mister_twister's avatar
mister_twister

Feb. 3, 2025

0
最近の料理

今日、魚香茄子という四川の料理を作ってみたいです。豆板醤を味わったことがありませんが、面白くなりそうと思います。料理と食文化を探るのがとても好きです。旧正月は、避风塘炒虾を作りまして、そして甘いココナッツスープはデザートに食べました。小籠包も先付けに食べました。昨夜、トムカーガイというタイのスープを作りました。ガランガルというとてもユニークなアロマがあったから、面白かったです。
1)中華料理は大抵漢字で書くのでしょうか。
2)文法だけでなく、自然さについても修正を提案してほしいです。


Today, I'm going to try making a Sichuan dish called fish-fragrant eggplant. I've never had doubanjiang, but I think it'll be interesting. I really enjoy cooking and trying new cuisines. For Lunar New Year, I made bi feng tang shrimp and a sweet coconut soup for dessert. I also had soup dumplings as an appetizer. Last night, I made a Thai soup called tom kha gai, which had a really unique aromatic called galangal.
1) Are Chinese dishes usually written in the original Chinese?
2) Please make corrections to make my sentences not only grammatical, but also natural.

cooking
Corrections

最近の料理

今日、魚香茄子という四川(の)料理を作ってみたいです。

豆板醤を味わったことがありませんが、面白くなりそうと思います。

料理と食文化を探るのがとても好きです。

旧正月は、避风塘炒虾を作りまして、そして甘いココナッツスープデザートに食べました。

小籠包も先付け前菜に食べました。

昨夜、トムカーガイというタイのスープを作りました。

昨夜、ガランガルというとてもユニークなアロマがあったから、面白かったです。独特の香りがする食材を使ったトムカーガイというタイのスープを作りました

1)中華料理は大抵漢字で書くのでしょうか。

そうだと思います。

2)文法だけでなく、自然さについても修正を提案してほしいです。

mister_twister's avatar
mister_twister

Feb. 3, 2025

0

ご回答ありがとうございます。

最近の料理


This sentence has been marked as perfect!

今日、魚香茄子という四川の料理を作ってみたいです。


今日、魚香茄子という四川(の)料理を作ってみたいです。

豆板醤を味わったことがありませんが、麻辣の花椒があるので面白くなりそうと思います。


料理と食文化を探るのがとても好きです。


This sentence has been marked as perfect!

旧正月は、避风塘炒虾を作りまして、そして甘いココナッツスープはデザートに食べました。


旧正月は、避风塘炒虾を作りまして、そして甘いココナッツスープデザートに食べました。

小籠包も先付けに食べました。


小籠包も先付け前菜に食べました。

昨夜、トムカーガイというタイのスープを作りました。


昨夜、トムカーガイというタイのスープを作りました。

ガランガルというとてもユニークなアロマがあったから、面白かったです。


昨夜、ガランガルというとてもユニークなアロマがあったから、面白かったです。独特の香りがする食材を使ったトムカーガイというタイのスープを作りました

1)中華料理は大抵漢字で書くのでしょうか。


1)中華料理は大抵漢字で書くのでしょうか。

そうだと思います。

2)文法だけでなく、自然さについても修正を提案してほしいです。


This sentence has been marked as perfect!

豆板醤を味わったことがありませんが、面白くなりそうと思います。


豆板醤を味わったことがありませんが、面白くなりそうと思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium