今年、38年歳おっさん修行中です。

3年間日本語を勉強していますが、未だに夜明けは見えません。

夜明けは近いぞ！

書き続ければ、遠い未来のある日…というか、せめて死ぬ前には、俺もスラスラ書けて、ペラペラ話せるようになりたいです。

死ぬ前は第一言語だけが残り、他の言語能力は残らない、とい説もあるぞ。

フィンランドのヘルシンキ出身です。、

次の行に続けるほうが私は好きです。（そのままでも、もちろんいいです）

今年、38年歳、おっさん修行中です。

3年間日本語を勉強していまするが、未だに夜明けは見えませんない。

フィンランドでは日本語で話す機会が文字通り全くな皆無に等しいので、ここに書いていみようと思いますう。

「アウトプットの練習が必要です（重要）だ」とよく聞く。

一文にまとめました。

数年前、WaniKaniというアプリで漢字の地獄を乗り越えました。

脱出/克服したでもいいと思います。

そのおかげで今、漫画とラノベをゆっくり読めます楽しめるようになった。

「ゆっくり読める」は、時間を気にせず、時間をかけて読むというニュアンスなので、漢字が読めるようになったのであれば、「今では難なく漫画とラノベを楽しめるようになった」でもいいと思います。

それでも本は読めるようになったものの、ちゃんとした自然な会話はまだ全然できませんない。

書き続けていれば、遠い未来のある日…というか、せめて死ぬ前には、俺もスラスラ書けて、ペラペラ話せるようになりたいです。

或阿呆阿保の日本語学習記 - はじめまして

或阿呆 is Chinese...I guess you mean to say "silly person"? A nicer way to call yourself "silly" or "stupid" would be バカ （馬鹿）

今年、38年歳のおっさん、修行中です。

3年間日本語を勉強していますが、未だに夜明けはが見えません。

夜明けが見えない is a rather clumsy way to say this. Maybe 先が見えない (I can't see into the future/I can't see the light yet)

フィンランドでは日本語で話す機会が文字通り本当に全くないので、ここにで書いていみようと思います。

「アウトプットの練習が必要です。」

」だとよく聞きます。

そのおかげで今、漫画とラノベをがゆっくり読めます。