私は今朝、私の最初の初めて数学オリンピックに参加するために学校へ行った。

それは私の最初のそんな経験なのに、私は何も知らずに入らなかったよ初めての経験ではあるものの、完全に手探りで臨んだわけではない（よ）。

手探りで臨む means “to go into something blind”.

過去問題をいくつかしてみておいたから、難易度が分かり、絶対解いていたので、難易度はわかっており、それは明らかに私の能力を超えてしまっいた。

Or you could say that 過去問題をいくつか解いていたので、難易度は把握しており、それは明らかに私の実力を超えていた。

シラバスは通常の学校の数学のと類似点があるのにが、オリンピックの数学はもっと高度であり、まだ結構違うけど、私は数ヶ月前だけに勉強し始めたので、いい成績をあまり見込んでしかもかなり異なるため、勉強し始めて数ヶ月しか経っていない私はあまりいい成績を期待していなかった。

I rephrased to make it sound more natural.

数学（特にオリンピックの数学）は時間をたくさんかけずにすぐ上達できるものだと思わないし、オリンピックの数学の世界に関して言えば、私はまただ初心者だから、高点を見込むなので高得点を期待することは非現実的だね。

Same as above.

もちろん、いい点を取っが取れたらいいけど、期待値もコントロールするべきだ。

全部で25つの問題があった。

私は6つだけを解けたが、正解することは別のこととはまた別の話だ。

私の友達はほぼ全部解けられたけど、彼は何年間も数学オリンピックに参加していたから、全く予想通りだった。

自分を彼にと比べることはあまり公平じゃないと思う。

私は一ヶ月間でどれだけうまくいったのか知る一ヶ月以内に分かるだろう。

If you rephrase it as above, it becomes a natural expression.

でも、成績は重要なことじゃないね。よね？

私は今朝、私の最初の数学オリンピックに初めて参加するために学校へ行った。

それは私の最初のそんな経験なのに、私は何も知らずに入らなかった経験だが、何も知らずに受けたのではないよ。

過去問題をいくつかし解いてみておいたから、難易度が分かり、それは絶対に私の能力を超えてしまっいた。

シラバスは通常の学校の数学のと類似点があるのに、オリンピックの数学はもっと高度であり、まだ、結構違うけど、私は数ヶ月前だけにから勉強し始めただけなので、いい成績をあまり見込んでいなかった。

数学（特にオリンピックの数学）は時間をたくさんかけずにすぐ上達できるものだと思わないし、オリンピックの数学の世界に関して言えば、私はまた初心者だから、高得点を見込むことは非現実的だね。

もちろん、いい点を取っが取れたらいいけど、期待値もコントロールするべきだ。

全部で25つの問、問題があった。

私は6つ問だけを解け解いたが、正解することは別のことだ。

私の友達はほぼ全部解けられたけど、彼は何年間も数学オリンピックに参加していたから、全く予想通りだった。

解く→解ける（可能動詞）

自分を彼にと比べることはあまり公平じゃないと思う。

私は一ヶ月間でどれだけうまくいったのか知がわかる。

それは私の最初のそんな経験なのにだったけど、私は何も知らずに入らなかった参加したわけじゃないよ。

過去問題をいくつかしてみておいたから、難易度がは分かりっていたが、絶対に私の能力を超えてしまっいた。

シラバスは通常の学校の数学のと類似があるのに、オリンピックの数学はもっと高度であり、まだ結構違うけど、私は数ヶ月前だけにから勉強し始めただけなので、いい成績をあまり見込んで期待していなかった。

数学（特にオリンピックの数学）は時間をたくさんかけずにすぐ上達できるものだと思わないし、オリンピックの数学の世界に関して言えば、私はまただ初心者だから、高得点を見込むこと期待するのは非現実的だね。

もちろん、いい点を取っが取れたらいいけど、期待値もコントロールするべきだ。

全部で25つの問題があった。

私は6つだけを解け、正解することたけど、正解だったかどうかは別のことだ。

私の友達はほぼ全部（or 全問）解けられたけど、彼は何年間（間）も数学オリンピックに参加していたから、全く予想通りだった。

私は一ヶ月間でどれだけうまくいったのか知分かる。