彼氏の両親がこの週末私たちの家に来るからので、掃除して料理を作りました。

「～から」は文法的には全く間違っていませんが、文体が丁寧なので「～ので」としました。「～から」は少しカジュアルな印象(un peu familier)です。

オランダに引っ越したてから彼氏の両親に会うのは初めてです。（ouオランダに引っ越してから初めて彼氏の両親に会います。）

彼氏の両親は寝室にで眠りま、私は彼氏とソファの上で眠る予定です。

■後の文章が同じような内容だったので、こちらの文と繋げて一文にしました。
■今後起こることなので、「～予定です」というとより自然な日本語になります。

そして、私は彼氏とソファの上に眠ります。