Sept. 1, 2025
感謝の手紙
先生へ
暑さが厳しい日が続きますが、お元気ですか。
新しい学期が始まるに従って、私は本格的な高校三年生になりました。先生のおかげで、日本語の能力が目覚ましく上がりました。心より感謝しております。目前に迫った大学入試に向けて、そろそろ勉強にもっと努力したいと思っています。ですから、これから128日の間に、ぜひご指導いただきたいと存じます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
ちくら
8.31
感謝の手紙
先生へ 暑さが厳しい日が続きますが、お元気ですか。
新しい学期が始まるに従って、私は本格的な高校三年生になりました。
間違いではないですが、新しい学期＝新学期（しんがっき）と言えます。参考までに。
先生のおかげで、日本語の能力が目覚ましく上がりました。
心より感謝しております。
目前に迫った大学入試に向けて、そろそろ勉強にもっと努注力したいと思っています。
この方がもっと自然な言い回し
ですから、これから128日の間に、引き続きぜひご指導いただきたいと存じます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
Feedback
大学入試の勉強がんばってください。
Sept. 3, 2025
はい!ありがとうございます!
感謝の手紙
先生へ 暑さが厳しい日が続きますが、お元気ですか。
新しい学期が始まるに従って、私は本格的な高校三年生になりました。
「本格的な高校三年生」って気になるけど、先生は分かっているのかな？
先生のおかげで、日本語の能力が目覚ましく上がりました。
心より感謝しております。
目前に迫った大学入試に向けて、そろそろ勉強にもっと努力したいと思っています。
ですから、これから128日の間に、ぜひご指導いただきたいと存じます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
Sept. 3, 2025
ありがとうございます!
「本格的な高校三年生」って気になるけど、先生は分かっているのかな？
これは挨拶のようなものだと思います。友人に聞いてみたのですが、中国語としては全く問題ないということです。
|
感謝の手紙 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
新しい学期が始まるに従って、私は本格的な高校三年生になりました。 新しい学期が始まるに従って、私は本格的な高校三年生になりました。 「本格的な高校三年生」って気になるけど、先生は分かっているのかな？ 新 間違いではないですが、新しい学期＝新学期（しんがっき）と言えます。参考までに。 |
|
先生のおかげで、日本語の能力が目覚ましく上がりました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
心より感謝しております。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
目前に迫った大学入試に向けて、そろそろ勉強にもっと努力したいと思っています。 This sentence has been marked as perfect! 目前に迫った大学入試に向けて、そろそろ勉強にもっと この方がもっと自然な言い回し |
|
ですから、これから128日の間に、ぜひご指導いただきたいと存じます。 ですから、これから128日の間 ですから、これから128日の間 |
|
何卒よろしくお願い申し上げます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
先生へ 暑さが厳しい日が続きますが、お元気ですか。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium