尋常性ざ瘡について

pshedron

June 7, 2025

尋常性ざ瘡について

尋常性ざ瘡はしばしば思春期と関連付けられる皮膚疾患であり、毛包が死んだ皮膚細胞と皮脂で塞がった結果だ。このために、主に顔や胸上部、それに背といった比較的多くの皮脂腺がある皮膚に影響を及ぼしている。普段は十代に影響を及ぼしているものの、ざ瘡も大人に観察されている。例えば、私の母もその疾患がある。

ざ瘡は不思議と衛生と関連がない。それならその原因は何なのだろうか？第一に、多分予想通りだが、遺伝的要因が関与していそうだ。遺伝子は約80%の人口の相違を占め、双生児研究はざ瘡の遺伝率が高い性質を示していた。

第二に、ホルモン活動もざ瘡の形成を促進していそうだ。テストステロンといったアンドロゲンとインスリン様成長因子1（IGF-1）といった他のホルモンはその疾患と関連があるとされていた。実は、完全型アンドロゲン不応症かラロン症候群（低いIGF-1のレベル）のある人たちがざ瘡を発症しないので、それらはざ瘡の形成に必要そうだ。その他の疾患がない人たちについては、思春期の時、ホルモンの生成が増え、ざ瘡をもたらす。月経の時にもホルモン活動が増える。

他の原因もあるが、これらの二つは主だと思う。

Acne vulgaris is a skin condition typically associated with puberty, and is the result hair follicles being clogged with dead skin cells and sebum. For this reason, it primarily affects skin with a relatively higher number of oil glands, such as the face, upper chest, and back. Although it normally affects teenagers, acne is also observed in adults. For example, my mother has the condition as well.

Strangely enough, acne isn't associated with hygiene. If so, what then are its causes? First, and perhaps unsurprisingly, there seems to be genetic factors involved. Genetics account for approximately 80% of the variation in the population, and twin studies have demonstrated the highly heritable nature of acne.

Second, hormonal activity seems to promote acne formation. Androgens like testosterone and other hormones like insulin-like growth factor 1 (IGF-1) have been associated with the condition. In fact, they seem to be necessary for the formation of acne, since people with complete androgen insensitivity syndrome or Laron syndrome (low IGF-1 levels) don't develop acne. For people who don't have these other conditions, hormone production increases during puberty, resulting in acne. Hormonal activity also increases during menstrual cycles.

There are other causes, but I think these two are the main ones.

ja 3

Correct

Corrections

sugurunyan

尋常性ざ瘡~~はしばしば思春期と関連付け~~（ニキビ）は通常思春期にみられる皮膚疾患であり、毛包穴が死んだ皮膚細胞とや皮脂で~~塞がった結果だ~~詰まることによって生じます。

Here’s another way to say it.

このために、主に顔や胸上部、それに背といった比較的多くの皮脂腺がある皮膚に影響を及ぼしている。

普段一般的には十代に影響を及ぼしているものの、~~ざ瘡も~~大人にも観察されている。

例えば、私の母もその疾患がある。

~~ざ瘡は不思議と~~不思議なことにざ瘡は衛生と関連係がない。

Here’s another way to say it.

それならその原因は何なのだろうか？

第一に、多分予想通りだが、遺伝的要因が関与していそうだ。

遺伝子は約80%~~の人口~~の相違を占める要因で、双生児研究はざ瘡の~~遺伝率が高い性質を示していた~~高い遺伝性が示されています。

第二に、ホルモン活動もざ瘡の形成を促進していそうだ。

テストステロンといったアンドロゲンとインスリン様成長因子1（IGF-1）といった他のホルモンはその疾患と関連があるとされていた。

実は、完全型アンドロゲン不応症かラロン症候群（低いIGF-1のレベル）のある人たちがざ瘡を発症しないので、それらはざ瘡の形成に必要不可欠だそうだ。

その他の疾患がない人たちについては、思春期の時、にホルモンの生成が増え、ざ瘡をもたらす。

月経の時周期中にもホルモン活~~動が増え~~性が高まる。

This sounds more natural.

他の原因もあるが、これらの二つ~~は主だと思~~が主な原因だろう。

I rephrased it to make it sound more natural.

Feedback

Good job!

pshedron

June 8, 2025

Thank you for your corrections!

Zyrf

尋常性ざ瘡について

尋常性ざ瘡はしばしば思春期と関連付けられる皮膚疾患であり、毛包が死んだ皮膚細胞と皮脂で塞がった結果だ。

このために、主に顔や胸上部、それに背といった比較的多くの皮脂腺がある皮膚に影響を及ぼしている。

普段は十代に影響を及ぼしているものの、ざ瘡も大人に観察されている。

例えば、私の母もその疾患がある。

ざ瘡は不思議と衛生と関連がない。

それならその原因は何なのだろうか？

第一に、多分予想通りだが、遺伝的要因が関与していそうだ。

遺伝子は約80%の人口の相違を占め、双生児研究はざ瘡の遺伝率が高い性質を示していた。

第二に、ホルモン活動もざ瘡の形成を促進していそうだ。

テストステロンといったアンドロゲンとインスリン様成長因子1（IGF-1）といった他のホルモンはその疾患と関連があるとされていた。

実は、完全型アンドロゲン不応症かラロン症候群（低いIGF-1のレベル）のある人たちがざ瘡を発症しないので、それらはざ瘡の形成に必要そうだ。

その他の疾患がない人たちについては、思春期の時、ホルモンの生成が増え、ざ瘡をもたらす。

月経の時にもホルモン活動が増える。

他の原因もあるが、これらの二つは主が主な原因だと思う。

pshedron

June 8, 2025

添削してくれて、ありがとうございます！

wanderer

尋常性ざ瘡について

尋常性ざ瘡はしばしば思春期と関連付けられる皮膚疾患であり、毛包が死んだ皮膚細胞と皮脂で塞がった結果だ。

このために、主に顔や胸上部、それに背といった比較的多くの皮脂腺がある皮膚に影響を及ぼしている。

普段は十代~~に影響を及ぼしてい~~で発症するものの、ざ瘡もは大人にも観察されている。

例えば、私の母もその疾患がある。

ざ瘡は不思議と衛生と関連がない。

それならその原因は何なのだろうか？

第一に、多分予想通りだが、遺伝的要因が関与していそうだ。

遺伝子は約80%の人口の相違を占め、双生児研究はざ瘡の遺伝率が高い性質を示していた。

第二に、ホルモン活動もざ瘡の形成を促進していそうだ。

テストステロンといったアンドロゲンとインスリン様成長因子1（IGF-1）といった他のホルモンはその疾患と関連があるとされていた。

実は、完全型アンドロゲン不応症かラロン症候群（低いIGF-1のレベル）のある人たちがざ瘡を発症しないので、それらはざ瘡の形成に必要関係がありそうだ。

その他の疾患がない人たちについては、思春期の時、ホルモンの生成が増え、ざ瘡をもたらす。

他の原因もあるが、これらの二つはが主だと思う。

Feedback

「尋常性ざ瘡」をネットで調べて見ると「にきび」になっていますね。一般には「にきび」で知られているかな？

pshedron

June 7, 2025

そう思う。私は研究する時、ウィキペディアを読み、「尋常性ざ瘡」が使われた。医学的な呼び方だろう。

尋常性ざ瘡について