joanna94's avatar
joanna94

Aug. 28, 2025

0
宇宙に10年いたら、どうなると思いますか?

宇宙に10年いたら、地球の生活にかえって、たいへんだと思います。
一番りゆうは、今の世界が早く変わります。今日のぎじゅつやこくせいは10年後のよりべつです。たとえば、10年前に、AIのこと聞きましたか?私は聞きませんでした。でも、今日はAIが人気になっています。
二番りゆうは人たちです。かぞくやともだちは古くなりて、彼らの一部は亡くなって、彼らの一部は変わります。辛いとおもいます。
さいごのりゆうは自分の体です。10年じゅうりょくがない世界にいたら、体のちょうしわるくなると思います。きんにくとほねは弱くなると思います。


There is still a lot of kanji which I don't know. I'm trying to avoid using them, therefore there is quite a lot of hiragana in my text. :)

Corrections

宇宙に10年いたら、どうなると思いますか?

宇宙に10年いたら、地球の生活にかえって、たいへん帰った時が大変だと思います。

他にも、「地球の生活に帰ってからが大変」と書くこともできます。

一番りゆうの理由は、今の世界が大きく変わります。

「早く変わる」は、期間が短く聞こえる気がします。
世界が変わることを表現するなら、「大きく」の方がイメージがあっていると思います。

今日のぎじゅつやこくせいは10年後のよりべつ技術や国政は、10年後では別物です。

「別です」というのも意味は分かりますが、少し不自然に聞こえます。とても細かいことですが、「別物」という表現方法があるので使ってみてください。

たとえば、10年前にAIのことについて聞きましたか?

他にも「知っていましたか」としても、単に言葉を知っているという意味だけでなく、細かな意味合いも知っているという意味も含まれます。

私は聞きませんでした。

でも、今日現在はAIが人気になっていについてよく耳にします。

「今日」と書いても、読み方によって意味合いが少し変わることがあります。
「きょう」:今のこの日(1日分)
「こんにち」:最近(現在から前後2.3年、「現在」と意味合いは似ています)

二番りゆうは人たち2番目の理由は人です。

「人たち」とするなら、何かしらの説明が付く方が自然だと思います。(例:待っている人たち、苦しんでいる人たち)

かぞくやともだちは古くなり家族や友達は年を取って、彼らの一部何人かは亡くなって、彼らの一部は変わり何人かは変わってしまいます。

「一部」でも意味は分かりますが、「何人」の方が自然に聞こえると思います。
「変わってしまいます。」とすると、変わってほしくないけど変わったことを表現できます。

辛いとおもいます。

さいごのりゆう最後の理由は自分の体です。

細かいですが、漢字にしました。
日本人としては漢字があった方が読みやすいのですが、お好きな方で大丈夫です。

10年じゅうりょく間重力がない世界にいたら、体のちょうしわる調子が悪くなると思います。

きんにくとほねは筋肉と骨が弱くなると思います。

Feedback

全体的に素晴らしいですね。
修正はありましたが、元の文章でも意味は分かるので、いいと思います。
無重力環境下でも運動能力を維持できる方法がないと難しそうですね。
この調子で頑張っていきましょう。

宇宙に10年いたら、どうなると思いますか?

宇宙に10年いたら、地球の生活にかえって、るのがたいへんだと思います。

一番りゆうは、今の世界が早く変わりまの変化(へんか)が速いからです。

今日のぎじゅつやこくせいは10年後のよりべつで世界状況(せかいじょうきょう)は10年後とは違(ちが)います。

たとえば、10年前に、AIのこと聞きましたか?

私は聞きませんでした。

でも、今日はAIが人気になっています。

二番目(め)のりゆうは人たちです。

かぞくやともだちは古くなりて年(とし)を取(と)り、彼らの一部は亡くなって、彼らの一部は変わります。

辛いとおもいます。

さいごのりゆうは自分の体です。

10年じゅうりょくがない世界にいたら、体のちょうしわるくなると思います。

きんにくとほねは弱くなると思います。

Feedback

「惑星ソラリス」みたいになっちゃうかな。

327

宇宙に10年いたら、地球の生活にかえったあと、たいへんだと思います。

一番りゆうの理由は、今の世界が早く変わります。

今日のぎじゅつやこくせいは10年後よりべつなものになっています。

二番りゆうは人たちです。

かぞくやともだちは古くなり老いて、彼らの一部は亡くなって、彼らの一部は変わります。

10年じゅうりょくがない世界にいたら、体のちょうしわるくなると思います。

宇宙に10年いたら、どうなると思いますか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

宇宙に10年いたら、地球の生活にかえって、たいへんだと思います。


宇宙に10年いたら、地球の生活にかえったあと、たいへんだと思います。

宇宙に10年いたら、地球の生活にかえって、るのがたいへんだと思います。

宇宙に10年いたら、地球の生活にかえって、たいへん帰った時が大変だと思います。

他にも、「地球の生活に帰ってからが大変」と書くこともできます。

一番りゆうは、今の世界が早く変わります。


一番りゆうの理由は、今の世界が早く変わります。

一番りゆうは、今の世界が早く変わりまの変化(へんか)が速いからです。

一番りゆうの理由は、今の世界が大きく変わります。

「早く変わる」は、期間が短く聞こえる気がします。 世界が変わることを表現するなら、「大きく」の方がイメージがあっていると思います。

10年じゅうりょくがない世界にいたら、体のちょうしわるくなると思います。


10年じゅうりょくがない世界にいたら、体のちょうしわるくなると思います。

10年じゅうりょくがない世界にいたら、体のちょうしわるくなると思います。

10年じゅうりょく間重力がない世界にいたら、体のちょうしわる調子が悪くなると思います。

きんにくとほねは弱くなると思います。


This sentence has been marked as perfect!

きんにくとほねは筋肉と骨が弱くなると思います。

辛いとおもいます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

さいごのりゆうは自分の体です。


This sentence has been marked as perfect!

さいごのりゆう最後の理由は自分の体です。

細かいですが、漢字にしました。 日本人としては漢字があった方が読みやすいのですが、お好きな方で大丈夫です。

今日のぎじゅつやこくせいは10年後のよりべつです。


今日のぎじゅつやこくせいは10年後よりべつなものになっています。

今日のぎじゅつやこくせいは10年後のよりべつで世界状況(せかいじょうきょう)は10年後とは違(ちが)います。

今日のぎじゅつやこくせいは10年後のよりべつ技術や国政は、10年後では別物です。

「別です」というのも意味は分かりますが、少し不自然に聞こえます。とても細かいことですが、「別物」という表現方法があるので使ってみてください。

たとえば、10年前に、AIのこと聞きましたか?


This sentence has been marked as perfect!

たとえば、10年前にAIのことについて聞きましたか?

他にも「知っていましたか」としても、単に言葉を知っているという意味だけでなく、細かな意味合いも知っているという意味も含まれます。

私は聞きませんでした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、今日はAIが人気になっています。


This sentence has been marked as perfect!

でも、今日現在はAIが人気になっていについてよく耳にします。

「今日」と書いても、読み方によって意味合いが少し変わることがあります。 「きょう」:今のこの日(1日分) 「こんにち」:最近(現在から前後2.3年、「現在」と意味合いは似ています)

二番りゆうは人たちです。


二番りゆうは人たちです。

二番目(め)のりゆうは人たちです。

二番りゆうは人たち2番目の理由は人です。

「人たち」とするなら、何かしらの説明が付く方が自然だと思います。(例:待っている人たち、苦しんでいる人たち)

かぞくやともだちは古くなりて、彼らの一部は亡くなって、彼らの一部は変わります。


かぞくやともだちは古くなり老いて、彼らの一部は亡くなって、彼らの一部は変わります。

かぞくやともだちは古くなりて年(とし)を取(と)り、彼らの一部は亡くなって、彼らの一部は変わります。

かぞくやともだちは古くなり家族や友達は年を取って、彼らの一部何人かは亡くなって、彼らの一部は変わり何人かは変わってしまいます。

「一部」でも意味は分かりますが、「何人」の方が自然に聞こえると思います。 「変わってしまいます。」とすると、変わってほしくないけど変わったことを表現できます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium