大家願意準備公職人員的考試，希望將來能有工資又高，、又穩定的工作。

那在波蘭當公務員是怎麽樣呢？

在波蘭爲了當公職人員先要先讀完任何研究所（讀什麽專業不太重要），然後也可能要參加另外一種公職課程。

｢要先」聽起來比較自然

有一些公職還會需要考考試。

｢考試」可以直接當動詞喔

雖然波蘭公職的錄取率比台灣高，但是想當公務員的人也需要吃許多苦。

｢的人」有點冗贅

大家願意準備公職人員的考試，希望將來能有工資又高，又穩定的工作。

我感覺原句不夠自然。

my version: 大家希望將來能有工資又高、又穩定的工作，所以很樂意為成為公職人員而做考試準備。

在波蘭爲了當公職人員先要讀完任何研究所（讀什麽專業不太重要），然後也可能要參加另外一種還要學習額外的公職課程。

有一些公職還會需要考考試。

波蘭公務員的社會地位還算是比較高，工作算也稱得上是很穩定。

這裡一句出現兩個「算是」感覺不太自然。

但是因爲公務員的薪水有點低，而沒有特別多人求這種工作所以很多人並不想做公務員。

一般來説，年輕人更願意找工資比較高的工作。

如果有機會的話，他們比較喜歡做跟生意商業有關的工作。

如果有機會的話，他們比較喜歡做跟 (創業) 生意有關的工作。