我很喜歡聽音樂——把 在 家打掃的時候、複習生詞的時候、上班的時候，等等。

我很喜歡聽音樂——把家打掃房間的時候、複習生詞的時候、上班的時候，等等。

我感覺「把家打掃」通常的用例是 ：「把家打掃乾淨」。用在這裡不自然。

我最喜歡的中文歌就是方大同的 "《紅豆"》。

「就是」在這裡不夠自然。它表示「正是」「恰恰是」。

例如：
-方大同的《紅豆》很好聽，你一定要聽聽看！
-這麼巧，我最喜歡的中文歌就是方大同的 《紅豆》。

我知道他不是 "紅豆" 的作者這首歌不是他寫的。

這樣更自然。「作者」一般和書籍或文章有關。

他也不是原來唱那個歌的人唱，是翻唱。

後面那句和這句合併後更簡潔。

方大同的 "紅豆" 是翻唱。

因為我很喜歡 "紅豆" 它，所以我熟記了歌詞，也有練習這首歌的吉他和弦。

雖然我唱歌唱得不好，彈吉他也彈得不好，但那這個歌讓我很開心!