blumenchri's avatar
blumenchri

May 19, 2021

0
日本のガイドとしての旅行

皆さん、次は日本語のクラスで書いた計画です。私の計画はガイドとして小樽に行くつもりです。とても長いので、本当にありがとうございます!中国語と英語が勉強しているなら、私も改めることができます。よろしくお願いします!


私のプロジェクトの旅行は、日本の有名な映画『ラブレター』を撮る場所としてよく知られている、雪の町です。

この旅行では北海道の小さい、海の隣の町ーー小樽に行きます。 北海道というと、ほとんどの外国人は札幌を覚えているだけです。でも実は、小樽は北海道の『心臓』と呼ばれています。

東京から飛行機で1時間半ぐらいかかります。新幹線もあるですか、乗り換えの時間が全て8時間までかかりますので、飛行機はもっと便利です。

北海道のような寒い場所にあってでも、小樽は四つの季節を感じやすい町です。でも、小樽に行くのは冬が一番いいです。雪の景色は小樽の独的な美しさからです。毎年の2月は「雪あかりの路」という雪のお祭りがあります。それから、最も寒い時に、船を乗りながら流れているの氷を見ることができます。「雪あかりの路」は 1999年で始まった祭まつりです。町にあった深い雪の掃除と道に綺麗になるために、町の人は雪とあかりで色んな手作りをできました。お祭りの間、道に色んな雪ランプと雪を作った人形が見えます。川の上でもランプがあります。とても綺麗だし、ロマンチックだし、カップルや家の子供達は一緒に雪を遊べます。

小樽を旅行する楽しみの一つは、町の中で散歩しながら、歴史的な建物と文化を見ることです。そして、小樽のIC駅から15分くらい運転すると, 天狗山に着けます。 この天狗山にロープウェイに乗れるし、スキーもできます。山に登ると、小樽全部の海と雪の景色も見えます。

それから、南であるポートで船に乗れば、オホーツク海の流氷を見ることができます。「流氷」というのは流れているの氷のことです。冬の北海道だけてあって、めずらしいです。夜には、近頃の温泉マンションでお湯にもゆっくりできます。

小樽のお土産で有名なのはたくさんガラスで作ったものです。ガラスの工場とお店に入ると、くま、鳥、などいろんなガラス手作りを手に入れます。そして、小樽のフルーツビールも有名いです。ビールなのに、甘すぎないし、酒の味うもつよくないし、女の子にも人気のあるお酒です。彼女やお母さんを良いプレゼントとしてあげることができます。

そして、小樽でシーフードを作った食べ物はおいしいです。「海鮮丼」と言うものは、たくさん種類の魚と刺身が作られた料理です。例えば、海鮮丼にあった「ウニ」と「いくら」は魚の一つ種類で、寿司の中で大事な食べ物です。

冬の小樽は楽しみですよ。みなさん、一緒に雪の中でビールを飲もう!

Corrections

日本のガイドとしての旅行

皆さん、次下記は日本語のクラスで書いた計画です。

None

の計画はガイドとして小樽に行くつもりなので、その計画について書きます。

とても長いので、本当にありがとうござい長くなりますが、添削をよろしくお願いします!

もしあなたが中国語英語勉強しているなら、私も改めあなたの日記を添削することができます。

None

よろしくお願いします!

私のプロジェクトの旅行は、日本有名な映画『ラブレター』を撮るが撮影された場所としてよく知られている、豪雪地の町です。

この旅行では北海道の小さい、海の隣のに面した町ーー小樽に行きます。

北海道の町というと、ほとんどの外国人は札幌を覚えているだけですしか知らないでしょう

小樽へは東京から飛行機で1時間半ぐらいかかります。

新幹線もあるでも行けるのです、乗り換えの時間が全を含めて8時間までかかりますので、飛行機はもっとの方が便利です。

北海道のような寒い場所にあっても、小樽は四つの季節を感じやすい町です。

でも、小樽に行くのはなら冬が一番いいです。

小樽の雪の景色は小樽の独的な美しさからで独特の美しさがあります。

毎年2月は「雪あかりの路」という雪のお祭りがあります。

それから、最も寒い時期には、船乗りながら流れているの氷を見ることができます。

「雪あかりの路」は 1999年始まった祭まつりです。

にあった深いの深く積もった雪の掃除と道綺麗にるために、町の人は雪とあかりで色んな手作りをできものを手作りしました。

お祭りの間、道に色んな雪ランプと雪を作った人形が見え期間中、道で雪で作られた色々なランプや人形を見ることができます。

川の上もランプがあります。

とても綺麗だし、ロマンチックだし、カップルや家の子供達は一緒に雪を遊べ遊びができます。

小樽を旅行する楽しみの一つは、町の中で散歩しながら、歴史的な建物と文化を見ることです。

そして、小樽のIC駅から15分くらい運転すると, 天狗山に着けます。

この天狗山にロープウェイに乗れるしがあり、スキーもできます。

山に登ると、小樽全部の海と雪の景色も見えを一望することができます。

一望する=景色の全部を見る/見られる

それから、南あるポートで船に乗れば、オホーツク海の流氷を見ることができます。

「流氷」というのは流れているの海の上を流れてくる氷のことです。

冬の北海道だけてあって、これは日本では冬の北海道だけでしか見られないので、とてもめずらしいです。

夜には、近の温泉マンションでお湯にも旅館で温泉に浸かってゆっくりできます。

近頃 = recently
マンション is apartment, so I think 旅館(inn) is better.

小樽のお土産で有名なのはたくさんガラスで作ったものられた工芸品です。

ガラスの工場お店に入ると、くま、鳥などいろんなガラス手作りを手に入れ作品を購入することができます。

そして、小樽フルーツビールも有名です。

ビールなのに、甘すぎないし、酒の味もつよくないし、女の子ので、女性にも人気のあるお酒です。

女の子はお酒は飲めません!

彼女やお母さんへの良いプレゼントとしてあげることができますになるでしょう

そして、小樽でシーフードを作捕れた魚介類を使った食べ物はおいしいです。

「海鮮丼」と言うものは、たくさん種類の魚と刺身作られた料理です。

例えば、海鮮丼にあった「ウニ」「いくら」は魚の一つ種類で、寿司ネタの中で大事な食べ物です。

冬の小樽楽しみです

None

みなさん、一緒に雪の中でビールを飲もう!

blumenchri's avatar
blumenchri

May 19, 2021

0

ビールなのに、甘すぎないし、酒の味もつよくないし、女の子ので、女性にも人気のあるお酒です。

あっ!ありがとう!

blumenchri's avatar
blumenchri

May 19, 2021

0

みなさん、一緒に雪の中でビールを飲もう!

ありがとうございます! if you need something to correct in English or Chinese please let me know! Thank you so so much.

川の上でもランプがあります。


川の上もランプがあります。

小樽のお土産で有名なのはたくさんガラスで作ったものです。


小樽のお土産で有名なのはたくさんガラスで作ったものられた工芸品です。

日本のガイドとしての旅行


This sentence has been marked as perfect!

皆さん、次は日本語のクラスで書いた計画です。


皆さん、次下記は日本語のクラスで書いた計画です。

None

私の計画はガイドとして小樽に行くつもりです。


の計画はガイドとして小樽に行くつもりなので、その計画について書きます。

とても長いので、本当にありがとうございます!


とても長いので、本当にありがとうござい長くなりますが、添削をよろしくお願いします!

中国語と英語が勉強しているなら、私も改めることができます。


もしあなたが中国語英語勉強しているなら、私も改めあなたの日記を添削することができます。

None

よろしくお願いします!


This sentence has been marked as perfect!

私のプロジェクトの旅行は、日本の有名な映画『ラブレター』を撮る場所としてよく知られている、雪の町です。


私のプロジェクトの旅行は、日本有名な映画『ラブレター』を撮るが撮影された場所としてよく知られている、豪雪地の町です。

この旅行では北海道の小さい、海の隣の町ーー小樽に行きます。


この旅行では北海道の小さい、海の隣のに面した町ーー小樽に行きます。

北海道というと、ほとんどの外国人は札幌を覚えているだけです。


北海道の町というと、ほとんどの外国人は札幌を覚えているだけですしか知らないでしょう

でも実は、小樽は北海道の『心臓』と呼ばれています。


東京から飛行機で1時間半ぐらいかかります。


小樽へは東京から飛行機で1時間半ぐらいかかります。

新幹線もあるですか、乗り換えの時間が全て8時間までかかりますので、飛行機はもっと便利です。


新幹線もあるでも行けるのです、乗り換えの時間が全を含めて8時間までかかりますので、飛行機はもっとの方が便利です。

北海道のような寒い場所にあってでも、小樽は四つの季節を感じやすい町です。


北海道のような寒い場所にあっても、小樽は四つの季節を感じやすい町です。

でも、小樽に行くのは冬が一番いいです。


でも、小樽に行くのはなら冬が一番いいです。

雪の景色は小樽の独的な美しさからです。


小樽の雪の景色は小樽の独的な美しさからで独特の美しさがあります。

毎年の2月は「雪あかりの路」という雪のお祭りがあります。


毎年2月は「雪あかりの路」という雪のお祭りがあります。

それから、最も寒い時に、船を乗りながら流れているの氷を見ることができます。


それから、最も寒い時期には、船乗りながら流れているの氷を見ることができます。

「雪あかりの路」は 1999年で始まった祭まつりです。


「雪あかりの路」は 1999年始まった祭まつりです。

町にあった深い雪の掃除と道に綺麗になるために、町の人は雪とあかりで色んな手作りをできました。


にあった深いの深く積もった雪の掃除と道綺麗にるために、町の人は雪とあかりで色んな手作りをできものを手作りしました。

お祭りの間、道に色んな雪ランプと雪を作った人形が見えます。


お祭りの間、道に色んな雪ランプと雪を作った人形が見え期間中、道で雪で作られた色々なランプや人形を見ることができます。

とても綺麗だし、ロマンチックだし、カップルや家の子供達は一緒に雪を遊べます。


とても綺麗だし、ロマンチックだし、カップルや家の子供達は一緒に雪を遊べ遊びができます。

小樽を旅行する楽しみの一つは、町の中で散歩しながら、歴史的な建物と文化を見ることです。


This sentence has been marked as perfect!

そして、小樽のIC駅から15分くらい運転すると, 天狗山に着けます。


This sentence has been marked as perfect!

この天狗山にロープウェイに乗れるし、スキーもできます。


この天狗山にロープウェイに乗れるしがあり、スキーもできます。

山に登ると、小樽全部の海と雪の景色も見えます。


山に登ると、小樽全部の海と雪の景色も見えを一望することができます。

一望する=景色の全部を見る/見られる

それから、南であるポートで船に乗れば、オホーツク海の流氷を見ることができます。


それから、南あるポートで船に乗れば、オホーツク海の流氷を見ることができます。

「流氷」というのは流れているの氷のことです。


「流氷」というのは流れているの海の上を流れてくる氷のことです。

冬の北海道だけてあって、めずらしいです。


冬の北海道だけてあって、これは日本では冬の北海道だけでしか見られないので、とてもめずらしいです。

夜には、近頃の温泉マンションでお湯にもゆっくりできます。


夜には、近の温泉マンションでお湯にも旅館で温泉に浸かってゆっくりできます。

近頃 = recently マンション is apartment, so I think 旅館(inn) is better.

ガラスの工場とお店に入ると、くま、鳥、などいろんなガラス手作りを手に入れます。


ガラスの工場お店に入ると、くま、鳥などいろんなガラス手作りを手に入れ作品を購入することができます。

そして、小樽のフルーツビールも有名いです。


そして、小樽フルーツビールも有名です。

ビールなのに、甘すぎないし、酒の味うもつよくないし、女の子にも人気のあるお酒です。


ビールなのに、甘すぎないし、酒の味もつよくないし、女の子ので、女性にも人気のあるお酒です。

女の子はお酒は飲めません!

彼女やお母さんを良いプレゼントとしてあげることができます。


彼女やお母さんへの良いプレゼントとしてあげることができますになるでしょう

そして、小樽でシーフードを作った食べ物はおいしいです。


そして、小樽でシーフードを作捕れた魚介類を使った食べ物はおいしいです。

「海鮮丼」と言うものは、たくさん種類の魚と刺身が作られた料理です。


「海鮮丼」と言うものは、たくさん種類の魚と刺身作られた料理です。

例えば、海鮮丼にあった「ウニ」と「いくら」は魚の一つ種類で、寿司の中で大事な食べ物です。


例えば、海鮮丼にあった「ウニ」「いくら」は魚の一つ種類で、寿司ネタの中で大事な食べ物です。

冬の小樽は楽しみですよ。


冬の小樽楽しみです

None

みなさん、一緒に雪の中でビールを飲もう!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium