coda's avatar
coda

April 3, 2021

0
個人的な話

私の家族は少し特別です。父親の顔を知らない。幼稚園の頃は、家系図を作成するときは、私は半分のを消して先生は驚いた。「お父さんを知らない」と答えて先生は困って恥ずかしがるでした。母親との関係も難しい(子供の時は祖父母と暮らしました)。だが、両親を見逃すと、私の家族は素晴らしい人達です。祖母 ・ 伯母と伯母の娘のエミリ ・ 伯父と伯父の妻の伯母と彼らの子供の二人のいとこ ・ は私の家族であります。他の親がいますが、あんまり出会わない。曾祖父母が亡くなったときから、家族全員が集まらないようになってしまいました。

私は一人っ子ですけど、九歳の一年間は、エミリのいとこと暮らした。姉妹のような関係になりました!彼女は私より四年若い子です。子供の頃はたくさん喧嘩してたが、今は仲がとても良いです!若かった頃は、いとこに嫉妬してた。彼女はいつも私とおりにしたかったからです。私が好きなことが好きと言ってたから私はイライラしてた。「猿真似をやめて」と言ってた。でも、大人になると小さい子供は私たちにお手本を見ると分かりました。今は他のいとこは「猿真似」をするたびに、とても誇りを持っています。エミリは私と同じ語学が好きで、ドイツ語を勉強している。(でも私はドイツ語が苦手だったから日本語と換えました) いとこも絵描きが好きです。私は教えてくれた!エミリは同級生に優しい人でいつも手伝うのが好きです。いつも怒ってない正直な人だから尊敬します。

他の日記で書いた日本語が話せる伯母の子供は五歳の女の子ともうすぐ三歳の男の子です。とても可愛い子で、私は彼らと遊ぶのが好きです。絵描きもたくさんしてます。伯父は哲学の教師です。たった今、実は昨日に、長い学びの後で彼は哲学の博士になりました。コロナのせいで論文の審査はオンラインでした。私はズームのミーティングで参加して三時間の審査を聞きました。日本と古代ギリシャの虚無と空劫についての論文です。全然分からなかったけど面白かったです。伯母は英語の教師、英語と日本語を勉強して、私は同じ課程を受けたい。私と似ている両親と困窮の苦境は克服したから伯母はお手本です。

今年の六月に、私は二十歳になります!結婚しなかったけど、四年間に彼氏がいてきた。私たちは二年間に二人で自分のアパートで暮らしている。フランスには、夫婦の一人は働かない場合は租税があんまりないが奨学金は消えている。だから、学生のままで待っていますよ。彼はプログラマーの勉強中です。ポケモンカードを集まって、マリオとかのニンテンドーのゲームの大ファンです。(私はゼルダの伝説のほうがいいと思います。でもピカチュウの仲間はとても可愛くて、ファンアートを描く) 一緒に遊ぶのは楽しい。いつか、一緒にゲームを作るかもしれません。とても優しくて穏やかな人です。勉強と訓練生の仕事は大変頑張っているので彼は仕事中毒者だと思います。私はそんなに真面目ではない。

ペットの話について、私は今飼わないですが、猫や犬やインコが飼いたいです。とても可愛い動物だし、散歩は楽しいし、愛情を見せる生き物だし… でも今の状態は勉強で忙しいし、お金と空間が少ないし、ペットを飼えば無責任ですよね。動物はおもちゃじゃなくて、世話しなければならないです。私の伯母といとこは二匹の猫を飼います。高校生だったときは、彼女たちのアパートで暮らして、二匹の猫と時間を過ごした。最も老い猫はカラと言います(キャラメル)。ブラウンタビーと白の毛の太い猫です。彼女は食べるばかりです!そして、他の猫は小さい黒猫です。彼女の名前は「ゾラ」(フランス人の作家のとおり) 大人の猫だけど、子猫の体長のままです。とても可愛くて、ビクビクの猫です。猫と言えば、私は今祖母のところに泊まっています。隣のばあさんは数匹の猫を飼って、共通の庭で歩ける。猫の一匹が私のことが好きだと思います。(笑) 見ると彼は私へ歩いて小さな「ニャー」と鳴く。私は猫を可愛がるのが好きです。

えっ...日記は長くなっているよね?毎日長くなれば、四月30日は小説になっちゃいますよ(笑)

Corrections
0

個人的な話

私の家族は少し特別です。

父親の顔を知らないは知りません

幼稚園の頃、家系図を作成するとき、私は家系図の半分を消して先生は驚いた。

「お父さんを知らない」と答えて先生は困って恥ずかしがるでっていました。

母親との関係も難しい複雑です。(子供の時は祖父母と暮らしました)

が、けど両親を見逃すと除けば、私の家族は素晴らしい人達です。

祖母 ・ 伯母と伯母の娘のエミリ ・ 伯父と伯父の妻伯母と彼らの子供の二人のいとこ ・ 私の家族であります。

他の親がいますが、あまり出会わない会いません

曾祖父母が亡くなったときから、家族全員が集まらないようにる機会がなくなってしまいました。

私は一人っ子ですけど、九歳の一年間は、エミリのいとこと暮らしました。

姉妹のような関係になりました!

彼女は私より四年若い子才年下です。

子供の頃はたくさん喧嘩をしまたが、今は仲がとても良いです!

若かった頃は、いとこに嫉妬していました。

彼女はいつも私とおりにしたかっの真似をしていたからです。

が好きなことと同じことをやるのが好きと言ってたから私はイライラしていました。

「猿真似だからよく「私の真似するのをやめて」と言ってた。

でも、大人になると小さい子供は私たちにお手本を見にすると分かりました。

今は他のいとこは「真似」をするたびに、それをとても誇りを持っています。

エミリは私と同じ語学が好きで、ドイツ語を勉強しています

(でも私はドイツ語が苦手だったから日本語と換に変えました) いとこも絵描きを描くのが好きです。

教えてくれあげました!

エミリは同級生に優しい人でくていつも手伝うことが好きです。

いつも怒ってないらず正直な人だから尊敬しています。

他の日記で書いた紹介した、日本語が話せる伯母の子供は五歳の女の子ともうすぐ三歳の男の子です。

とても可愛い子で、私は彼らと遊ぶのが好きです。

絵描一緒にお絵かきもたくさんしてます。

幼児と一緒に大人が絵を描くことを「お絵かきする」といいます^^

伯父は哲学の教師です。

たった今、実は昨日に、長い学びの後でとても長い間勉強をして、まさに昨日彼は哲学の博士になりました。

コロナのせいで論文の審査はオンラインで行われました。

私はズームのミーティング参加して三時間の審査を聞きました。

日本と古代ギリシャの虚無と空劫についての論文です。

全然分からなかったけど面白かったです。

伯母は英語の教師、英語と日本語を勉強していたので、私は同じ課程を受けたいと思っています

私と似ている両親と困窮の苦境はつらかった困難を克服したから伯母は、私のお手本です。

今年の六月に、私は二十歳になります!

結婚しなかったけど、四年間付き合っている彼氏がいてきたます

私たちは、アパートで二年間二人で自分のアパートで暮らしています

フランスは、夫婦のうちどちらか一人働かない場合は租税があんまりないが奨学金は消えている、税金はあまり払わなくていいですが、奨学金は受け取れません

う~ん、ちょっと意味が分かりませんでした。

だから、学生のままで待っていますよ。

彼はプログラマーミングの勉強中です。

ポケモンカードを集まっめていて、マリオとかのニンテンドーのゲームの大ファンです。

(私はゼルダの伝説のほうがいいと思います。でもピカチュウの仲間はとても可愛くて、ファンアートを描いています) 一緒に遊ぶのは楽しい。

いつか、一緒にゲームを作るかもしれません。

とても優しくて穏やかな人です。

勉強と訓練生実習の仕事は大変とても頑張っているので彼は仕事中毒者だと思います。

私はそんなに真面目ではない。

ペットの話について、私は今飼わないですが、いませんが、いつか猫や犬やインコ飼いたいです。

とても可愛い動物だし、散歩は楽しいし、愛情を見せる生き物だし… でも今の状態は勉強で忙しいし、お金と空間が少ないし、飼うスペースもないし、そんな状態でペットを飼えばうのは無責任ですよね。

動物はおもちゃじゃなくて、世話しなければならないですいけません

私の伯母といとこは二匹の猫を飼っています。

高校生だったときは、彼女たちのアパートで暮らしていたので、二匹の猫と一緒に時間を過ごした。

最も老い一番年上の猫はカラと言います(キャラメル)。

そして、もう一匹の猫は小さい黒猫です。

彼女の名前は「ゾラ」(フランス人の作家のとおり) 大人の猫だけど、子猫の体長のまま体の大きさは子猫ぐらいです。

とても可愛くて、いつもビクビクしている猫です。

かわいい猫ですね(∩´∀`)∩ 「臆病な猫」と表現してもいいですが、「ビクビクしている」の方が様子が伝わってきてかわいらしいです。

猫と言えば、私は今祖母のところに泊まっています。

隣のばあさんは数匹の猫を飼って、共通の庭で歩ける。同じ庭を散歩できます。¶

猫の一匹の猫が私のことが好きだを好いてくれていると思います。

(笑) 見ると彼は私へ歩いて小さなのところに歩いてきて「ニャー」と鳴きます

私は猫を可愛がるのが好きです。

えっ...日記長くなっているよね?

毎日長くなれば、月30日までに小説になっちゃいますよ(笑)

Feedback

かわいらしい猫のお話、楽しく読ませていただきました。親戚のこと、素敵なパートナーとのこと、たくさん紹介してくれてありがとうございます^^

coda's avatar
coda

April 4, 2021

0

猫は可愛いですよね!詳しく説明してくれてありがとうございました(*^^*)

私は一人っ子ですけど、九歳の一年間は、エミリのいとこと暮らした。


私は一人っ子ですけど、九歳の一年間は、エミリのいとこと暮らしました。

姉妹のような関係になりました!


This sentence has been marked as perfect!

個人的な話


This sentence has been marked as perfect!

私の家族は少し特別です。


This sentence has been marked as perfect!

父親の顔を知らない。


父親の顔を知らないは知りません

幼稚園の頃は、家系図を作成するときは、私は半分のを消して先生は驚いた。


幼稚園の頃、家系図を作成するとき、私は家系図の半分を消して先生は驚いた。

「お父さんを知らない」と答えて先生は困って恥ずかしがるでした。


「お父さんを知らない」と答えて先生は困って恥ずかしがるでっていました。

母親との関係も難しい(子供の時は祖父母と暮らしました)。


母親との関係も難しい複雑です。(子供の時は祖父母と暮らしました)

だが、両親を見逃すと、私の家族は素晴らしい人達です。


が、けど両親を見逃すと除けば、私の家族は素晴らしい人達です。

祖母 ・ 伯母と伯母の娘のエミリ ・ 伯父と伯父の妻の伯母と彼らの子供の二人のいとこ ・ は私の家族であります。


祖母 ・ 伯母と伯母の娘のエミリ ・ 伯父と伯父の妻伯母と彼らの子供の二人のいとこ ・ 私の家族であります。

他の親がいますが、あんまり出会わない。


他の親がいますが、あまり出会わない会いません

曾祖父母が亡くなったときから、家族全員が集まらないようになってしまいました。


曾祖父母が亡くなったときから、家族全員が集まらないようにる機会がなくなってしまいました。

彼女は私より四年若い子です。


彼女は私より四年若い子才年下です。

子供の頃はたくさん喧嘩してたが、今は仲がとても良いです!


子供の頃はたくさん喧嘩をしまたが、今は仲がとても良いです!

若かった頃は、いとこに嫉妬してた。


若かった頃は、いとこに嫉妬していました。

彼女はいつも私とおりにしたかったからです。


彼女はいつも私とおりにしたかっの真似をしていたからです。

私が好きなことが好きと言ってたから私はイライラしてた。


が好きなことと同じことをやるのが好きと言ってたから私はイライラしていました。

「猿真似をやめて」と言ってた。


「猿真似だからよく「私の真似するのをやめて」と言ってた。

でも、大人になると小さい子供は私たちにお手本を見ると分かりました。


でも、大人になると小さい子供は私たちにお手本を見にすると分かりました。

今は他のいとこは「猿真似」をするたびに、とても誇りを持っています。


今は他のいとこは「真似」をするたびに、それをとても誇りを持っています。

エミリは私と同じ語学が好きで、ドイツ語を勉強している。


エミリは私と同じ語学が好きで、ドイツ語を勉強しています

(でも私はドイツ語が苦手だったから日本語と換えました) いとこも絵描きが好きです。


(でも私はドイツ語が苦手だったから日本語と換に変えました) いとこも絵描きを描くのが好きです。

私は教えてくれた!


教えてくれあげました!

エミリは同級生に優しい人でいつも手伝うのが好きです。


エミリは同級生に優しい人でくていつも手伝うことが好きです。

いつも怒ってない正直な人だから尊敬します。


いつも怒ってないらず正直な人だから尊敬しています。

他の日記で書いた日本語が話せる伯母の子供は五歳の女の子ともうすぐ三歳の男の子です。


他の日記で書いた紹介した、日本語が話せる伯母の子供は五歳の女の子ともうすぐ三歳の男の子です。

とても可愛い子で、私は彼らと遊ぶのが好きです。


This sentence has been marked as perfect!

絵描きもたくさんしてます。


絵描一緒にお絵かきもたくさんしてます。

幼児と一緒に大人が絵を描くことを「お絵かきする」といいます^^

伯父は哲学の教師です。


This sentence has been marked as perfect!

たった今、実は昨日に、長い学びの後で彼は哲学の博士になりました。


たった今、実は昨日に、長い学びの後でとても長い間勉強をして、まさに昨日彼は哲学の博士になりました。

コロナのせいで論文の審査はオンラインでした。


コロナのせいで論文の審査はオンラインで行われました。

私はズームのミーティングで参加して三時間の審査を聞きました。


私はズームのミーティング参加して三時間の審査を聞きました。

日本と古代ギリシャの虚無と空劫についての論文です。


This sentence has been marked as perfect!

全然分からなかったけど面白かったです。


This sentence has been marked as perfect!

伯母は英語の教師、英語と日本語を勉強して、私は同じ課程を受けたい。


伯母は英語の教師、英語と日本語を勉強していたので、私は同じ課程を受けたいと思っています

私と似ている両親と困窮の苦境は克服したから伯母はお手本です。


私と似ている両親と困窮の苦境はつらかった困難を克服したから伯母は、私のお手本です。

今年の六月に、私は二十歳になります!


This sentence has been marked as perfect!

結婚しなかったけど、四年間に彼氏がいてきた。


結婚しなかったけど、四年間付き合っている彼氏がいてきたます

私たちは二年間に二人で自分のアパートで暮らしている。


私たちは、アパートで二年間二人で自分のアパートで暮らしています

フランスには、夫婦の一人は働かない場合は租税があんまりないが奨学金は消えている。


フランスは、夫婦のうちどちらか一人働かない場合は租税があんまりないが奨学金は消えている、税金はあまり払わなくていいですが、奨学金は受け取れません

う~ん、ちょっと意味が分かりませんでした。

だから、学生のままで待っていますよ。


This sentence has been marked as perfect!

彼はプログラマーの勉強中です。


彼はプログラマーミングの勉強中です。

ポケモンカードを集まって、マリオとかのニンテンドーのゲームの大ファンです。


ポケモンカードを集まっめていて、マリオとかのニンテンドーのゲームの大ファンです。

(私はゼルダの伝説のほうがいいと思います。でもピカチュウの仲間はとても可愛くて、ファンアートを描く) 一緒に遊ぶのは楽しい。


(私はゼルダの伝説のほうがいいと思います。でもピカチュウの仲間はとても可愛くて、ファンアートを描いています) 一緒に遊ぶのは楽しい。

いつか、一緒にゲームを作るかもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

とても優しくて穏やかな人です。


This sentence has been marked as perfect!

勉強と訓練生の仕事は大変頑張っているので彼は仕事中毒者だと思います。


勉強と訓練生実習の仕事は大変とても頑張っているので彼は仕事中毒者だと思います。

私はそんなに真面目ではない。


This sentence has been marked as perfect!

ペットの話について、私は今飼わないですが、猫や犬やインコが飼いたいです。


ペットの話について、私は今飼わないですが、いませんが、いつか猫や犬やインコ飼いたいです。

とても可愛い動物だし、散歩は楽しいし、愛情を見せる生き物だし… でも今の状態は勉強で忙しいし、お金と空間が少ないし、ペットを飼えば無責任ですよね。


とても可愛い動物だし、散歩は楽しいし、愛情を見せる生き物だし… でも今の状態は勉強で忙しいし、お金と空間が少ないし、飼うスペースもないし、そんな状態でペットを飼えばうのは無責任ですよね。

動物はおもちゃじゃなくて、世話しなければならないです。


動物はおもちゃじゃなくて、世話しなければならないですいけません

私の伯母といとこは二匹の猫を飼います。


私の伯母といとこは二匹の猫を飼っています。

高校生だったときは、彼女たちのアパートで暮らして、二匹の猫と時間を過ごした。


高校生だったときは、彼女たちのアパートで暮らしていたので、二匹の猫と一緒に時間を過ごした。

最も老い猫はカラと言います(キャラメル)。


最も老い一番年上の猫はカラと言います(キャラメル)。

ブラウンタビーと白の毛の太い猫です。


彼女は食べるばかりです!


そして、他の猫は小さい黒猫です。


そして、もう一匹の猫は小さい黒猫です。

彼女の名前は「ゾラ」(フランス人の作家のとおり) 大人の猫だけど、子猫の体長のままです。


彼女の名前は「ゾラ」(フランス人の作家のとおり) 大人の猫だけど、子猫の体長のまま体の大きさは子猫ぐらいです。

とても可愛くて、ビクビクの猫です。


とても可愛くて、いつもビクビクしている猫です。

かわいい猫ですね(∩´∀`)∩ 「臆病な猫」と表現してもいいですが、「ビクビクしている」の方が様子が伝わってきてかわいらしいです。

猫と言えば、私は今祖母のところに泊まっています。


This sentence has been marked as perfect!

隣のばあさんは数匹の猫を飼って、共通の庭で歩ける。


隣のばあさんは数匹の猫を飼って、共通の庭で歩ける。同じ庭を散歩できます。¶

猫の一匹が私のことが好きだと思います。


猫の一匹の猫が私のことが好きだを好いてくれていると思います。

(笑) 見ると彼は私へ歩いて小さな「ニャー」と鳴く。


(笑) 見ると彼は私へ歩いて小さなのところに歩いてきて「ニャー」と鳴きます

私は猫を可愛がるのが好きです。


This sentence has been marked as perfect!

えっ...日記は長くなっているよね?


えっ...日記長くなっているよね?

毎日長くなれば、四月30日は小説になっちゃいますよ(笑)


毎日長くなれば、月30日までに小説になっちゃいますよ(笑)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium