little_oatleaf's avatar
little_oatleaf

March 30, 2021

0
最爱的小品

我很期待和我的妹妹看这些你给我建议的小品。可能你将来有空 / 回头 的时,咱们可以把你最爱的小品一起看。对我来说,《主角与配角》这个标题听起来特别有趣 / 好看。Alternative:我对《主角与配角》这个标题很有趣。

Corrections

我很期待和我妹妹看这些你给我建议你推荐给我的小品。

可能你将来有空 / 回头 的时你要是有空的话,咱们可以把你最爱的小品一起看。

要用「回头」的话,可以说「回头你有空的时候...」,我不是很清楚这个词的这种用法属不属于方言,我自己好像从来没讲过,但是我完全理解它的意思。

对我来说,我觉得《主角与配角》这个标题听起来特别有趣 / 好看小品光听名字就很有意思

Alternative:我对《主角与配角》这个标题很有趣。

Feedback

我觉得中文口语里好像比较少说「有趣」,一般就直接说「有意思」。

你写的句子意思传达得都很清楚,就是有些不够自然。

little_oatleaf's avatar
little_oatleaf

March 30, 2021

0

多谢你的 feedback!

最爱的小品


我很期待和我的妹妹看这些你给我建议的小品。


我很期待和我妹妹看这些你给我建议你推荐给我的小品。

可能你将来有空 / 回头 的时,咱们可以把你最爱的小品一起看。


可能你将来有空 / 回头 的时你要是有空的话,咱们可以把你最爱的小品一起看。

要用「回头」的话,可以说「回头你有空的时候...」,我不是很清楚这个词的这种用法属不属于方言,我自己好像从来没讲过,但是我完全理解它的意思。

对我来说,《主角与配角》这个名字听起来特别有趣。


对我来说,《主角与配角》这个标题听起来特别有趣 / 好看。


对我来说,我觉得《主角与配角》这个标题听起来特别有趣 / 好看小品光听名字就很有意思

Alternative:我对《主角与配角》这个标题很有趣。


Alternative:我对《主角与配角》这个标题很有趣。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium