alexwong2164's avatar
alexwong2164

May 25, 2021

0
困窮世帯へ最大30万円

https://news.yahoo.co.jp/articles/2aaecde9c297ea7954db999d4c1f051a537b2045


単身世帯で月額6万円
As single salary below 60,000yen.


資格ができません!
I am not qualified!

香港もほかの国も、同じ状態と思う。
Situation in Hong Kong or anywhere will much the same.

逃げたい!
How can we get out!

逃げできなかった或いは楽しみ過ごし方法がある?
If I can’t get out how can I enjoy with pain?

笑うできますのに、こころに泣きます。
I can laugh at the outside but my heart is crying.

うれしたり、かなしみたり、明日が来るのはあたりまえです。
Happy or sad, tomorrow still come!

不公平!
Why this world is so not fair!

文句ばかり、いい方法ではありません。
Complain isn’t the best solution.

もしか、いい方法があれば、ぜひ、お薦めください。
If you got any best suggestion, do let me know.

Corrections
0

困窮世帯へ最大30万円

As single salary below 60,000yen.

If you are single, the government will give 60,000 yen for each household whose income has decreased to a certain level.

受給する資格ができありません!

香港もほかの国も、同じ状態と思う。

(この状況から)逃げたい!

逃げできられなかった或いは楽しみ過ごし方法がある場合どうやってこの状況下で楽しめばいいんだろう

笑うできますのに、こころに泣き表面では笑うことはできるけど心の中では泣いています。

うれしたり、かなしみたり、明日が来るのはあたりまえで嬉しくても悲しくても、それでも明日はきます。

不公平なんで世界はこんなに不公平なんだろう

文句ばかりというのは、いい方法ではありません。

もしか、いい何かいい解決方法があれば、ぜひ、お薦めくだ教えて下さい。

Feedback

日本の場合は、本当に政府の対応が遅すぎたのが問題だと思います。オリンピック開催国なのに、ワクチン接種もやっと始まったばかりで、ずっと続く緊急事態宣言で、精神的に疲れている人は多いと思います(/_;)

困窮世帯へ最大30万円


This sentence has been marked as perfect!

https://news.yahoo.co.jp/articles/2aaecde9c297ea7954db999d4c1f051a537b2045


単身世帯で月額6万円


As single salary below 60,000yen.


As single salary below 60,000yen.

If you are single, the government will give 60,000 yen for each household whose income has decreased to a certain level.

資格ができません!


受給する資格ができありません!

I am not qualified!


香港もほかの国も、同じ状態と思う。


香港もほかの国も、同じ状態と思う。

Situation in Hong Kong or anywhere will much the same.


逃げたい!


(この状況から)逃げたい!

How can we get out!


逃げできなかった或いは楽しみ過ごし方法がある?


逃げできられなかった或いは楽しみ過ごし方法がある場合どうやってこの状況下で楽しめばいいんだろう

If I can’t get out how can I enjoy with pain?


笑うできますのに、こころに泣きます。


笑うできますのに、こころに泣き表面では笑うことはできるけど心の中では泣いています。

I can laugh at the outside but my heart is crying.


うれしたり、かなしみたり、明日が来るのはあたりまえです。


うれしたり、かなしみたり、明日が来るのはあたりまえで嬉しくても悲しくても、それでも明日はきます。

Happy or sad, tomorrow still come!


不公平!


不公平なんで世界はこんなに不公平なんだろう

Why this world is so not fair!


文句ばかり、いい方法ではありません。


文句ばかりというのは、いい方法ではありません。

Complain isn’t the best solution.


もしか、いい方法があれば、ぜひ、お薦めください。


もしか、いい何かいい解決方法があれば、ぜひ、お薦めくだ教えて下さい。

If you got any best suggestion, do let me know.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium