好きだったのに

アメリカはいろんな有名物があるけど、その中にはお菓子です。キャンディーでも、ケーキでも、すべては明るい色で、砂糖満々です。慣れてない人は写真を見ると驚くかもしれません。
中学生の頃、私の好きなお菓子の一つはLittle Debbieブランドの「スイッスロール」というスナックケーキでした。チョコで被せたクリーム入りチョコロールケーキです。ある休み、私は２箱を買って、全て一人で食いました。１箱はケーキ１２個入りなので。。。　
あのとき、節制の大切を知ってきました。今でも、「スイッスロール」を食べられません。

America is famous for many things, but among them are its sweets. Whether candy or cake, everything is brightly colored and full of sugar. If someone not used to it saw a photo, they may be surprised.
When I was in middle school, one of my favorite sweets was a Little Debbie snack cake called a "Swiss Roll". It's a chocolate roll cake filled with cream, and covered with chocolate. Once on vacation, I bought and ate 2 boxes by myself. One box holds 12 snack cakes, so...
At that time, I learned the importance of self-restraint. Even now, I can't eat Swiss Rolls.