Leonard's avatar
Leonard

April 3, 2021

0
我的家人

我家有五个人。
妈妈是德国人,父亲来自罗马尼亚。我小时候父亲平时不在。 我很少去了罗马尼亚,也不会说罗马尼亚语, 就是说虽然我的血一半是罗马尼亚人的,我看自己是十分德国人。
我有一个哥哥,还有一个姐姐。因为爸爸在罗马尼亚,妈妈有全职公作,下课的时候平时只有我们三个孩子在家。在这种情况下,做最小的孩子常常并不容易, 但我认为当时的麻烦使我变成今天的我。还有,这样我从小学了怎么妥协,发达自己的待人接物的才能。
以前,我家也有一条狗和一只猫。我一直很可怜狗,因为它非常热爱猫,可是猫觉得它有点烦。 狗几年前已经去世了。 我不知道为什么,但我的猫还存在着 - 它今年19岁, 活力也还不错。谁知道呢,也许它会再活19年啦 ¯\_(ツ)_/¯

Corrections

我的家人

我家有五个人。

妈妈是德国人,父亲来自罗马尼亚。

我小时候父亲平时经常不在

“平时”在有“过去时态的提示词(小时候)“的句子中使用,感觉非常奇怪。
“不在”后面要加具体地点。如果前面有出现过地点,“不在”后面的地点可以省略。e.g.父亲总是在家看电视,但今天不在。
单独使用“不在”,会让人联想成“不在了”,这是“死了”的隐晦说法……

我很少去罗马尼亚,也不会说罗马尼亚语。也就是说虽然我的血一半有一半血统是罗马尼亚人的,我看但我认为自己是十分非常德国

我有一个哥哥,还有一个姐姐。

因为爸爸在罗马尼亚,妈妈有全职作,平时下课的时候平时只有我们三个孩子在家。

在这种情况下,做最小的孩子常常并往往不容易, 但我认为当时的麻烦使我变成今天的我。

还有,这样我从小学了怎么妥协,发达自己的待人接物同时,通过这种方式,我从小学会了如何妥协,发展我与人打交道的才能。

发展才能

以前,我家有一条狗和一只猫。

我一直很可怜狗,因为它非常热爱喜欢猫,可是猫觉得它有点烦。

lol

狗几年前已经去世了,我不知道为什么

我不知道为什么,但我的猫还存在着很健康 - 它今年19岁, 活力也还不错。

”我不知道为什么,但我的猫还存在着 “ 意思是 ”我的狗已经去世了,但我不知道为什么猫还活着,猫为什么没有死啊(我希望我的猫死了)“。
这肯定不是你想表达的😓,所以我换了标点符号。

谁知道呢,也许它会再活19年啦 ¯\_(ツ)_/¯

Leonard's avatar
Leonard

April 4, 2021

0

我不知道为什么,但我的猫还存在着很健康 - 它今年19岁, 活力也还不错。

Oh no 😱
我的意思就是, 它已超过猫的平均寿命 - 我不知道它永远青春的秘诀.

Leonard's avatar
Leonard

April 4, 2021

0

谢谢你的改正 :3

heyyawn's avatar
heyyawn

April 4, 2021

0

Oh no 😱 我的意思就是, 它已超过猫的平均寿命 - 我不知道它永远青春的秘诀.

Correction:但我的猫还很健康——它今年19岁,已超过了猫的平均寿命,活力也还不错。

我家有五个人。


This sentence has been marked as perfect!

我的家人


This sentence has been marked as perfect!

妈妈是德国人,父亲来自罗马尼亚。


This sentence has been marked as perfect!

我小时候父亲平时不在。


我小时候父亲平时经常不在

“平时”在有“过去时态的提示词(小时候)“的句子中使用,感觉非常奇怪。 “不在”后面要加具体地点。如果前面有出现过地点,“不在”后面的地点可以省略。e.g.父亲总是在家看电视,但今天不在。 单独使用“不在”,会让人联想成“不在了”,这是“死了”的隐晦说法……

我很少去了罗马尼亚,也不会说罗马尼亚语, 就是说虽然我的血一半是罗马尼亚人的,我看自己是十分德国人。


我很少去罗马尼亚,也不会说罗马尼亚语。也就是说虽然我的血一半有一半血统是罗马尼亚人的,我看但我认为自己是十分非常德国

我有一个哥哥,还有一个姐姐。


This sentence has been marked as perfect!

因为爸爸在罗马尼亚,妈妈有全职公作,下课的时候平时只有我们三个孩子在家。


因为爸爸在罗马尼亚,妈妈有全职作,平时下课的时候平时只有我们三个孩子在家。

在这种情况下,做最小的孩子常常并不容易, 但我认为当时的麻烦使我变成今天的我。


在这种情况下,做最小的孩子常常并往往不容易, 但我认为当时的麻烦使我变成今天的我。

还有,这样我从小学了怎么妥协,发达自己的待人接物的才能。


还有,这样我从小学了怎么妥协,发达自己的待人接物同时,通过这种方式,我从小学会了如何妥协,发展我与人打交道的才能。

发展才能

以前,我家也有一条狗和一只猫。


以前,我家有一条狗和一只猫。

我一直很可怜狗,因为它非常热爱猫,可是猫觉得它有点烦。


我一直很可怜狗,因为它非常热爱喜欢猫,可是猫觉得它有点烦。

lol

狗几年前已经去世了。


狗几年前已经去世了,我不知道为什么

我不知道为什么,但我的猫还存在着 - 它今年19岁, 活力也还不错。


我不知道为什么,但我的猫还存在着很健康 - 它今年19岁, 活力也还不错。

”我不知道为什么,但我的猫还存在着 “ 意思是 ”我的狗已经去世了,但我不知道为什么猫还活着,猫为什么没有死啊(我希望我的猫死了)“。 这肯定不是你想表达的😓,所以我换了标点符号。

谁知道呢,也许它会再活19年啦 ¯\_(ツ)_/¯


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium