日本からの友達

shorter

June 13, 2025

日本からの友達

私はネットで日本語のレッスンを取っている。仲が良い先生がいる。その先生は、友達の結婚式を参加するために、ここに来る。一緒に出かけようと予定した。私が案内すると言った。でも、その後、「あれ？この町は、どこでも面白くない」と思った。幸い、彼女が行きたい所がたくさんある。助かった。初めて日本から友達が来る。楽しみにしている。

A Friend from Japan

I am taking Japanese lessons online. There is a teacher I'm close with. That teacher is coming here to attend a friend's wedding. We made plans to go out together. I said I would show her around. However, after that, I thought, "Wait, there's nowhere interesting in this city." Fortunately, she has a lot of places she wants to go. Phew. It's the first time a friend is coming over from Japan. I'm looking forward to it.

ja 3

Correct

Corrections

日本からの友達

私はネットで日本語のレッスンを取っている。

仲が良い先生がいる。

その先生は、友達の結婚式をに参加するために、ここに来る。

一緒に出かけ~~ようと~~る予定にした。

私が案内すると言った。

でも、その後、「あれ？

この町は、どこでも面白くない」と思った。

幸い、彼女が行きたい所がたくさんある。

助かった。

初めて日本から友達が来る。

楽しみにしている。

Feedback

わ、素敵！いいですね😊

yun

211

私はネットで日本語のレッスンを取行っている。

その先生は、友達の結婚式をに参加するために、ここに来る。

この町は、どこでも面白くない」と思った。

幸い、彼女がは行きたい所がたくさんある。

wanderer

日本からの友達

私はネットで日本語のレッスンを取っ受けている。

仲が良い先生がいる。

その先生は、友達の結婚式をに参加するために、ここに来る。

～に参加する

一緒に出かけようと予定した。

私が案内すると言った。

でも、その後、「あれ？

この町は、どこでも面白くない（or 面白いとこないな）」と思った。

幸い、彼女が行きたい所がたくさんある。

助かった。

初めて日本から友達が来る。

楽しみにしている。

Feedback

いいね。だけど、友達の結婚式に参加するためカナダまで行くって大変だね。旅行を兼ねてかな。

日本からの友達