June 13, 2025
六月十三日
今日とても暑い日ね。
先週の土曜日から具合が悪い、喉（こう）が痛いです。
午の休みの時に多い汗（あせ）をかいます。
新しいの仕事はある、しかしこの会社は良く（よく）ないと思います。
とても不安（ふあん）です。
今天天气很热。
从上周开始我的嗓子很不舒服。
今天中午我休息睡觉的时候出了很多汗，很不舒服。
我找了一份新的工作，但是我觉得这家公司不是很稳定。
我很焦虑，感觉过一段时间可能还需要找新的工作。
先週の土曜日から具合が悪い、。喉（こうのど）が痛いです。
午後の休みの時に多いたくさん汗（あせ）をかいますきました。
新しいの仕事はある、しかしこの会社は良く（よく）ないと思います。
June 13, 2025
Thanks♪(･ω･)ﾉ
今日（は）とても暑い日（です）ね。
先週の土曜日から具合が悪いくて、喉（こうのど）が痛いです。
午の休みの時に多い汗（あせ）をかいます昼寝をした後、汗（あせ）をたくさんかきました。
汗をかく 汗をかきます 汗をかいた
新しいの仕事はある、を見つけました。しかしこの会社は良く（よく）ないと思います。
とても不安（ふあん）です。
Feedback
お久しぶりです。お具合がすぐれないとのこと、お大事になさってください。
好久不见了。请多多保重！
六月十三日
今日（は）とても暑い日ね。
先週の土曜日から具合が悪いくて、喉（こうのど）が痛いです。
午の昼休みの時に多い汗（あせ）をかいたくさんかきます。
汗をかく
新しいの仕事はある、しかしこの会社は良く（よく）ないと思います。
とても不安（ふあん）です。
June 13, 2025
ありがとうございます。
一つ問題があります。
>先週の土曜日から具合が悪【くて】、喉が痛いです。
这里变成【くて】是因为两个【い】形容词并列的原因吗？
June 13, 2025
从上周开始我的嗓子很不舒服。 这个句子通常翻译成「先週から喉の具合が悪い（ん）です」。
「先週の土曜日から具合が悪い、喉（のど）が痛いです。」我看这个句子如果口语的话没问题。「 具合が悪い、．．．（顿一下）喉が痛いんです」。
可是，书面语的话，「…具合が悪い。」是句末，要接后面的句子。所以我加”くて（悪くて）”、表示「喉が痛い」的原因．．．或者，我应该写「喉が痛くて具合が悪いです」。
June 13, 2025
明白啦！谢谢你！我是最近学习到了「具合が悪い」，但是它的意思是【身体不舒服】，表达的不够具体，所以我加上了「喉痛い」
|
六月十三日 This sentence has been marked as perfect! |
|
今日とても暑い日ね。 今日（は）とても暑い日ね。 今日（は）とても暑い日（です）ね。 |
|
先週の土曜日から具合が悪い、喉（こう）が痛いです。 先週の土曜日から具合が悪 先週の土曜日から具合が悪 先週の土曜日から具合が悪い |
|
午の休みの時に多い汗（あせ）をかいます。
汗をかく
汗をかく 汗をかきます 汗をかいた 午後の休みの時に |
|
新しいの仕事はある、しかしこの会社は良く（よく）ないと思います。 新しい 新しい 新しい |
|
とても不安（ふあん）です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium