ericfournier's avatar
ericfournier

April 10, 2025

0
日本語の日記 (2025年4月9日) ヴィクトルの虐め

昨夜息子のヴィクトルと娘のエレアノルは学校の校庭に遊びに行きました。あそこでエレアノルの友達ジュリアを待ち合わせました。でも、校庭でもう五人の少年にいました。軈てその少年はヴィクトルに悪口を言い始めました。ヴィクトルは短気だからすぐに事態が悪くになりました。少年がビクトルを押したり、ヴィクトルにたまを投げたりした。その同時にエレアノルは母親に電話しました。一刻も早く妻のサラは学校にかけつけました。校庭に着いたらヴィクトルはないていて、そして少年はもう逃げりました。ヴィクトルは無傷だが悲しかったです。
今日は校庭にまた行っても今度と共に行きました。再び少年もそこにいました。でも、私がいたのでヴィクトルを放っておきました。ヴィクトルは ふぐりが下がりそうでした。


Hier soir Victor et Éléanore sont allé jouer dans la cour de l'école. Là-bas ils ont retrouvé Julia, l'amie d'Éléanore. Toutefois, cinq jeunes garçons étaient déjà là. Très rapidement les jeunes ce sont mis à agacer Victor. Puisque Victor est plutôt impulsif, les choses se sont vite empirées. Les garçons ont poussé Victor et ils ont lancé des ballons sur lui. En même temps, Éléanore appellait sa mère au téléphone. Immédiatement, Sara a accouru à l'école. Lorsqu'elle est arrivée, Victor pleurait et les garçons s'étaient sauvés. Victor n'a pas été blessée, mais il était triste.
Aujourd'hui je suis retourné à l'école avec eux. Les garçons étaient encore là, mais puisque j'étais là ils ont laissé Victor tranquille. Victor avait l'air rassuré.

Corrections

日本語の日記 (2025年4月9日) ヴィクトルの虐へのいじ

「いじめ」は平仮名で書くことが多いです。

昨夜息子のヴィクトルと娘のエレアノルは学校の校庭に遊びに行きました。

そこでエレアノルの友達ジュリア待ち合わせました。

でも、校庭で校庭にはもう五人の少年いました。

やがてその少年はヴィクトルに悪口を言い始めました。

「軈て」という漢字はほとんど使いません。

ヴィクトルは短気だからすぐに事態が悪くなりました。

少年がヴィクトルを押したり、ヴィクトルにたまを投げたりした。

れと同時にエレアノルは母親に電話しました。

一刻も早く急いで妻のサラは学校にかけつけました。

校庭に着いたらヴィクトルはいていて、そして少年はもう逃げ去っていました。

ヴィクトルは無傷だが怪我はしなかったけれど、悲しかったです。

今日は校庭にまた行っても今度と共にき、今度は私も共に(一緒に)行きました。

今日また校庭に行きましたが、今度は私もついていきました。

再び少年もまたそこにいました。

でも、私がいたのでヴィクトルを放には構ってきませんでした。

ヴィクトルはふぐりが下がりそうでほっとしていました。

「ふぐりが下がる」という表現は知りませんでした。

Feedback

子供同士のいじめ問題はどの国にもありますね。

ericfournier's avatar
ericfournier

April 13, 2025

0

修正してありがとうございます!
はい、各地にいじめがあります。悲しいです!

日本語の日記 (2025年4月9日) ヴィクトルの虐め

昨夜息子のヴィクトルと娘のエレアノルは学校の校庭に遊びに行きました。

そこでエレアノルの友達ジュリア待ち合わせました。

でも、校庭にはもう五人の少年いました。

軈てやがて、その少年たちはヴィクトルに悪口を言い始めました。

「軈て」は読めなかったので、調べたら「やがて」ですね。でも、あまり漢字で書くことはないです。

ヴィクトルは短気だから(or なので)すぐに事態が悪くになりました。

少年たちはビクトルを押したり、ヴィクトルにたまを投げたりした。

「たま」? ボールですか?

その同時にエレアノルは母親に電話しました。

一刻も早く(or すぐに)妻のサラは学校にかけつけました。

校庭に着いたら(or 着くと)ヴィクトルはないていて、そして少年たちはもう逃げりました。

泣く(なく)ー泣いて
逃げ去る(にげさる)

ヴィクトルは無傷だが悲しかったですけがはしませんでしたが悲しそうでした

今日は校庭にまた行っても今度と共きましたが、今度は私も一緒に行きました。

再び少年たちもそこにいました。

でも、私がいたのでヴィクトルを放っておきました。

ヴィクトルはふぐりが下がりそ安心したようでした。

「ふぐりが下がる」はあまり使われないです。

ericfournier's avatar
ericfournier

April 13, 2025

0

修正してありがとうございます!
はい、「たま」と言うのはボールのことです。

日本語の日記 (2025年4月9日) ヴィクトルの虐め


This sentence has been marked as perfect!

日本語の日記 (2025年4月9日) ヴィクトルの虐へのいじ

「いじめ」は平仮名で書くことが多いです。

昨夜息子のヴィクトルと娘のエレアノルは学校の校庭に遊びに行きました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

あそこでエレアノルの友達ジュリアを待ち合わせました。


そこでエレアノルの友達ジュリア待ち合わせました。

そこでエレアノルの友達ジュリア待ち合わせました。

でも、校庭でもう五人の少年にいました。


でも、校庭にはもう五人の少年いました。

でも、校庭で校庭にはもう五人の少年いました。

軈てその少年はヴィクトルに悪口を言い始めました。


軈てやがて、その少年たちはヴィクトルに悪口を言い始めました。

「軈て」は読めなかったので、調べたら「やがて」ですね。でも、あまり漢字で書くことはないです。

やがてその少年はヴィクトルに悪口を言い始めました。

「軈て」という漢字はほとんど使いません。

ヴィクトルは短気だからすぐに事態が悪くになりました。


ヴィクトルは短気だから(or なので)すぐに事態が悪くになりました。

ヴィクトルは短気だからすぐに事態が悪くなりました。

少年がビクトルを押したり、ヴィクトルにたまを投げたりした。


少年たちはビクトルを押したり、ヴィクトルにたまを投げたりした。

「たま」? ボールですか?

少年がヴィクトルを押したり、ヴィクトルにたまを投げたりした。

その同時にエレアノルは母親に電話しました。


その同時にエレアノルは母親に電話しました。

れと同時にエレアノルは母親に電話しました。

一刻も早く妻のサラは学校にかけつけました。


一刻も早く(or すぐに)妻のサラは学校にかけつけました。

一刻も早く急いで妻のサラは学校にかけつけました。

校庭に着いたらヴィクトルはないていて、そして少年はもう逃げりました。


校庭に着いたら(or 着くと)ヴィクトルはないていて、そして少年たちはもう逃げりました。

泣く(なく)ー泣いて 逃げ去る(にげさる)

校庭に着いたらヴィクトルはいていて、そして少年はもう逃げ去っていました。

今日は校庭にまた行っても今度と共に行きました。


今日は校庭にまた行っても今度と共きましたが、今度は私も一緒に行きました。

今日は校庭にまた行っても今度と共にき、今度は私も共に(一緒に)行きました。

今日また校庭に行きましたが、今度は私もついていきました。

再び少年もそこにいました。


再び少年たちもそこにいました。

再び少年もまたそこにいました。

でも、私がいたのでヴィクトルを放っておきました。


This sentence has been marked as perfect!

でも、私がいたのでヴィクトルを放には構ってきませんでした。

ヴィクトルはふぐりが下がりそうでした。


ヴィクトルはふぐりが下がりそ安心したようでした。

「ふぐりが下がる」はあまり使われないです。

ヴィクトルはふぐりが下がりそうでほっとしていました。

「ふぐりが下がる」という表現は知りませんでした。

ヴィクトルは無傷だが悲しかったです。


ヴィクトルは無傷だが悲しかったですけがはしませんでしたが悲しそうでした

ヴィクトルは無傷だが怪我はしなかったけれど、悲しかったです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium