shorter's avatar
shorter

Sept. 9, 2025

0
友達を訪ねる1

友達を訪ねました。彼女は夫と隣の島に住んでいます。その島に行くのは二回目です。1回目は結婚式の時です。もちろん、その時、お二人は忙しかったです。だから、今回は初めて近所を詳しく案内してくれました。彼女の夫は家の建築が私に説明された。やっぱり、二人だけで自分たちの家のすべてを建てたことは信じられないです。本当に凄いことです。


Visiting My Friend 1

I visited my friend. She lives on a neighboring island with her husband. This is the second time I'd been to that island. The first time was during their wedding. Of course, they were busy at the time, so this time was the first time she showed me around in detail. Her husband explained a lot of things about the construction of their home. It's still unbelievable that the two of them built the entirety of their house. So crazy.

Corrections
326

もちろん、その時、二人は忙しかったです。

彼女の夫は家の建築について私に説明してくれた。

shorter's avatar
shorter

Sept. 11, 2025

0

ありがとうございます!

友達を訪ねる1

友達を訪ねました。

彼女は夫と隣の島に住んでいます。

その島に行くのは二回目です。

1回目は結婚式の時です。

もちろん、その時、お二人は忙しかったです。

だから、今回は初めて近所を詳しく案内してくれました。

彼女の夫は彼らの家の建築が私に説明されについて私に説明してくれました。

やっぱり、二人だけで自分たちの家のすべてを建てたことは信じられないです。

本当に凄いことです。

Feedback

shorterさんは太平洋側の島に住んでるの?

shorter's avatar
shorter

Sept. 11, 2025

0

ありがとうございます!太平洋のそばに住んでいるが、島には住んでいない。本土のブリティッシュコロンビア州だ。友達はメイン島というところへ住んでいる。

彼女の夫は家の建築私に説明してくれた。

やっぱり、二人だけで自分たちの家のすべてを建てたことは信じられないです。

Feedback

ほとんど日本語が完璧ですね。応援しています

shorter's avatar
shorter

Sept. 11, 2025

0

ありがとうございます!嬉しいです

友達を訪ねる1


This sentence has been marked as perfect!

友達を訪ねました。


This sentence has been marked as perfect!

彼女は夫と隣の島に住んでいます。


This sentence has been marked as perfect!

その島に行くのは二回目です。


This sentence has been marked as perfect!

1回目は結婚式の時です。


This sentence has been marked as perfect!

もちろん、その時、お二人は忙しかったです。


This sentence has been marked as perfect!

もちろん、その時、二人は忙しかったです。

だから、今回は初めて近所を詳しく案内してくれました。


This sentence has been marked as perfect!

彼女の夫は家の建築が私に説明された。


彼女の夫は家の建築私に説明してくれた。

彼女の夫は彼らの家の建築が私に説明されについて私に説明してくれました。

彼女の夫は家の建築について私に説明してくれた。

やっぱり、二人だけで自分たちの家のすべてを建てたことは信じられないです。


やっぱり、二人だけで自分たちの家のすべてを建てたことは信じられないです。

This sentence has been marked as perfect!

本当に凄いことです。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium