shorter's avatar
shorter

Dec. 23, 2024

2
友達と買い物する(2)

今日、友達と買い物しました。彼女は予定時間の15分後で着きました。でも、私は予定時間の30分後で着いたから、待っていませんでした。それでも、そんなにたくさん買えませんでした。友達は「翌日も買える」と言いました。そして、残る時間は星座について喋っていました。そんなことはあまり信じないが、考えるだけは面白いです。


Shopping with my Friend

Today, I went shopping with my friend. She arrived 15 minutes after our scheduled time. However, I arrived 30 minutes later to our scheduled time, so I didn't have to wait. Even so, we didn't buy very much. My friend say she can also buy tomorrow. After that, we spent the rest of the time talking about our astrological signs. I don't really believe in that stuff, but it's fun to just think about.

Corrections

友達と買い物する(2)

今日、友達と買い物しました。

彼女は予定時間の15分後着きました。

でも、私は予定時間の30分後着いたから、待っていませんでたずに済みました。

それでも、そんなにたくさん買えませんでした。

友達は「翌日も買える」と言いました。

そして、残った時間は星座について喋っていました。

そんなことはあまり信じないが、考えるだけ分には面白いです。

Feedback

This entry is very well-written.

shorter's avatar
shorter

Dec. 28, 2024

2

Thank you so much!

doctrinaire's avatar
doctrinaire

Dec. 28, 2024

187

You're welcome.

友達と買い物する(2)

今日、友達と買い物しました。

彼女は予定時間の15分後で過ぎに着きました。

でも、私は予定時間の30分後で過ぎに着いたから、待ってい全然待ちませんでした。

それでも、そんなにたくさん買え、十分にショッピングできませんでした。

友達は「日も買える」と言いました。

そして、残る時間は星座について喋っていました。

そんなことはあまり信じないけど、考えるだけでも面白いです。

信じないが、の言い方は正しいですけど、男っぽいです。それと、小説、エッセイっぽく聞こえます。会話なら「~けど」の方が自然かな。

shorter's avatar
shorter

Dec. 24, 2024

2

なるほど、ありがとうございます!

友達と買い物する(2)

今日、友達と買い物(を)しました。

彼女は予定時間の15分後着きました。

でも、私は予定時間の30分後着いたから、待っていつ必要はありませんでした。

それでも、そんなにたくさん買ませんでした。

友達は「日も買える」と言いました。

そして、残る時間は星座について喋っていました。

そんなことはあまり信じないが、考えるだけは面白いです。

shorter's avatar
shorter

Dec. 24, 2024

2

ありがとうございます!

友達と買い物する(2)

今日、友達と買い物(を)しました。

彼女は予定時間の15分後着きました。

でも、私は予定時間の30分後着いたから、待っていませんでした(or 待つ必要がありませんでした)

それでも、そんなにたくさん買ませんでした。

友達は「日も買える」と言いました。

「 」で直接の発言なら、「明日」と言ったはずだね。

そして、残る時間は星座について喋っていました。

そんなことはあまり信じないが、考えるだけは面白いです。

Feedback

星座占い? こちらでも空気が乾燥しているせいか冬は星がよく見える。「オリオン座」と「冬の大三角」ぐらいの星しか知らないけど。

shorter's avatar
shorter

Dec. 24, 2024

2

ありがとうございます!そう、星座占いけど、乙女座や天秤座のような星座なの。その他、私も「オリオン座」と「冬の大三角」ぐらいの星しか知らないんだ

友達と買い物する(2)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日、友達と買い物しました。


今日、友達と買い物(を)しました。

今日、友達と買い物(を)しました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

彼女は予定時間の15分後で着きました。


彼女は予定時間の15分後着きました。

彼女は予定時間の15分後着きました。

彼女は予定時間の15分後で過ぎに着きました。

彼女は予定時間の15分後着きました。

でも、私は予定時間の30分後で着いたから、待っていませんでした。


でも、私は予定時間の30分後着いたから、待っていませんでした(or 待つ必要がありませんでした)

でも、私は予定時間の30分後着いたから、待っていつ必要はありませんでした。

でも、私は予定時間の30分後で過ぎに着いたから、待ってい全然待ちませんでした。

でも、私は予定時間の30分後着いたから、待っていませんでたずに済みました。

それでも、そんなにたくさん買えませんでした。


それでも、そんなにたくさん買ませんでした。

それでも、そんなにたくさん買ませんでした。

それでも、そんなにたくさん買え、十分にショッピングできませんでした。

This sentence has been marked as perfect!

友達は「翌日も買える」と言いました。


友達は「日も買える」と言いました。

「 」で直接の発言なら、「明日」と言ったはずだね。

友達は「日も買える」と言いました。

友達は「日も買える」と言いました。

This sentence has been marked as perfect!

そして、残る時間は星座について喋っていました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

そして、残る時間は星座について喋っていました。

そして、残った時間は星座について喋っていました。

そんなことはあまり信じないが、考えるだけは面白いです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

そんなことはあまり信じないけど、考えるだけでも面白いです。

信じないが、の言い方は正しいですけど、男っぽいです。それと、小説、エッセイっぽく聞こえます。会話なら「~けど」の方が自然かな。

そんなことはあまり信じないが、考えるだけ分には面白いです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium