June 10, 2025
2008ぐらい初めてゴーグルマップがストレートビューのためにアイルランドの写真を取りました。そのときに、他の都市を見えるから、面白いでした。今では、まだ他の都市を見えるけど、15年間の写真があるから、同じ都市を見るのも面白いです。何が変わりました?何が変わりません?都市に住んでいる間に、変わるのが遅いから、気にしません。そのビルがずっといただろうかと思います。2010年の写真と2025の写真を比べたら、遅くて大きい変わるのが気にできます。「その建物を覚えるとか覚える」とか「その店はいいでしたね」とかを思います。あなたの都市はどんなことが変わりました?
In around 2008, google first took photos of Ireland for street view. At that time, it was interesting because you could look at other cities. Now, you can still look at other cities, but because there's 15 years of photos, it's also interesting to look at the same city. What has changed? What hasn't changed? When you live in a city, changes are slow, so you don't notice them. "That building was always there, right?", you think. If you compare a 2010 photo and a 2025 photo, you can notice slow and big changes. "I remember that building", or "Wasn't that shop good?" you think. What's changed in your city?
2008年ぐらいに初めてゴグーグルマップがストレートビューのためにアイルランドの写真を取撮りました。
もしあなたがアイルランドに住んでいるなら、「~アイルランドの写真を撮りに来ました。」とも書けます。
「取る」:物を選ぶ/拾い上げる。
「撮る」:カメラ等で写真を撮る。
そのときには、他の都市を見えるから、面白いでしたることができるので、面白かったです。
この訂正は難しいですが、「面白いです。」の過去形は「面白いでした。」ではなく「面白かったです。」と書きます。
今では、まだ他の都市を見えることもできるけど、15年間の写真があるから、同じ都市を見るのも面白いです。
何が変わりました?
何が変わりません?
一つ上の文章と合わせて、「何が変わって何が変わってないのか?」と書くとより自然に聞こえます。
私もなんでかはわかりませんが、ここは丁寧語で書かなくても自然に聞こえる気がします。
都市街に住んでいる間には、変わるのが遅いから、気にしなりません。
「都市に住んでいる」は文法的には間違っていませんが、何か違和感を感じます。たとえ大きな都市でも、「街」と書いたりする方が自然に聞こえる気がします。
そのビルがずっといたあったのだろうかと思いったりします。
「いる」は生き物に使います。(例:コンビニに彼がいるのが見えた。動物園にはたくさんの動物がいた。)
「ある」は無機質な物に使います。
2010年の写真と2025の写真を比べたら、遅くて大きいく変わるのが気にできっているのがわかります。
「気にする」や「気になる」という言葉は、どちらかというとマイナスな印象を感じます。
例えば、「カフェで横の人の話し声が気になる。」とかです。
「その建物を覚えるとか覚えてる」とか「そあの店はいいでした味が良かったよね」とかを思います。
「その」は、誰かほかの人がいて、その人の前にある物を言いたい時に使います。
「あの」は、誰かの近くとかは関係なく、自分の目で見えている遠くの物を言います。
「店が良い」で、何がいいかを書くと日本語として自然に聞こえる気がします。(例:「味が良い」「店の雰囲気が良い」「「家から近くて良い」)
あなたの都市はどんなことが変わりました?
Feedback
全体的に意味は分かります。
この調子で頑張っていきましょう。
私の町は、程よい田舎なので、そこまで大胆に変わってはいませんが、住みやすい街というのもあって、結構人が移住しに来ていますね。
変わる都市
2008年ぐらい初めてゴーグルマップがストレートビューのためにアイルランドの写真を取りました。
そのときに、他の都市を見えれるから、面白いでくなりました。
今では、まだも他の都市を見えれるけど、15年間の写真があるから、昔の同じ都市を見るのも面白いです。
何が変わりました?
何が変わりません?¶
都市に住んでいる間に、変わ化するのが遅いから、気にしません。
そのビルがずっといたあるだろうかと思います。
”いる”は生きているものに使うのかなと思います。
ビルや物のような生きていないものには”ある”をつかいます。
けれど場合に分かれます。
存在を表します。
2010年の写真と2025の写真を比べたら、遅くて大きい変わるのが気にでき分かります。
この”いる”は進行の”いる”です。
「その建物を覚えるとか覚える」とか「その店はいいでしたね」とかを思たり、その店はいいなとおもいます。
あなたの都市はどんなことが変わりました?
Feedback
”ある”、”いる”の使い方は日本人でも苦労します。
またケースによって意味も変わります。
頑張ってください
変わる都市
2008年ぐらいに初めてゴグーグルマップがストレートビューのためにアイルランドの写真を取りました。
そのときに、他の都市を見えも見られるから、面白いでしたかったです。
今では、もまだ他の都市を見えが見られるけど、15年間の写真があるから、同じ都市を見るのも面白いです。
何が変わりましたったか?
何が変わりませんっていないか?
都市に住んでいる間にと、変わるのが遅いから、気にしがつきません。
そのビルがはずっといあっただろうかと思います。
2010年(の写真)と2025年の写真を比べたら、遅くて大きい変わるのが気にな変化に気がつくことができます。
「その建物を覚えるとか覚えている」とか「その店はいいでしたよかったよね」とかを思います。
あなたの都市はどんなことが変わりましたか?
2008ぐらい初めてゴグーグルマップがストレリートビューのためにアイルランドの写真を取撮りました。
そのときに、他の都市をが見えるから、面白いでしたて、面白かったです。
今では、まだ他の都市をが見えるけど、15年間の写真があるからので、同じ都市を見るのも面白いです。
都市に住んでいる間には、変わるのが遅いから、気にしなりません。
そのビルがはずっと建っていただろうかと思います。
2010年の写真と2025の写真を比べたら、遅くてゆっくりと大きいく変わるのが気にできわかります。
「その建物を覚えるとか覚えている」とか「そあの店はいいでしたね」とかを思い良かったね」と思い出します。
変わる都市
2008年ぐらいに初めてゴグーグルマップがストレートビューのためにアイルランドの写真を取撮りました。
「写真を撮る」…写真の場合は「撮る(とる)」になります。
そのときには、他の都市を見えるから、面白いでしたることができ、面白かったです。。
今ではも、まだ他の都市を見えることができるけど、15年間の写真があるから、同じ都市を見るのも面白いです。
何が変わりました(か)?
何が変わりません(か)?
都市に住んでいる間にと、変わるのが遅いから、気にしがつきません。
「そあの建物を覚えるとか覚えてる」とか「そあの店はいいでした良かったですね」とかを思います。
あなたの都市はどんなことが変わりましたか?
Feedback
ずっと同じ場所にいると気がつかないけど、少し離れていて戻ってくると違いに驚くことがありますね。
古い映画やニュースなどを見ても街の外観や人の服装などが、いつの間にやら昔の物のように思えます。古い本ではないけど「ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず」という感じですね。
今では、まだ他の都市を見えるけど、15年間の写真があるから、同じ都市を見るのも面白いです。 今で 今では、 今で 今 今では、 |
何が変わりました? 何が変わりました(か)? 何が変わ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
何が変わりません? 何が変わりません(か)? 何が変わ 何が変わりません 何が変わりません? 一つ上の文章と合わせて、「何が変わって何が変わってないのか?」と書くとより自然に聞こえます。 私もなんでかはわかりませんが、ここは丁寧語で書かなくても自然に聞こえる気がします。 |
都市に住んでいる間に、変わるのが遅いから、気にしません。 都市に住んでいる 都市に住んでいる間 都市に住んでいる 都市に住んでいる間に、変
「都市に住んでいる」は文法的には間違っていませんが、何か違和感を感じます。たとえ大きな都市でも、「街」と書いたりする方が自然に聞こえる気がします。 |
そのビルがずっといただろうかと思います。 そのビル そのビルがはずっと そのビルがずっと ”いる”は生きているものに使うのかなと思います。 ビルや物のような生きていないものには”ある”をつかいます。 けれど場合に分かれます。 存在を表します。
「いる」は生き物に使います。(例:コンビニに彼がいるのが見えた。動物園にはたくさんの動物がいた。) 「ある」は無機質な物に使います。 |
変わる都市 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
2008ぐらい初めてゴーグルマップがストレートビューのためにアイルランドの写真を取りました。 2008年ぐらいに初めて 「写真を撮る」…写真の場合は「撮る(とる)」になります。 2008ぐらい初めて 2008年ぐらいに初めて 2008年ぐらい初めてゴーグルマップがストレートビューのためにアイルランドの写真を取りました。 2008年ぐらいに初めて もしあなたがアイルランドに住んでいるなら、「~アイルランドの写真を撮りに来ました。」とも書けます。 「取る」:物を選ぶ/拾い上げる。 「撮る」:カメラ等で写真を撮る。 |
そのときに、他の都市を見えるから、面白いでした。 そのとき そのときに、他の都市 そのときに、他の都市 そのときに、他の都市を見 そのとき この訂正は難しいですが、「面白いです。」の過去形は「面白いでした。」ではなく「面白かったです。」と書きます。 |
2010年の写真と2025の写真を比べたら、遅くて大きい変わるのが気にできます。 2010年の写真と2025の写真を比べたら、 2010年(の写真)と2025年の写真を比べたら、遅くて大き 2010年の写真と2025の写真を比べたら、遅くて大きい変わるのが この”いる”は進行の”いる”です。 2010年の写真と2025の写真を比べたら、 「気にする」や「気になる」という言葉は、どちらかというとマイナスな印象を感じます。 例えば、「カフェで横の人の話し声が気になる。」とかです。 |
「その建物を覚えるとか覚える」とか「その店はいいでしたね」とかを思います。 「 「その建物を覚え 「その建物を覚え
「その建物を覚え 「その」は、誰かほかの人がいて、その人の前にある物を言いたい時に使います。 「あの」は、誰かの近くとかは関係なく、自分の目で見えている遠くの物を言います。 「店が良い」で、何がいいかを書くと日本語として自然に聞こえる気がします。(例:「味が良い」「店の雰囲気が良い」「「家から近くて良い」) |
あなたの都市はどんなことが変わりました? あなたの都市はどんなことが変わりましたか? あなたの都市はどんなことが変わりましたか? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium