札幌の1日目にしたこと (4)

「次は、終点、札幌です。お出口は右側です。」

電車で線路を運転の時、市の中心の風景を現れていました。高層ビルやモールを混雑していましたから、午後六時の平日です。電車は札幌駅に到着しました。私達は荷物を取って、電車を降りました。　すぐに、寒い空気を感じました。

「寒いよ…」

日本の駅は一番嫌いは、エスカレーターがありません。これの問題は観光客を不便な感じます。でも、幸いなことに、駅の中にまだエレベーターがあります。　エレベーターに行きますの時、駅を混雑していて、様々な電車に到着して、出発していました。

「まもなく、三番線に、函館行きの電車が参ります…ドア閉まります、ご注意下さい。」

一階に到着しましたの時に、 人々に様々なホームと地下鉄をナビゲートしていました。チケットを挿入して、駅を出ました。スイカカードとかパスモ取りたいですけど、カードのトップアップを全然知ってないて、 全部電車線を使いますを知ってません。 スイカカードとかパスモカードを使ってどうですか？全部線を使えますとかJR線を使えだけですか？特定のアップに駅に入って、駅を出ってことがありますか？知りたいです。

What I did on the first day of Sapporo (4)

“The next station is the final stop: Sapporo. The doors on the right side will open.”

As the train drives on the track, the bustling city landscape starts to form.
I saw skyscrapers and malls becoming crowded as it was 6pm on a weekday.
The train arrived in Sapporo station. We took our luggage and exited the train. Immediately, cold air hit us.

“It’s cold…”

One thing I don’t like about Japanese train stations is the lack of escalators, which is inconvenient for tourists as they would have to carry down their luggage. But fortunately, there are elevators. As we walked to the escalator, the station was crowded as many trains were arriving and departing.

“The train arriving at platform 3 is bound for Hakodate… Doors are closing…please be careful”

Once we reached the ground floor, there was lots of people navigating through the various platforms and subways. We inserted our tickets and exited the station. I wanted to get a suica or pasmo card but we didn’t know how to top up and are confused whether we can use it in all train lines. How do you use your Suica or IC card? Can we use it for all train lines or only JR lines like yamanote line? Is there a specific app where u can tap in and out of a train station? I would like to know!