日本旅行にでびっくりしたこと

日本に行った時、いくつかのことにびっくりした。

日本に行った時びっくりしたことがいくつかあった。sounds more natural to me.

ほとんどの行ったところはバス停か駅の近くてで、行きたい場所にバスか電車に乗って行けたし、できるだけ近づいて、くまで行けた。そして、残りをは歩いた。

自動販売機はがどこにでもだあった。

または「自動販売機があっちこっちにあった」

のどが乾いたら、自動販売機を見つけるようのにあまり時間がかからなかった。

最後に、多くの道案内には英語表記があった。

多くの道案内は英語で書いてあった。←これでも大丈夫です。

初めて日本旅行した時は日本語を知らなかった。

日本旅行にでびっくりしたこと

日本に行った時、いくつかのことにびっくりした。

ほとんどの行ったところはバス停か駅のに近くて、行きたい場所にバスか電車に乗って、できるだけ近づいて（or 近くまで行き）、そして、残りを歩いた。

自動販売機はどこにでもだあった。

のどが乾いたら、自動販売機を見つけるようのにあまり時間がかからなかった。

のに：for the purpose of doing....

最後に、多くの道案内はに英語があった。

初めての日本旅行のときは日本語を知が分からなかった。

日本旅行にでびっくりしたこと

日本旅行（で）びっくりしたこと

日本に行った時、いくつかのことにびっくりした。

いくつか（の）ことにびっくりした。

まず、どこへでも行きやすいと思った。

（へ）を入れる

ほとんどの行ったきたいところは、バス停か駅の近くて、にありました。行きたい場所にまでバスか電車に乗って、できるだけ近づいて、そして、残りを歩いくまで行きました。 そして、残りの道を歩きました。

文章が少し長いです。言いたいことはわかりますが、理解するのが難しいです。

自動販売機はどこにでもだあった。

（だった）は 不自然です。

のどが乾いたら時、自動販売機を見つけるようにのに あまり時間がかからなかった。

のどが乾い（たら）自動販売機を見つけます。If you're thirsty, you are going to find a 自動販売機。
（たら）=If

最後に、多くの道案内は英語がで書かれてあった。

英語で書かれてあった。= written in English

初めて（の）日本旅行だったので 私は日本語を知らなかった。

主語が 違う、you are subject.

でも、道に迷わなかった。

Good

本当に便利だった！

Good 👍