昨日、友達を呼んでみましたが、無視しされました。

この文章でも間違いではありません。
他に「友達をメールで呼びましたが、」なども書けます。
ちなみに、「呼んでみた」という表現は、
どうせ来ないだろうなと最初からあまり期待してない時のものです。

今日も、返事しがきません。

「返事をする」だと、あなたがすることになります。

でもちなみに、今日は他の友達と「Dauntless」をやりました。

このゲームはモンスターハンター：ワールドの無料の類似品（アナログ？です。

ちなみに、良い印象又は普通の印象で言いたい場合は「類似品」、悪い印象で言いたい場合は「パクリ」とも言えます。

）。

とても面白かったし、一緒にベヒーモス（化け物？と戦いました。

私の感覚ですが、
「モンスター」は漫画やゲームに出てくるあのモンスターに対して使います。
「化け物」や「怪物」は、もう少し抽象的な言葉で、すごい人にも言ったりします。

モンスター？

怪物？

）と戦いました。

今は日本語の勉強するときですけどね。

息抜きも大事です。
私もゲームをよくします。（英語音声で）

友達との昨日の約束を守れませんでした

昨日、友達を呼んで(or 電話して）みましたが無視しされました。

ここは、（私は）友達を．．．．　　　で主語が「私」だから、（私は）……無視されました、　とするほうがいいです。

今日も、返事しがありません。

明日もう一回呼んで（or 電話／連絡して）みます。

このゲームは「モンスターハンター：ワールド」の無料の類似品で（アナログ？

analogの日本語訳がわからなかった　😂

とても面白かった、です。一緒にベヒーモス（化け物？