ホテルはオランダにいあります。

「いる」（または、"居る"）は、生き物を表す言葉に対して、一緒に使うかな。

・彼は、オランダのホテルにいます。
・明日の今頃、私はオランダにいる、と、思います。

四階建てで黄色く古いです。

もし、ホテルの一番上の階が「四階」である時、「四階建て」（よんかいだて）という言葉が似合うと思います。

または、「高さは四階で、…」のように言うこともできます。

しかし、もし、例えば『六階建てのホテルの、四階に私は泊まる予定』という場合など は、「ホテルは黄色く、古いです。私は、その四階に泊まります。」のように、二つの文（ホテルについての文と私についての文）へ分けた方がいいですね。

ホテルの前には、緑色の植物がたくさんあります。

「は」は、小さなテーマやトピックを話す時に良く使います。

「ホテルの庭には、緑色の植物がたくさんあるそうです」のように「＿あるそうです」「＿だそうです」を使って、聞いた情報などについて言うことをよくします。←まだ経験したことがないことについて話すときに、よく使います。

ホテルでは、仕事をして、それから、日本語を勉強します。

「は」を使ったら、「ホテルで」の言葉が「仕事する」と「日本語を勉強する」との両方の言葉へつながります。

★「ホテルで」は、
　　┗ 仕事をして、
　　　　（ …それから、… ）
　　┗ 日本語を勉強します


「ホテルでは、仕事と、日本語の勉強をします」のように、短く言うこともできます。

★「ホテルで」は、
　　　┗｛ 仕事 ｝を します。
　　　┗｛ 日本語の勉強 ｝を します。

ホテルはオランダにいあります。

There is/are
います is for living things such as people, animals.
あります is for non-living things.

四階建てで黄色く古いです。

四階建て（だて）＝a four-story building