itsmejohnc's avatar
itsmejohnc

April 27, 2021

0
会社員の中で暗黙の了解

親切な心のある会社員の中で、成功を収める人と、成功を収めない人もいますが、どのように違うのでしょうか?これはただ私の個人的な意見ですけど、その差は優しさの暗黙の了解と、その言われない期待にちゃんと応えるかどうかによります。

例えば、自分の会社では皆在宅勤務をしていますが、この間ある同僚は自宅を売るようにしています。そのため、たまに家を見に来た方に案内しに行って来なければならない時があるので、その話に脱線されて引き込まれてしまうことが多い。そのたび、部長さんはいつもやさしく「休み時間として記録しなくても大丈夫だ」と言う。

その口に出さない理由は、特別な業務がいつでも出たら、部長さんは「週末だけど、残業だけど、任せとくよ!」というふうに頼める合意があることだ。こういうのは緊密なチームのものです。

危機に際して特別な勤務を扱うように頼まれてきた時に、柔軟能力を発揮しない人は、それから同じように自分のお願いに対して柔軟性のない反応をもらうはずです。そういうことを理解せずに、「部長は一徹で厳しすぎるなあ」という文句を言うばかりの人が、成功を収めることは大体ありません。


The Unspoken Agreements Between Company Employees

Among workers with kindhearted personalities, there are those that succeed, and those that do not. What might be the difference between them? This is just my own opinion, but I think it has something to do with differences in how we respond to the tacit understandings behind kindness, and how we answer the unspoken expectations that are a part of them.

For example, at my company everyone has been working from home, and recently a co-worker has been trying to sell his house. This means he gets people who come to inspect the house and he has to go and show them around, and this often ends up with him getting wrapped up in the conversation and completely sidetracked from work. Every time this happens, our boss says it's perfectly fine to not record that as vacation time.

The reason for this that goes unsaid, is that when some special, extra task comes up, there's a mutual understanding that our boss can count on us to take care of it, no matter whether it's the weekend, or requires overtime. This is what it means to be a tight-knit team.

If an emergency situation comes up and someone is asked to handle some special obligation but they can't demonstrate an ability to be flexible, they can expect to receive similarly inflexible reactions to their requests from then on. People who do nothing but complain how strict and inflexible their boss is despite not understanding this fact, will rarely become successful.

Corrections

親切な心のある会社員の中で、成功を収める人と、成功を収め(or心の優しい)会社員の中で、成功する人としない人いますが、どのように何が違うのでしょうか?

これはただ私の個人的な意見ですけど、その差は優しさのが、優しさの裏にある暗黙の了解と、その言われない暗黙の期待にんと応えられるかどうかによりの違いによると思います。

個人的な意見を言う場合の文末は、「~と思います」の方がいいです。
書き言葉の場合は「ちゃんと」より「きちんと」のほうがいいと思います。

例えば、自分の会社では皆在宅勤務をしていますが、この間ある同僚は自宅を売るようにろうとしていました

そのため、たまに家を見に来た方案内しに行って来なければならない時があるので、その話に脱線されて引き込まれ巻き込まれて同僚は時々仕事を脱線してしまうことが多いありました

そのたび、部長さんはいつもやさしく「休み時間として記録しなくても大丈夫だ」と言います

文章全体を「です・ます」で揃えたほうがいいです^^

その口に出さないようにする理由は、特別な業務がいつでも出たら、部長さんは「週末だけど、残業だけど、発生した場合、週末であっても残業が必要であっても部長さんは「任せとくよ!」というふうに頼める合意があることだという含意があるからです

こういうのは緊密なチームのものでであることを意味します。

危機に際して特別な勤務を扱う非常時に特別な仕事に対処するように頼まれてきた時に、柔軟能力を発揮に対処しない人は、それからの後同じように自分のお願いが頼んだ事に対して柔軟性のない反応をもらうされるはずです。

そういうことを理解せずに、「部長は一徹で厳しすぎるなあ」という文句を言う文句ばかり言う人が、成功を収めることは大体めったにありません。

Feedback

I agree with you!
全体的に上手に書けていると思います。より自然な日本語になるように添削しました^^

会社員の中で暗黙の了解

親切な心ある会社員の中で、成功を収める人と、成功を収めない人いますが、どのように違うのでしょうか?

親切な心is correct, we also can say 親切心(しんせつしん)

これはただ私の個人的な意見ですけど、その差は優しさの裏にある暗黙の了解と、その言わ語られない期待にちゃんと応えるかどうかによります。

例えば、自分の会社では皆在宅勤務をしていますが、この間ある同僚は自宅を売るようにろうとしていました

そのため、たまに家を見に来た方を、家に案内しに行って来なければならない時があるので、その話に脱線されて引き込まれ家を見に来た人との話に巻き込まれて、仕事を脱線してしまうことが多いです

そのたび、部長さんはいつもやさしく「休み時間として記録しなくても大丈夫だ」と言う。

その口に出さないようにする理由は、特別な業務が出たらいつでも出たら、部長さんは「週末だけど、残業だけど、任せとくよ!」というふうに頼める合意があることだ。

こういうのは緊密なチームのものです。

危機に際して特別な勤務を扱う(ひじょうじに)特別な仕事を対処するように頼まれてきた時に、柔軟能力を発揮しない人は、それから同じように自分のお願いに対して柔軟性のない反応をもらうされるはずです。

そういうことを理解せずに、「部長は一徹で厳しすぎるなあ」という文句ばかりを言うばかりの人が、成功を収めることは大体ありません。

Feedback

とてもよく観察して、示唆のある文章がかけていますね!

itsmejohnc's avatar
itsmejohnc

April 29, 2021

0

文章が長くなったけど添削してくれて本当にありがとうございました!間違いとその訂正を詳しく調査して、次の文章がもっと自然になりそうです!

会社員の中で暗黙の了解


This sentence has been marked as perfect!

親切な心のある会社員の中で、成功を収める人と、成功を収めない人もいますが、どのように違うのでしょうか?


親切な心ある会社員の中で、成功を収める人と、成功を収めない人いますが、どのように違うのでしょうか?

親切な心is correct, we also can say 親切心(しんせつしん)

親切な心のある会社員の中で、成功を収める人と、成功を収め(or心の優しい)会社員の中で、成功する人としない人いますが、どのように何が違うのでしょうか?

これはただ私の個人的な意見ですけど、その差は優しさの暗黙の了解と、その言われない期待にちゃんと応えるかどうかによります。


これはただ私の個人的な意見ですけど、その差は優しさの裏にある暗黙の了解と、その言わ語られない期待にちゃんと応えるかどうかによります。

これはただ私の個人的な意見ですけど、その差は優しさのが、優しさの裏にある暗黙の了解と、その言われない暗黙の期待にんと応えられるかどうかによりの違いによると思います。

個人的な意見を言う場合の文末は、「~と思います」の方がいいです。 書き言葉の場合は「ちゃんと」より「きちんと」のほうがいいと思います。

例えば、自分の会社では皆在宅勤務をしていますが、この間ある同僚は自宅を売るようにしています。


例えば、自分の会社では皆在宅勤務をしていますが、この間ある同僚は自宅を売るようにろうとしていました

例えば、自分の会社では皆在宅勤務をしていますが、この間ある同僚は自宅を売るようにろうとしていました

そのため、たまに家を見に来た方に案内しに行って来なければならない時があるので、その話に脱線されて引き込まれてしまうことが多い。


そのため、たまに家を見に来た方を、家に案内しに行って来なければならない時があるので、その話に脱線されて引き込まれ家を見に来た人との話に巻き込まれて、仕事を脱線してしまうことが多いです

そのため、たまに家を見に来た方案内しに行って来なければならない時があるので、その話に脱線されて引き込まれ巻き込まれて同僚は時々仕事を脱線してしまうことが多いありました

そのたび、部長さんはいつもやさしく「休み時間として記録しなくても大丈夫だ」と言う。


This sentence has been marked as perfect!

そのたび、部長さんはいつもやさしく「休み時間として記録しなくても大丈夫だ」と言います

文章全体を「です・ます」で揃えたほうがいいです^^

その口に出さない理由は、特別な業務がいつでも出たら、部長さんは「週末だけど、残業だけど、任せとくよ!」というふうに頼める合意があることだ。


その口に出さないようにする理由は、特別な業務が出たらいつでも出たら、部長さんは「週末だけど、残業だけど、任せとくよ!」というふうに頼める合意があることだ。

その口に出さないようにする理由は、特別な業務がいつでも出たら、部長さんは「週末だけど、残業だけど、発生した場合、週末であっても残業が必要であっても部長さんは「任せとくよ!」というふうに頼める合意があることだという含意があるからです

こういうのは緊密なチームのものです。


This sentence has been marked as perfect!

こういうのは緊密なチームのものでであることを意味します。

危機に際して特別な勤務を扱うように頼まれてきた時に、柔軟能力を発揮しない人は、それから同じように自分のお願いに対して柔軟性のない反応をもらうはずです。


危機に際して特別な勤務を扱う(ひじょうじに)特別な仕事を対処するように頼まれてきた時に、柔軟能力を発揮しない人は、それから同じように自分のお願いに対して柔軟性のない反応をもらうされるはずです。

危機に際して特別な勤務を扱う非常時に特別な仕事に対処するように頼まれてきた時に、柔軟能力を発揮に対処しない人は、それからの後同じように自分のお願いが頼んだ事に対して柔軟性のない反応をもらうされるはずです。

そういうことを理解せずに、「部長は一徹で厳しすぎるなあ」という文句を言うばかりの人が、成功を収めることは大体ありません。


そういうことを理解せずに、「部長は一徹で厳しすぎるなあ」という文句ばかりを言うばかりの人が、成功を収めることは大体ありません。

そういうことを理解せずに、「部長は一徹で厳しすぎるなあ」という文句を言う文句ばかり言う人が、成功を収めることは大体めったにありません。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium