戸棚の組み立て

早朝にネットで注文した戸棚が届いた。値段は他の戸棚よりやすいので、組み立て式を選んだ。
注文した時、説明書があれば組み立てなんてちょろいだと思ったのに、実はとても難しかった。
戸棚自身の長さは大きくて、板を一つ一つ上げるのは強い力が必要だ。説明書の図面もぼんやりとしたので、各部分の見分けがつかなかった。疑問を抱きつつ、組み立てを進めた。板の方向を裏返したことは二度もあった。
最後、４、５時間の努力して、やっとこの戸棚を完成した。まるで筋トレと脳トレみたい。
最初は組み立て式を選ばなかったらいいな。もしお金持ちになれば絶対金を出して仕事を全部大工に任せる。

组装橱柜
今天一大清早，我之前在网上订购的橱柜送到了。因为价格比不用组装的更便宜，所以我选择了自己组装。
买的时候，我还想着如果有说明书，那组装还不是小菜一碟。实际做起来我就傻眼了。
橱柜本身很长，拿起每个木板都很费力气。说明书的图片模模糊糊的，我根本分不清各个部分。虽然抱着很多疑问，我还是硬着头皮进行了组装。有两次甚至把木板的方向搞反了。
最后，经过4、5个小时的努力，我终于组装好了。简直像是一场对肌肉和智商的试炼。
最开始要是没买需要自己组装的就好了。如果我有钱的话，我一定会出钱让木工帮我搞定一切。