他の混乱させる言葉

前の文で、混乱させる言葉の「onesie」について話しました。今日も、混乱させる言葉のトピックを続けます。今日の例は地域による意味の英語の言葉です。まずに、他の赤ちゃんについて混乱です。アメリカで「cot」の意味は簡易ベッドです。兵舎やキャンプでベッドのようです。アイルランドで「cot」の意味はベビーベッドです。アメリカで「crib」が使われます。

次に食品について言葉です。イギリスで「pudding」の意味は全部の一種のケーキです。アメリカで「pudding」の意味はなんかゼリのケーキと思って、ここは「pudding」はソーセージの一種です。ケークを期待したら、ソーセージをもらったら、すごく混乱させると思いますよね。有名の例は「chips」です。イギリスやアイルランドやオーストラリアなどで、「chips」の意味はフライドポテトだけど、アメリカで「chips」の意味はチップスです。他の国の「chips」はアメリカで「fries」になります。ここは「fries」もわかられるけど、文脈がなければ、「fries」が細いのフライドポテトのイマージをさせます（例えばマクドナルドのフライドポテト）。

In my previous writing, I talked about the confusion causing word "onesie". Today, I'll continue on the topic of confusing words. Today's examples are English words that have meanings that depend on your region. First, another word related to babies. In America, a cot is a very simple bed. Like a bed in a barracks or a camp. However, in Ireland the meaning of cot is a bed for babies. In America, they use the word "crib".

Next are some food related words. In England, the meaning of pudding is every variety of cake. In america, I think pudding is some sort of jelly related cake, while here pudding is a type of sausage. I think if you were expecting cake and got sausage, you'd be very confused! A famous example is "chips". In Ireland, England, Australia, etc. the meaning of chips are cut up and cooked potatoes. In America, chips means crisps. "chips" from other countries becomes "fries" in America. Fries is also understood here, but if there's no other context, fries gives the image of narrow fries (for example, from McDonalds).