頑張ります。

真面目な勉強を始めるように決めて、教科書を買いました。「みんなの日本語」と「まるごと」という教科書はとても人気ですけど、この本を選びませんでした。(最近拾い読みして、便利ではないから他のを選んだよかった) 選んだ教科書は「まねきねこ」と言います。どうしてこの本を選んだ理由はよくに覚えません。私の伯母とパリのジュンク堂本屋に行って教科書を見ました。テキストは多いし、漢字のリストがあったし、独学でも使えるからこの教科書はいいだと思いました。まことに、語学のためにまとめている本で、文章と質問と文学と漢字のリストが含まれています。この本のおかげで、バカロレア入試を予習することが出来ました。他のLangCorrectの文章に言ったとおり、口頭試験でした。

大学の一年生、ドイツ語を日本語に換えて、初めての日本語授業を受けました。教科書を使うのをやめました。文法が出来ないときに、インターネットで調べます。だが、私の弱点は文法だから、最近図書館で日本語能力試験の三段の教科書を借ってきました。とても役に立ちます。今から、文法を勉強して、語彙力を伸ばしたいです。LangCorrectのおかげで自然さもよくなって、レベルを上げます。

チャレンジのテーマはちょって似ているから、同じ言葉と文が繰り返してすみません。添削している人にとって困りますか?いつものように添削してくれてありがとうございます!

Corrections

流暢に話すことを目指す

数回日本語を勉強してやめたから、一番の日経験があるので、一番初めの日というのは本当にないです。

これは「What was the first thing you learned in your target language?」に対しての答えですか?

日本語を流暢に話せるようになる、という目標以外に明確な目標が覚え思いつきません。

いつも日本働きたかったのだから、なんでも話せるようになりたかったです。

初めはオンラインの授業にある教材を読みました。

初心者向けだっても難しかったでしたが、難しいと思いました。

ou 難しかったと思います。

かなの練習をしていて、(戸棚のドアにかなの表を掛けた) 小さなノートの中に漢字も練習しました。

小川の「海」の短編小説集を買って、最初は何も読めなかったけどコツコツ全部の言葉を電子辞書で調べました。

大変すごく時間がかかったんですよ!

1ページを読む時間のに最初は約一時間だっかかっていましたが、今は数分だけになりました。

日本語で読めるのは小説を読めるようになるのは、私にとって重要な目標でした。

今でも、分からない言葉が多いから、少しがっくりでいつも(小説を読むたびに)少しがっくり来てしまいますが頑張ります。

ouいつも(小説を読むたびに)がっかりしてしまいますが、

真面目勉強を始めるように決めて、教科書買いました。

その前に小説を買っていたので、教科書「も」としました。

「みんなの日本語」と「まるごと」という教科書とても人気ですけど、この本をが、私は選びませんでした。

(最近拾い立ち読みして、便利ではないから他のを選んだよかった) びました。) 私が選んだ教科書は「まねきねこ」と言います。

どうしてこの本を選んだ理由はよく覚えていません。

テキストは多いし、漢字のリストがあったし、独学でも使えるからので、この教科書はいいだと思いました。

  

まこと本当に、語学勉強のためにまとめ必要な内容がまとまっている本で、文章と質問と文学と漢字のリストが含まれています。

他のLangCorrectの文章に言ったとおエントリー(ou日記)でも書いた通り、口頭試験でした。

こういうブログの文章をエントリーと言ったりします。ブログ自体が下火なので、言葉としてはちょっと古いかもしれません…日記でもいいと思います。

大学の一年生、(専攻を?)ドイツ語から日本語にえて、初めての日本語授業を受けました。

その時に教科書を使うのをやめました。

文法が出来分からないとき、インターネットで調べます。

、私の弱点は文法だからなので、最近図書館で日本語能力試験の三の教科書を借てきました。

LangCorrectのおかげで自然さもよくなっで自然な日本語を習得して、レベルを上げます。

これからの話と受け取ったのですが、すでに習得しているといいたい場合は、「LangCorrectで自然な日本語が習得できて、レベルが上がりました。」になります。

チャレンジのテーマはちょって似ているからので、同じような言葉と文繰り返し使ってしまってすみません。

添削している人にとって困りますか?

全く困りません☻

いつものように添削してくれてありがとうございます!

Feedback

バカロレアは口頭で日本語の試験がある場合があるんですね!!全く知りませんでした。

初めはオンラインの授業を読みました。


初めはオンラインの授業にある教材を読みました。

かなの練習をしていて、(戸棚のドアにかなの表を掛けた) 小さなノートの中に漢字も練習しました。


かなの練習をしていて、(戸棚のドアにかなの表を掛けた) 小さなノートの中に漢字も練習しました。

流暢性を目指す


流暢に話すことを目指す

数回日本語を勉強してやめたから、一番の日は本当にないです。


数回日本語を勉強してやめたから、一番の日経験があるので、一番初めの日というのは本当にないです。

これは「What was the first thing you learned in your target language?」に対しての答えですか?

日本語を流暢に話せる目標以外に明確な目標が覚えません。


日本語を流暢に話せるようになる、という目標以外に明確な目標が覚え思いつきません。

いつも日本に働きたかったのだから、なんでも話せたかったです。


いつも日本働きたかったのだから、なんでも話せるようになりたかったです。

初心者向けだっても難しかったと思いました。


初心者向けだっても難しかったでしたが、難しいと思いました。

ou 難しかったと思います。

小川の「海」の短編小説集を買って、何も読めなかったけどコツコツ全部の言葉を電子辞書で調べました。


小川の「海」の短編小説集を買って、最初は何も読めなかったけどコツコツ全部の言葉を電子辞書で調べました。

大変時間がかかったんですよ!


大変すごく時間がかかったんですよ!

1ページを読む時間は約一時間だったが、今は数分だけになりました。


1ページを読む時間のに最初は約一時間だっかかっていましたが、今は数分だけになりました。

日本語で読めるのは重要な目標でした。


日本語で読めるのは小説を読めるようになるのは、私にとって重要な目標でした。

今でも、分からない言葉が多いから、少しがっくりですが頑張ります。


今でも、分からない言葉が多いから、少しがっくりでいつも(小説を読むたびに)少しがっくり来てしまいますが頑張ります。

ouいつも(小説を読むたびに)がっかりしてしまいますが、

真面目な勉強を始めるように決めて、教科書を買いました。


真面目勉強を始めるように決めて、教科書買いました。

その前に小説を買っていたので、教科書「も」としました。

「みんなの日本語」と「まるごと」という教科書はとても人気ですけど、この本を選びませんでした。


「みんなの日本語」と「まるごと」という教科書とても人気ですけど、この本をが、私は選びませんでした。

(最近拾い読みして、便利ではないから他のを選んだよかった) 選んだ教科書は「まねきねこ」と言います。


(最近拾い立ち読みして、便利ではないから他のを選んだよかった) びました。) 私が選んだ教科書は「まねきねこ」と言います。

どうしてこの本を選んだ理由はよくに覚えません。


どうしてこの本を選んだ理由はよく覚えていません。

私の伯母とパリのジュンク堂本屋に行って教科書を見ました。


テキストは多いし、漢字のリストがあったし、独学でも使えるからこの教科書はいいだと思いました。


テキストは多いし、漢字のリストがあったし、独学でも使えるからので、この教科書はいいだと思いました。

  

まことに、語学のためにまとめている本で、文章と質問と文学と漢字のリストが含まれています。


まこと本当に、語学勉強のためにまとめ必要な内容がまとまっている本で、文章と質問と文学と漢字のリストが含まれています。

この本のおかげで、バカロレア入試を予習することが出来ました。


他のLangCorrectの文章に言ったとおり、口頭試験でした。


他のLangCorrectの文章に言ったとおエントリー(ou日記)でも書いた通り、口頭試験でした。

こういうブログの文章をエントリーと言ったりします。ブログ自体が下火なので、言葉としてはちょっと古いかもしれません…日記でもいいと思います。

大学の一年生、ドイツ語を日本語に換えて、初めての日本語授業を受けました。


大学の一年生、(専攻を?)ドイツ語から日本語にえて、初めての日本語授業を受けました。

教科書を使うのをやめました。


その時に教科書を使うのをやめました。

文法が出来ないときに、インターネットで調べます。


文法が出来分からないとき、インターネットで調べます。

だが、私の弱点は文法だから、最近図書館で日本語能力試験の三段の教科書を借ってきました。


、私の弱点は文法だからなので、最近図書館で日本語能力試験の三の教科書を借てきました。

とても役に立ちます。


今から、文法を勉強して、語彙力を伸ばしたいです。


LangCorrectのおかげで自然さもよくなって、レベルを上げます。


LangCorrectのおかげで自然さもよくなっで自然な日本語を習得して、レベルを上げます。

これからの話と受け取ったのですが、すでに習得しているといいたい場合は、「LangCorrectで自然な日本語が習得できて、レベルが上がりました。」になります。

チャレンジのテーマはちょって似ているから、同じ言葉と文が繰り返してすみません。


チャレンジのテーマはちょって似ているからので、同じような言葉と文繰り返し使ってしまってすみません。

添削している人にとって困りますか?


添削している人にとって困りますか?

全く困りません☻

いつものように添削してくれてありがとうございます!


いつものように添削してくれてありがとうございます!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium