市場から外れた

七月に家を売ろうとして始めた。昨日、いい契約申し込みをもらった。しかし、彼女と親友との相談した挙句、今のところ売らないで市場から取り除かれたと決定した。アメリカに、住宅価格が途方も無くなってた。おまけに、僕の家のローンのより全部の家賃の支払いも方がずっと高くて。二倍以上になっていた！残念、住宅には、沢山の修繕のために十分の金を溜めなくてはいけないということだ。

ところが、売らなかった決定は以前として正しいと感じている。１７歳の猫が二匹いる。引っ越さずに晩年は平和に楽しんでほしい。

面白いことに、今宵「今際の国のアリス」を偶然に見た。ストーリーが大きな決定や運命の左右を考えさせた。今日、私の人生もほとんど変わった。

In July, I started trying to sell my house. Yesterday, I received a generous offer, but after talking it over with my girlfriend and my closest friends, I decided not to sell and to take my house off the market. In America, house prices have become absurd. Even worse, rental payments are far more than my current mortgage payments. More than double! Unfortunately, this means I’ll have to save up for a lot of repairs.

Even so, the decision not to sell still feels right. I have two 17-year-old cats. I want them to enjoy their last few years without a big move.

Interestingly, I watched “Alice in Borderland” tonight. The story got me thinking about life decisions and how they alter fate. Today, my life almost changed too.