March 19, 2025
在饭店
走天我和朋友去了饭店。
我喊堂倌，我说：请菜单，谢谢！
堂倌 给你。
我说我的朋友：你要吃什么？
朋友：给我看菜单。
我：听好吃的菜很多了。
朋友：对, 这是什么? 我问堂倌。为！请问这是什么肉鸡肉还是牛肉？
同情: 这是猪肉和蔬菜面。
朋友：啊，我们不吃猪肉，我就要汤和鸡肉。还是以后要带我的丈夫一个披萨。
同情：明白了。
我：我要蔬菜和牛肉面，和饺子，谢谢！
堂倌说: 你要吃面辣不辣？
我：不很太辣，我要一点辣的。
堂倌：嗯~没问题！
我们吃完了和买单了，回家了。
走昨天我和朋友去了饭店。
¶我喊服务员，我说：请菜单，谢谢！
我喊堂倌
堂倌用的不多,除非你想模仿民国时期(20世纪初)的文学
¶我问我的朋友：你要吃什么？
我说
问句就用''问''吧
¶我：听说好吃的菜很多了。
¶朋友：对, 这是什么? 我他问堂倌。
为喂！
请问这是什么肉,鸡肉还是牛肉？
¶堂倌说: 你要吃面辣还是不辣？
¶我：不很要太辣，我要一点辣的。
¶我们吃完了和买单了，就回家了。
买单可以不用(因为默认都是会的,不用提),另外买单也可以叫付钱''
March 21, 2025
Hello, thank you very much for your help!
About this sentence:" 听说好吃的菜很多 " What I meant is not " I heard there are many delicious dishes" but rather ( the literal translation: there are many dishes that look delicious).
I heard people say: " 听好的 " so I thought I could say: "听好吃" as in it looks delicious!
Again, I appreciate your help! :)
March 21, 2025
抱歉，我理解错你的意思了。very delicious 是 挺好吃 不是 听
March 22, 2025
Ahaa okay it makes sense now! I hear it a lot in C-Drama, I thought it was 听, I get it now thank you very much! : D
在饭店
走昨天我和朋友去了饭店。
¶我喊服务员，我说：请拿下菜单，谢谢！
我喊堂倌
哈哈哈，“堂倌”这个词，你是在古装剧里看到的么？现代汉语里不用这个词了呢。
¶服务员拿给我。
堂倌 给你
¶我问我的朋友：你要吃什么？
我说
¶朋友说：“给我看下菜单”。
朋友：
¶我告诉他，听说这里有很多好吃的菜
我：听很多了。
¶朋友讲： “对，这是什么? ”我问
朋友：对, 堂倌。服务员：
为“喂！
请问这是什么肉，鸡肉还是牛肉？”
¶服务员说:“ 这是猪肉和蔬菜面。”
同情:
¶朋友：“啊，我们不吃猪肉，我就要汤和鸡肉。
还是以有之后要带给我的丈夫带一个披萨。”
¶服务员：“明白了。”
同情：
¶我说：“我要蔬菜
我：和牛肉面，和饺子，谢谢！”
¶服务员问: “你吃面要不要辣？”
堂倌说: 你要吃面辣不
¶我：“不用很太辣，我要一点辣的。”
我：不
¶堂倌：“嗯~没问题！”
¶我们吃完了和买单了，后买单，然后回家了。
March 20, 2025
Ahaha about 堂倌: I looked up in the dictionary and picked up the easiest word I can remember 😆 didn't know it's not used anymore!
在饭店
走有一天我和朋友去了饭店吃饭。
¶我喊堂倌，我说：请给我一份菜单，谢谢！
¶堂倌说：给你。
堂倌
¶我问我的朋友：你要吃什么？
我说
¶朋友：菜单给我看菜单一下。
¶我：听说好吃的菜很多了。
¶朋友：对, 这是什么? 我来问问堂倌。
为喂！
请问这是什么肉，鸡肉还是牛肉？
¶堂倌: 这是蔬菜猪肉面。
同情: 这是猪肉和蔬菜
朋友：啊，我们不吃猪肉，我就要汤和鸡肉。
还是以后要带待会还要给我的丈夫外带一个披萨。
同情：明白了。
¶我：我要蔬菜和牛肉面，和饺子，谢谢！
¶堂倌说: 你要吃面辣不要不要辣？
¶我：不很要太辣，我要一点微辣的。
堂倌：嗯~没问题！
¶我们吃完了和买单了，后买了单，就回家了。
Feedback
你写的很好哦，加油！
March 20, 2025
Thank you very much! I appreciate it! :)
|
堂倌：嗯~没问题！ This sentence has been marked as perfect!
|
|
我们吃完了和买单了，回家了。
买单可以不用(因为默认都是会的,不用提),另外买单也可以叫付钱'' |
|
在饭店 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
走天我和朋友去了饭店。
|
|
我喊堂倌，我说：请菜单，谢谢！
哈哈哈，“堂倌”这个词，你是在古装剧里看到的么？现代汉语里不用这个词了呢。
堂倌用的不多,除非你想模仿民国时期(20世纪初)的文学 |
|
堂倌 给你。
|
|
我说我的朋友：你要吃什么？
问句就用''问''吧 |
|
朋友：给我看菜单。
|
|
我：听好吃的菜很多了。
|
|
朋友：对, 这是什么? 我问堂倌。
|
|
为！
|
|
请问这是什么肉鸡肉还是牛肉？ 请问这是什么肉，鸡肉还是牛肉？ 请问这是什么肉，鸡肉还是牛肉？” 请问这是什么肉,鸡肉还是牛肉？ |
|
同情: 这是猪肉和蔬菜面。
|
|
朋友：啊，我们不吃猪肉，我就要汤和鸡肉。 This sentence has been marked as perfect!
|
|
还是以后要带我的丈夫一个披萨。
还 |
|
同情：明白了。 This sentence has been marked as perfect!
|
|
我：我要蔬菜和牛肉面，和饺子，谢谢！
|
|
堂倌说: 你要吃面辣不辣？
|
|
我：不恨太辣，我要一点辣的。 |
|
我：不很太辣，我要一点辣的。
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium