wuxia15's avatar
wuxia15

March 26, 2021

0
有钱能使鬼推磨

地狱到了一个新来的瘦鬼,他很想变胖。有一天他碰到一个胖鬼,他羡慕极了。他问胖鬼变成胖方法。胖鬼说:“你去人间找人们一些麻烦。他们一害怕,就给你好吃的”。听了胖鬼的话,瘦鬼马上去人间。他根本没有调查人们家庭情况,就立刻进了一个房子。他看见房子里边有一个磨,二话不说就推了起来。房子主人一听到外边有动静,就出来看,发现屋子里没有人,磨就自动了。他没有害怕,反而还哭着说:“连老天可怜我,让鬼来帮我推磨。”听了主人的话,瘦鬼还以为他会给它很多好吃的。结果瘦鬼推了半天磨,累要死了,但是什么都没得到。因为他选的家特别穷,自己都缺衣少食,根本没有多余的东西给鬼。瘦鬼本来想用吓唬人方法得到好处,没想到反而帮了人。

重述
Corrections

地狱新来了一个新来的瘦鬼,他很想变胖。

胖鬼变成胖咨询变胖的方法。

or 他问胖鬼怎样才能变胖。

这里如果用「问」,需要后面添加一个能做问句的句子。
譬如: 他问我怎么学中文(o)(「怎么学中文」可以做疑问句)。 而不是 : 他问我学中文的方法(x)。

胖鬼说:“你去人间找人们一些麻烦。他们一害怕,就给你好吃的”。

听了胖鬼的话,瘦鬼马上去人间。

根本没有调查人们家庭情况,就立刻进了一个房子立刻进了一个房子,根本没有调查房子主人的经济情况

「房子主人」也可以替换为「屋主」。

他看见房子里有一个磨,二话不说就推了起来。

房子主人听到外边有动静,就出来看,发现屋子里没有人,磨就自动了从里屋出来看。他发现没有人推磨,但磨自己在动

如果这里使用「一..就」,表示的是「房子主人有一个习惯,只要听到别的房间有动静,就会去看」。
磨好像一般在院子里放着,所以这两句可以改成:
他看见院子里有一个磨,二话不说就推了起来。房子主人听到外边有动静,就从房间里出来看。他发现没有人推磨,但磨自己在动。

他没有因此感到害怕,反而还哭着说:“连老天可怜我,让鬼来帮我推磨。” 听了主人的话,瘦鬼还以为他会给它很多好吃的。

这里直接用「主人」,会感觉是「鬼的主人」。

结果瘦鬼推了半天磨,累要死了,但是什么都没得到。

因为他选的家这是因为房子主人特别穷,自己都缺衣少食,根本没有多余的东西给鬼。

瘦鬼本来想用吓唬人方法的方式得到好处,没想到反而帮了人。

wuxia15's avatar
wuxia15

March 27, 2021

0

谢谢!你解释了你的纠正那么详细!

Lelseywong's avatar
Lelseywong

March 27, 2021

0

=> 谢谢!你写的解释很详细。

我记得关于「那么」的用法我以前在你那篇「“越过山丘”电视剧的调查方法」解释过一些,这里用「那么 」并不合适。

补充:「 他看见房子里边有一个磨,二话不说就推了起来」 这句话加上「边」也完全没问题,我之所以去掉只是因为觉得加上「边」读起来似乎有点啰嗦。

wuxia15's avatar
wuxia15

March 27, 2021

0

我记得你的解释关于“那么”,但是我还没练习好。

有钱能使鬼推磨


地狱到了一个新来的瘦鬼,他很想变胖。


地狱新来了一个新来的瘦鬼,他很想变胖。

有一天他碰到一个胖鬼,他羡慕极了。


他问胖鬼变成胖方法。


胖鬼变成胖咨询变胖的方法。

or 他问胖鬼怎样才能变胖。 这里如果用「问」,需要后面添加一个能做问句的句子。 譬如: 他问我怎么学中文(o)(「怎么学中文」可以做疑问句)。 而不是 : 他问我学中文的方法(x)。

胖鬼说:“你去人间找人们一些麻烦。他们一害怕,就给你好吃的”。


胖鬼说:“你去人间找人们一些麻烦。他们一害怕,就给你好吃的”。

听了胖鬼的话,瘦鬼马上去人间。


听了胖鬼的话,瘦鬼马上去人间。

他根本没有调查人们家庭情况,就立刻进了一个房子。


根本没有调查人们家庭情况,就立刻进了一个房子立刻进了一个房子,根本没有调查房子主人的经济情况

「房子主人」也可以替换为「屋主」。

他看见房子里边有一个磨,二话不说就推了起来。


他看见房子里有一个磨,二话不说就推了起来。

房子主人一听到外边有动静,就出来看,发现屋子里没有人,磨就自动了。


房子主人听到外边有动静,就出来看,发现屋子里没有人,磨就自动了从里屋出来看。他发现没有人推磨,但磨自己在动

如果这里使用「一..就」,表示的是「房子主人有一个习惯,只要听到别的房间有动静,就会去看」。 磨好像一般在院子里放着,所以这两句可以改成: 他看见院子里有一个磨,二话不说就推了起来。房子主人听到外边有动静,就从房间里出来看。他发现没有人推磨,但磨自己在动。

他没有害怕,反而还哭着说:“连老天可怜我,让鬼来帮我推磨。”听了主人的话,瘦鬼还以为他会给它很多好吃的。


他没有因此感到害怕,反而还哭着说:“连老天可怜我,让鬼来帮我推磨。” 听了主人的话,瘦鬼还以为他会给它很多好吃的。

这里直接用「主人」,会感觉是「鬼的主人」。

结果瘦鬼推了半天磨,累要死了,但是什么都没得到。


结果瘦鬼推了半天磨,累要死了,但是什么都没得到。

因为他选的家特别穷,自己都缺衣少食,根本没有多余的东西给鬼。


因为他选的家这是因为房子主人特别穷,自己都缺衣少食,根本没有多余的东西给鬼。

瘦鬼本来想用吓唬人方法得到好处,没想到反而帮了人。


瘦鬼本来想用吓唬人方法的方式得到好处,没想到反而帮了人。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium